Müşterek Dostumuz

Charles Dickens
Müşterek Dostumuz’da Dickens, dönemin kapitalizminin başkenti Londra’daki hayata dair, belki de başka hiçbir romanında göremeyeceğimiz ölçüde geniş bir panaroma sunar, çünkü, malum, para yokluğuyla bile her yerdedir. En alt tabakalardan en üst tabakalara mekik dokuyacağını zaten daha en baştan sezdirir Dickens: Roman Thames Nehri’ne düşen cesetleri toplama işi yapan ailenin rutin turlarından birinin tekinsiz betimlenişiyle açılır ve hemen ardından yeni zengin Veneeringler’in evindeki yemeğin ve davetlilerin alaycı ve olağanüstü komik bir biçimde anlatıldığı bölüm gelir. Romandaki müthiş dil ve üslup çeşitliliğinin de habercisidir bu iki bölüm. Dilbilimcilerin tabiriyle "sosyolekt"lere (ve tabii "idiolektlere"de) olağanüstü duyarlı bir kulağı olan Dickens, bu romanda bir yandan bütün toplumsal tabakaları gezerken, bir yandan da her birini anlatmaya en uygun dili ve üslubu da yakalar. Yakaladıktan sonra da uzun uzun keyfini çıkarır ve okuru da kendinden geçirir. Romanın zenginlikleri bu eleştirel ve çok geniş kapsamlı toplumsal içeriğiyle ve dilinin olağanüstüğüyle de sınırlı değildir; bütün Dickens romanlarında olduğu gibi insani anlamda müthiş derinlikli sahneler bu romanda da fazlasıyla vardır. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Charles Dickens
Charles Dickens
Çevirmen:
Aslı Biçen
Aslı Biçen
Tahmini Okuma Süresi: 24 sa. 12 dk.Sayfa Sayısı: 854Basım Tarihi: Mayıs 2010İlk Yayın Tarihi: Kasım 1865Yayınevi: İthaki YayınlarıOrijinal Adı: Our Mutual Friend
ISBN: 9786053750345Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
854 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
27 saatte okudu
Of bu neydi be. Kapağına kadar gerçek bir roman. Tamamen PARA ile alakalı ve PARA deyince akla neler geliyorsa hatta gelmeyenler de dahil muazzam bir hikaye karşılıyor bizleri. Kitap beni gerçekten perişan etti. Yani okurken şunu da yazayım bunu da belirteyim diye ne düşündümse hepsi gitti. Biliyorum ki birkaç gün sonra aklıma yeniden gelecekler ama şimdi yok, yok. Ama şunu biliyorum ki bozulan bir toplumda herkes ve her şey geri dönüşü olmayacak şekilde değişir. Eskiyi aratır. Gelen gideni nasıl aratıyorsa giden de geleni aratır gibi bir durum söz konusu. Zifos karakterini tuttum, epey hoşuma gitti yani ne olursa olsun efendisini bırakmayan tutumuyla ilgimi çekti benim. Lizzie Hexam ve Eugene Wrayburn da ilgimi çeken diğer karakterler oldular. Hepimize iyi ve ‘sağlıklı’ okumalar diliyorum..
Müşterek Dostumuz
Müşterek DostumuzCharles Dickens · İthaki Yayınları · 2010298 okunma
Reklam
854 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
17 günde okudu
Gerçekten çok güzel ve sürükleyici bir roman. Dönemin İngiltere’sini de çok güzel yansıttığını düşünüyorum. Kadın-erkek ilişkilerinin naifliği eski Yeşilçam filmleri tadında olmuş. Bazı göndermelerin perde arkasının dipnotlarla açıklığa kavuşturulması da güzel bir ayrıntı. Ancak yine de dipnotlarda ciddi bir eksikliğin olduğunu düşünmekten kendimi alamıyorum. Bazı kısımlarda ne demek istendiğini anlayamamak, bazı kısımlarda başvurulan dipnotların ayrıca soru işaretleri yaratması ve bazı kısımları pes edip tam anlayamadan geçmek zorunda kalmak biraz rahatsızlık hissi verse de kendimi kitabın akıcılığına bıraktım gitti. Yazarın diğer kitaplarını da okuyacağım kesin.
