Nedense, Turgenyev'le epey geç tanıştım. Hayır, onu daha önce okumamıştım demek istemiyorum; bir klasik Rus yazarını okumamak nasıl mümkün olabilir? Demek istediğim, ilk defa bu çeviriyi yaparken böylesine ciddiyetle okudum onu, birçok hikâyesini gözden geçirdim, bilmediğim çok şey öğrendim hakkında. Sonra sadece kendime değil, bizim edebiyat dünyamıza da şaşırdım: biraz mürekkep yalamış herkes Turgenyev'i bilir de, Türkçeye kaç kitabı çevrilmiştir tanrı aşkına? Tolstoy'un gençliğindeki hamisi, efsanevi Sovremennik (Çağdaş) dergisinin editörlerinden biri, sayısız klasik Rus yazarını ilk keşfedenler arasında bulunan bir klasik Rus yazarı Turgenyev; ve öte yandan, çağdaşı ya da kendinden sonra gelenleri de derinden etkilemiş bir yazar. İtiraf edeyim ki, bana en şaşırtıcı gelen şudur: Turgenyev hayatının yarıdan fazlasını ülkesinden uzakta, Avrupa'da yaşamışken çağdaşı olup da tanışmadığı Avrupalı yazar yoktur herhalde? nasıl olur da halkını bu kadar iyi yansıtabilir eserlerinde? Hayır, abartarak söylemiyorum bunu; Turgenyev siyasetle pek az ilgilendiği halde eserlerindeki halk tasvirleri öyle etkiledi ki ülkesinin aydınlarını, Rusya'nın ikinci dalga devrimcileri olan Narodnikler onun eserlerini başucu kitabı yaptılar desem, fazla mı ileri gitmiş olurum? Romantizmden natüralizme kadar edebiyat akımlarının izini bulmak mümkündür eserlerinde; ama şu kadarını söyleyeceğim ben: Mumu'dan başka hiçbir şey yazmış olmasaydı bile Turgenyev, gene de büyük bir yazar olarak kalırdı. HY (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Ivan Turgenyev
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Hazal Yalın
Hazal Yalın
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 31 dk.Sayfa Sayısı: 124Basım Tarihi: Kasım 2015Yayınevi: Helikopter YayınlarıOrijinal Adı: Муму
ISBN: 9786055819439Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
124 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
15 saatte okudu
Oku sonra beğen!
Oscar'ı kaybettikten sonra hayatıma bir daha köpek almadım, alamadım. Sanırım Gerasimiyle tek ortak noktamız bu olsa gerek. Okunmaya değer çok etkileyici bir kitap.
Mumu
Mumu
SPOİLER İÇERMEKTEDİR️️! Köyden şehire getirilen ve bir konakta günlük işlerin yapılması için görevlendirilen sağır ve dilsiz Gerasim’i sevdiği kadının başkasıyla evlendirilip konaktan ayrılmasıyla hayatına şans eseri tanıştığı köpeği Mumu'yu alır. Odasını, yemeğini ve hayatını paylaştığı köpekle aralarında sıkı bir dostluk yaranır. Fakat huysuz ve yaşlı ev sahibesi köpeği bir türlü kabullenemez. Gerasimanın haberi olmadan satılan köpek, sahibine geri döner. Bunu duyan ev sahibesi onun ortadan kaldırılması için emir verir ve köşeye sıkıştığını anlayan Gerasim’i köpeyi de alıp evden uzaklaşır. İlk önce köpeğin karını güzelce doyurur, sonraysa bir nehre götürüp orada boğularak öldürülmesine sebep olur. Ve köyüne geri döner. Bu olay sonrasında hayatına bir daha ne kadın ve ne de köpek almaz. Kitapı okuyan herkesin kafasını kurcalayan tek soru Gerasimanın köpeği neden kendisiyle köye götürmediği olsa gerek.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
Reklam
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
QEYD: Aşağıdakı maraqlı məlumatı internetdən tapmışam. Sizinlədə paylaşmaq istədim. Yazıçının anasının da personajlarından biri olan əsəri necə yaranıb? Hadisələr bu gün də Moskva şəhərində mövcud olan Ostojenka küçəsi 37 nömrəli evdə cərəyan edib. Varvara Petrovna Turgenevanın malikanəsində Andrey adlı dalandarı var idi. Varvara Jitova (Varvara
