Beyan Yayınları, İslam kültürünün yeni kuşaklara ulaştırılmasına yardımcı olabilecek yeni ve farklı bir seri başlattı. İki Dil Bir Kitap adıyla yayınlanan bu seri, pek çok önemli eseri Arapça asıllarıyla beraber sunuyor. İslam inanç ve kültürünün en önemli temsilcilerince kaleme alınmış kimi makale ve küçük eserlerin orijinal halleri ve tercümeleriyle bir arada sunulduğu bu yeni seri, Arapça öğreniminin gelişmesine katkı yanında kimi konulardaki temel düşünceleri okuyuculara sunmayı da hedefliyor.
Daha önce Gazali'ye ait Ey Oğul ve el-Munkiz mined-Dalal ile Cüveynî'ye ait el-Varakat isimli kitapların yayınlandığı bu seride şimdi de 10 yeni eser okuyucuların istifadesine sunuluyor. Bu seride yeni yayınlanan kitapların Türkçe ve Arapça asıllarının isimleri şöyle:
?İmam Azam, el-Fıkhu'l Ekber (el-Fıkhul Ekber)
?İmam Şafiî, el-Fıkhu'l Ekber (el-Fıkhul Ekber)
?Muhammed İkbal, Müslüman Gençlik (eş-Şebabu'l Müslim)
?Muhammed Ebu Zehra, İslam Birliği (el-Vahdetü'l İslamiyye)
?Cevdet Said, İslam'dan Neden Korkuyorlar (Lima Haza Ra'bu Küllühu minel İslam)
?Hasan el-Benna, İslam ve Siyaset (el-İslam ve's Siyase)
?Hasan el-Benna, On İlkemiz (Erkanu Bey'atuna el-Aşere)
?Seyyid Kutub, Ruhun Sevinci (Efrahu'r Ruh)
?Seyyid Kutub, Gördüğüm Amerika (Amrika elleti Raeytu)
?Yusuf el-Karadavi, Günümüzde Müslüman Gençliğin Vazifeleri (Vacibu'l Şebabi'l Müslim el-Yevm)
İki Dil Bir Kitap isimli seride yer alan kitaplar, cep kitapları boyutunda ve ciltli olarak hazırlanmış. Bu halleriyle hem kolay taşınabilen hem de kalıcı olabilecek bir niteliğe sahip.
İslam inanç, kültür ve siyasetinin küçük fakat temel metinlerinden oluşan bu seri, içeriği kadar sunumuyla da özel bir ilgiyi hakediyor.
Muhammed İkbal şiire hâkim. Buradaki şiiri ise kendi hakikatinin şiiri. Aslında yalnızca kendi hakikatinin değil elbet, hakiki hakikatin de şiiri. Ancak öncelikle kendi hakikitini kavramış, almış ve dile dökmüş. Dökmüş ki biz de gelip nasipleniyoruz.