Müşterek Dostumuz
Müşterek DostumuzCharles Dickens · İthaki Yayınları · 2010298 okunma
854 syf.
10/10 puan verdi
Yazarın tamamladığı son eseri. Devasa bir kadrosu var. Ama bana göre esas karakterler olan John ve Bella'nın hikayesi, özelikle de Bella'nın dönüşümü çok yapaydı. Yan karakterlerin hikayeleri esas karakterlerden çok daha etkileyici. Jenny Wren, Mortimer Lightwood, Eugene Wrayburn ve Lizzie Hexam, Bay & Bayan Lammle... Her biri ayrı bir romanın konusu bile olabilirdi. Yazar, anlatmak istediklerini daha iyi izah edebilmek için üç şeyi çokça kullanmış: Toz, para ve su. Roman boyunca birkaç karakter nehirde boğulma tehlikesi atlatır, bu olay onlarda değişimler yaratır. Para hırsı insanları olmayacak yollara iter. Toz ise... Kitapta öyle canlı tasvir ediliyor ki, resmen o tozu soluduğunuzu hissediyorsunuz. Yazarın diğer kitaplarını okuyanlar bilir, Charles Dickens romanlarının neredeyse hepsinde görülen bazı ortak konular vardır. Mesela huysuz ve hasta babasına bakmayı kendine görev edinmiş, dünya güzeli vefakar genç kızlar, gerçek hayatta gülünç denecek kadar kötü kalpli karakterler. Bu özellik bazen insanı baysa da, esere masalsı bir hava kazandırdığı için seviyorum ben. Bana göre kitabın tek sorunu, 854 sayfalık bu devasa eserin tek ciltte basılmış olması. Okurken kol kası yapabilirsiniz, o derece yani. İki cilde bölmek bence çok daha iyi olurdu.
Müşterek Dostumuz
Müşterek DostumuzCharles Dickens · İthaki Yayınları · 2010298 okunma
854 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Kasvetli bir sahneyle açılıyor perde. Belki ortamın belki de karakterlerin bu kasveti ilk defa bir Dickens hikâyesini İngiltere'nin klasikleşmiş "gri hava"sını göz önüne alarak okumama sebep oldu. Bu karanlık girişten sonra yazar kendi üslubunu ortaya koyuyor ve bu boğucu atmosfer, karakterlerin canlandığı, ortamın renklenmeye başladığı bir mekana evriliyor elbette. Detaylı anlatımından -bazen aşırı da olsa- asla sıkılmadığım yazarlardandır Bay Dickens. Londra'yı, sosyal statünün toplumdaki belirleyici özelliğini, paranın sınıflar ve bireyler üzerindeki etkisini müthiş bir dil ve olay örgüsüyle anlatıyor. Okumanızı tavsiye ederim. =)
Müşterek Dostumuz
Müşterek DostumuzCharles Dickens · İthaki Yayınları · 2010298 okunma
Reklam
854 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
21 günde okudu
hacimli bir kitap olmasına rağmen okunabilirliği Aslın Biçen'in de güzel çevirisi ile gayet kolaydı. Dickens sonuçta, üzerine yorum yapmaya fazla lüzum görmüyorum. Çok başarılı edebiyat dolu bir eser.
Müşterek Dostumuz
Müşterek DostumuzCharles Dickens · İthaki Yayınları · 2010298 okunma
627 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Serinin ikinci kitabı, daha olay ağırlıklı, düğümlerin artık çözüldüğü kısım. Karakterleri artık tanıyorsunuz, o yüzden kitabın akışına kendinizi kaptırıp nasıl bittiğini anlamadan okudum ikinci cildi. Çok değişik ve severek okuduğum bir metin oldu Müşterek Dostumuz. Sanırım şimdiye kadar karşılaştığım en renkli karakterleri barındıran kitap olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Dickens’ın yine paranın yozlaştırdığı insanlara iğnesini batırdığı bu ciltte, yazarın aynı zamanda sosyal adaletsizlikler ve dönemin Yoksulluk Yasası ile ilgili eleştirilerini de okuyorsunuz. Klasiklerden veya İngiliz Edebiyatı’ndan hoşlanan herkese mutlaka tavsiye ederim. Keyifle okudum.