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Merhaba 1K okurları! https://1000kitap.com/yazar/ivan-sergeyevic-turgenyev ' den okuduğum ilk kitap. Bana kitabı öneren https://1000kitap.com/Yazarlarkulubu arkadaşıma teşekkür ederim. Bu yolculukta bana eşlik ettiği için ve beni yazarın kalemiyle tanıştırdığı için kendisine teşekkür ederim. Kitap 6 hikayeden oluşuyor. "Yahudi" hikayesiyle başlayıp, "Son" hikayesiyle bitiyor. Adı gibi "Son" yazarın son hikayesi aynı zamanda. Yazarın hayatı seferi geçmiş. Ben okuduğum kitapların yazarlarının hayatını incelememe yazmayı sevmem, nedeni de şu ki incelemelerim benim kitabı bitirdikten sonraki duygularımın yazı şeklini almış halidir. Bu gün azcık bu konuya değinmek istiyorum. Çünkü kitaptaki hikayelerin yazarın hayatıyla birebir bağlantısı var. Mesela "Mumu" Turgenyev'in Çarın emriyle gözaltına alındığı günlerde kaleme aldığı eseridir. "Denizde yangın" eserini Almanyaya seferi zamanında yazmış. Hikayelerinin anısının olması kitaba anlam katmış. Hikayeler bittikten sonra yazarın hayatına kısa bir göz atmış oluyoruz son sayfada. Kitabın dili akıcı, yormuyor. Ama benim bu kitaptaki favorim "Mumu". Belki de duygulanmış olmamın nedeni benzeri bir anımın olmasından dolayıdır. Kitaba bu hikayenin isminin verilmesi de isabet olmuş. Nice kitaplarını okumak dileğiyle.. Keyifli okumalar dilerim...
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Mumu
Merhaba... Çoğumuz “Babalar ve Oğullar” romanıyla biliriz İvan Sergeyeviç Turgenyev’i… Oysa pek çok edebiyat dostu, “En önemli eseri, kısa bir öykü olan Mumu’dur” der. Ben de o görüşte olanlardanım. Bu sıkıntılı günlerde, insan olduğumuzu unutmamak ve unutturmamak için bu kitaba zaman ayırın ve bu öyküyü okuyun. Dilerseniz bir kenara ayırın ve
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
Reklam
124 syf.
10/10 puan verdi
Madem gideceksin niye kıydın Mumuya? Çıkar beklemeden seven hayvanlar insandan daha kıymetli ola biliyor. Bu arada insan yapısı hiç değişmez, bin yıllardır aynı. Sahip olamadığı şeylere nefretle bakar. İyi ki ben insan değilim. Tekrar okur muyum? - Keşke bu kadar üzücü olmasaydı.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
5/10 puan verdi
Çox da bəyənmədim. Bəlkə yazıldığı dövrünə görə uyğundur, amma uşaqlar üçün uyğun olduğunu düşünmürəm. Mumu və kar,lal sahibi oxu boyu pərişan elədi məni. Bir insanın həyatda tutunduğu iki şeyi, istəmədən , başqasının məcburiyyətiylə mənəvi və fiziki öldürməsindən dəhşətli his yoxdur. Ona görə uşaqlar oxumamalıdır. Əsərin içində ən azından qiğilcım olmalıdır uşaqlar üçün. Burda o hox idi. Yalnız itin sadiqliyi təsəvvürləri rəngləndirirdi.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Birbirinden farklı 6 hikayeyi içinde barındırmaktadır. Ben tavsiye üzerine okuduğum için pek araştırmadım. Bana süpriz oldu farklı hikayeler olması. Genel olarak gayet keyifli ve okunası kitap ancak beklentiyi yüksek tuttuğum için olsa gerek umduğumu bulamadım.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
9/10 puan verdi
Üzücü ve trajik bir öykü... Konuşamayan ve duyamayan kocaman, küçük bir adamın Mumu adını verdiği bir köpekle olan arkadaşlığını ve insanların kötülükten gözlerinin nasıl döndüğünü gösteren kısacık bir kitap.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
Reklam
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Dilsiz küçük kardeşlerimiz
Hikaye, histerik karakteriyle tanınan bir rus hanımına hizmet eden sağır-dilsiz kapıcı Gerasim'in kaderini anlatıyor. Hikayenin ilk sayfalarında, Gerasim'in evlenmek istediği çamaşırcı Tatyana ile ilişkilerini anlatıyor, ancak Tatyana ev sahibesinin isteğiyle başka biriyle evlendiriliyor. Bir süre sonra Gerasim, bir köpek yavrusu bulur