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
627 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Dickens’ın ülkemizde hak ettiği ilgiyi görmeyen ama aslında en önemli eserlerinden biri olan Müşterek Dostumuz, para hırsının insanları düşürdüğü durumları ve insan ilişkilerine etkisini anlatıyor. Dickens’ın muazzam, zeka fışkıran hicvine hayran kaldım; sonradan görme sığ insanlardan tutun da, çıkarcı politikacılar, soylu kesim, eğitim sistemi ve çıkar evliliklerine kadar toplumda çoğunlukla para ve çıkar yüzünden aksayan her şeyi ve insan karakterinin tüm zaaflarını muhteşem bir şekilde hicvetmiş Dickens. İğnesini o büyüleyici kalemiyle dokundurmadığı kimse kalmamış. Çok ince bir zekanın ürünü olduğu aşikar iğnelemelere bayıldım. Kitabın kurgusu muazzam, çok ilginç ve katmerli bir olay örgüsünü, hiç tekrara düşmeden, heyecanını kaybettirmeden ve boşluklar bırakmadan ilmek ilmek çözerek ilerliyor kitap. Karakterler hayranlık uyandırıcı, her biri mükemmel işlenmiş, birbirinden ilginç ve renkli ama bir o kadar gerçek. 2.cildi de okuyunca daha detaylı yorumlayacağım. 1.cildi çok keyif alarak okudum. Mutlaka tavsiye ederim.
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
627 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
125 günde okudu
Kitabı okumaya başladığımdan beri araya bir sürü şey girdi, erteledim, elimde değildi vs. ama bu kadar uzun bir sürede okuma sebebim kesinlikle sevmemem değildi. Sevdiğim kitaplara yorum yapmakta zorlanıyorum. Hele bu böyle güzel ve edebi bir eser olursa düşünün kelimeler nasıl da nazlı oluyor. O yüzden çok harika bir yorum beklemeyin benden.
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
Reklam
627 syf.
6/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Müşterek Dostumuz'un 627 sayfalık ilk cildini bitirdim. Kitabın ilk cildi iki kısımdan oluşuyor. "Neye Niyet Neye Kısmet" isimli ilk kısım da kendi içinde 17 bölümden oluşuyor. Bu bölümlerin her birinde yazar yeni karakterler tanıtıyor. İlk kısmın neredeyse tamamı bu şekilde geçti denilebilir. "Aynı Yolun Yolcusu" adlı ikinci kısım ise 16 bölümden oluşuyor. Bu kısımda ise yazar yavaş yavaş karakterler arasında bağlantı kurmaya başlıyor. Bu kısımlarda kitabın karakter kadrosu çok kalabalık olduğu için kim kimdi hatırlamak güçleşti. Bu durum da okuma hızımı iyice düşürdü. Genel olarak değerlendirmek gerekirse ilk cildin tamamı karakterleri tanıtmak ve onlar arasında bağlantı kurmakla geçtiği için okurken çok sıkıldım. Yine de daha önce yaptığım Charles Dickens okumalarımdan yazarın yazım tarzıyla ilgili bildiğim bir şey var: anlatımı durgundur ama sonlara doğru arka arkaya gelen ters köşeleriyle kitap bittiğinde insanı kendisine hayran bırakır. İşte ikinci cildi okumaya bu umutla başlıyorum. Umarım yanıltmaz :)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
627 syf.