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
9/10 puan verdi
·
16 günde okudu
Kitap altı öyküden oluşuyor ama ben özel olarak Mumu'dan bahsedeceğim. Öykünün adı pekala "Gerasim" de olabilirdi, öykünün kahramanı o sonuçta. Hem öyle bir öykü kahramanı ki sağır-dilsiz. Fareler ve İnsanlar'da Lenny, sanki bu öyküdeki Gerasim'in yansımasıdır. Gerasim akıllıdır, sezgileri kuvvetlidir, içlidir, sevgi doludur, kuvvetlidir. Herkes ondan çekinir, işini çok iyi yapar. Bundan sonrasını anlatırken insanın boğazı düğümleniyor. Hİç konuşmayan, düşünceleri yazar tarafından bile dile getirilmeyen Gerasim acaba tam olarak neler hisseder? Hiçbir şey duymadan köyüne kadar yürüdüğü yollarda neler düşünür, ne kararlar alır? (Bundan sonrası içeriğe dair bilgi içerir) Madem ki gideceksin, neden yine de gönlünün istediğini yapmazsın? Kalmak için çare aramaz, kimseyle savaşmazsın? Nasıl bir vazgeçme hali bu? Eşref vaktinize denk geldiğinde sizi darmadağın edebilecek bir öykü.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
İtiraf edeyim ki, bana en şaşırtıcı gelen şudur: Turgenyev hayatının yarısından fazlasını ülkesinden uzakta, Avrupa’da yaşamışken, nasıl olur da halkını bu kadar iyi yansıtabilir eserlerinde?
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
38 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Ivan Turgenyev'den okuduğum ilk kitap. Fazlasıyla geç kalmış olsamda Mumu sayesinde yazarla tanışabilme fırsatı buldum. Sağır ve dilsiz bir adamın şans eseri küçük bir köpekle tanışması ve sonrasında çok sevimli dostluklarının olması okurken bile yüzümde bir gülümseme uyandırdı. Ancak kitapta anlamakta güçlük çektiğim nokta karakterin evi terkedecekken neden Mumu'yu da yanında götürmediğidir. Oysa onunla beraber de gidebilirdi. Ve böylelikle dostlukları sonsuza dek sürerdi. Hiçbir şekilde Mumu'yu böyle bir sonun beklediğini düşünmemiştim. Mumu'nun sonu beni çok üzdü. Karakterin dostuna kıyabileceğini hiç düşünmemiştim. Bir an kalemi alıp hikayenin sonunu değiştirmek istedim. Uzun bir süre etkisinden çıkamayacağım.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 saatte okudu
ivan Sergeyeviç Turgenyev okurken sanki Fyodor Dostoyevski tolstoy okur gibi okudum genelde benim okudugum rus yazarlarda hep 1 efendi ve bir sürü hizmetkarı oluyor, ve bunların etrafında hikayeler oluşuyor hep ast üst rütbeli düşük rütbeli muhabeti var hikayeler farklı ama efendi, uşak muhabeti hep sabit genelde, bu kitapda onlar gibi, kitabın konusu sagır dilsiz iri yarı bir adam ve bunun küçük bir köpek bularak ona baglanmasını konu edşyor
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Bu yazarı "Mumu" ilə tanidim desem yanilmaram.... lap uşaqken oxudum bu kitabi və desəm ki. ilk oxuduğum vaxt düşdüyüm təsirdən hələ də çıxa bilməmişəm inanın.... hətta "mumu" konfeti görəndə belə o kövrək duyğular adamı çuğlayır......
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
124 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Spoiler vardır. Bu eseri okuduğumda 11 yaşındaydım. Bende öyle bir etki yarattı ki, defalarca okudum. Yıllarca etkisinde kaldım. Masal kitaplarından sıyrılıp daha yaşıma uygun kitaplar okumaya başladığım zamanlarda elime aldım bu kitabı. İlk okuduğum kitaplardan biri olduğu için midir, bilmem, etkisi hala sürüyor. Mumunun ölümüne nasıl gözyaşı dökmüştüm. Bunu hatırladıkça duygusallaşıyorum. O yaşta okumak için harika bir kitap.
Mumu
MumuIvan Turgenyev · Helikopter Yayınları · 2015338 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.