8/10 puan verdi
imla hataları, fazla ve gereksiz noktalama işareti kullanıımı, kötü redaksiyon derken, çevirmen ve editor arkadaş, kitabı okumaktan alacağımız muhtemel zevki bizden almak için gayretli bir çabaya girmişler. yazarın son kitabı olan müşterek dostumuz tefrikalar halinde basılmış. belki de bu yüzden her bölüm kendi içinde merak duygusu ve heyecanı içinde barındırıyor. dolayısıyla keyifli okuma olduğunu söylemek mümkün. müşterek dostumuz paranın; kişiliği hangi biçimde şekillendirdiği, varlığı dert yokluğu yara olan paranın; bir cinayet ve bir miras sonrası toplumun hemen her kesiminden kişilere dokunarak yaptığı yolculuk okuması keyifli bir dickens eseri. viktorya döneminin ingilteresi, garip meslekler (toz mühendisliği), ilginç kişilikler, yazarın zekası, nüktedanlığı vs derken okumansını tavsiye edebileceğim bir kitap.
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
627 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Türkiye'de Dickens'ı bilmeyen okuyucu azdır hangisine sorsak mutlaka bir eserinin ismini söyler ancak okunma oranı oldukça düşük bir yazar. Aslında kendi döneminde oldukça yankı uyandırmış eserler yazmış. Yazarın dilinin ustalığı okunmaya değer. Dickens bu kitapta toplumun her kesiminden bir karakter oluşturmuş ve bu kişilerin parayla doğrudan ya da dolaylı olarak derdini roman içine işlemiş. Kitabın konusu, babasından kalan mirası almak için yola çıkan bir genç ve mirasın neden olduğu olaylar zinciri anlatılıyor. Konu para olunca çıkar evlilikleri, cinayet teşebbüsleri, saklanan gerçekler, oynanan kurnazlıklar, tefeciler, tehditler, paranın sosyete ve siyasette etkisi gibi dokunmadığı bir mesele kalmadı.Her karakterin hikayesinde ayrı ayrı eleştirel bir düşünceyi göze batmadan cümlelerin içine saklamış, yazarın hiciv ustalığı alkışlanır burada. Okumadan önce sayfa sayısı ile gözünüzü korkutabilir ya da karakter fazlalığı ile takip zormuş gibi görünebilir ancak 2.cilt olayların çözümlendiği bölüm olduğundan biraz sabırla doyumsuz bir okuma yapabilirsiniz. Yazar ilişkiler ile ilgili çok güzel örnekler de sunmuş; baba-kız ilişkisi, öğretmen-öğrenci ve kardeş ilişkileri hepsi ders niteliğinde. Kitap bittiğinde sevdiğiniz ve komik bulduğunuz karakterleri bırakmak hüzünlü hissettirecek size , hayat boyu aklımda kalacak karakterler var benim için. Bu yazardan ilk kitabımdı daha kitap bitmeden diğer kitaplarını listeme ekledim. Sizde mutlaka bu kitabı listenize ekleyin.
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
1192 syf.
10/10 puan verdi
·
14 günde okudu
Tek kelimeyle başyapıt! İki şehrin hikayesi'ni okuduğumda da bitirir bitirmez aynı duygudaydım. Müşterek dostumuz elime geçtiğinde İki şehrin hikayesi'nden daha az okunduğu için daha basit bir kitap bekliyordum. Oysa ki çok derin, içine çeken bir yapıtla karşılaştım. Her karakteri, her olayı ilgi çekici... Betimlemelerin mükemmelliğiyle, olayların şaşırtıcılığılığıyla, ince bağlantılarıyla, akılda soru işareti bırakmayan finaliyle, her bölümde çıkarılacak (bulabilene) dersleriyle tam olarak 10 puanı hak eden mükemmel bir başyapıt!
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
627 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
125 günde okudu
Müşterek Dostumuz'un ikinci cildini okurken yazmak kadar okumanın da zamanı olduğuna dair teorimin güçlendiğini hissettim. İlk cildi delice sevmiş olmama rağmen niyeyse ikinciyi okurken hevesim yoktu ve başladıktan sonra araya ona yakın kitap soktuğumu, okumayı ertelediğimi fark ettim. Derken bir gün canım Müşterek Dostumuz dışında hiçbir şey
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)
Müşterek Dostumuz (2 Cilt Takım)Charles Dickens · İthaki Yayınları · 2017298 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.