Adı:
Müşterek Dostumuz - Cilt 2
Baskı tarihi:
Haziran 2016
Sayfa sayısı:
552
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053756880
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Our Mutual Friend
Çeviri:
Aslı Biçen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İthaki Yayınları
“Hiçbir 19. Yüzyıl romancısı, hatta Tolstoy bile, Dickens kadar güçlü değildir; onun yaratı zenginliği neredeyse Chaucer ve Shakespeare'le boy ölçüşür.”
–Harold Bloom

“Charles Dickens ile ilgili olarak... söylenebilecek tek şey, deha sahibi bir insan olduğudur.”
–Jorge Luis Borges

Müşterek Dostumuz’da Dickens, dönemin kapitalizminin başkenti Londra’daki hayata dair muhteşem bir panaroma sunar. En alt tabakalardan en üst tabakalara kadar mekik dokuyarak varlığın ve yokluğun portresini çizer.

Thames Nehri’ne düşen cesetleri toplama işi yapan ailenin rutin turlarından birinin tekinsiz betimlenişiyle başlayan hikâye hemen ardından yeni zengin Veneeringler’in hayatının alaycı ve olağanüstü absürt bir biçimde anlatılmasıyla devam eder. Müthiş bir dil ve üslup çeşitliliğine sahip olan roman eleştirel ve insani yönden de derinlikli bir eser.

Tuncay Birkan’ın sunumuyla
552 syf.
·53 günde·Beğendi·10/10
Müşterek Dostumuz'un ikinci cildini okurken yazmak kadar okumanın da zamanı olduğuna dair teorimin güçlendiğini hissettim. İlk cildi delice sevmiş olmama rağmen niyeyse ikinciyi okurken hevesim yoktu ve başladıktan sonra araya ona yakın kitap soktuğumu, okumayı ertelediğimi fark ettim. Derken bir gün canım Müşterek Dostumuz dışında hiçbir şey okumak istememeye başladı, aniden. Ve ilk ciltte olduğu gibi yine gözümden kalpler çıkarak, sarılarak ve sayfalarını yıpratarak kitabı bitirdim.

Çok, çok güzeldi. Şu sıralar beni etkileyen bir Shakespeare alıntısıyla anlatmam gerekirse: "Çok güzel, çok akıllı, çok akıllıca güzel."

Birinci cilt yorumunda genel konudan bahsettiğim ve ipucu vermek istemediğim için detaya girmeyeceğim ama ikinci ciltte kitabımızın gizemli yönü açılmaya, sırlar birer birer dökülmeye başlıyor. İsimlerini vermek istemediğim iki çiftimiz var, kavuşmaları o kadar dokunaklıydı ki okurken gözlerimin dolduğunu hissettim. Hoş, saklanan beyimize bir hayli kızdım da ama hayallerinin nahif ve bir o kadar naif oluşu yaptığı bencil planları biraz olsun affettirdi. Değişen, değersiz gördüğü benliğinin üzerine yeni bir kişilik inşa eden kızımız ise ayrı değerliydi.

Kitap bittiğinden beri bir akraba ziyaretinin sonuna gelmiş gibi hissediyorum. Ama günümüzün yorucu ilişkileri gibi düşünmeyin sakın. Hani hep deriz ya nerede o bayramlar, eskiden böyle olmazdı, eskiden her şey sanki daha güzeldi diye; işte öyle bir ziyaret bu. Herkesi tanıyor, herkesle haşır neşir oluyor, kucaklaşıp vedalaşıyor ve bu yoğun romana böylece veda ediyoruz sanki.

Eğer uzunluğu gözünüzü korkutmaz, düzeltisi (ya da bundan yoksun oluşu mu) sinirlerinizi zıplatmazsa muhakkak okuyun diyebileceğim nadir kitaplardan birisidir bu kitap.
İnsan elinden çıkma hiçbir ayna yoktur ki yansıtmış olduğu bütün görüntüler tekrar yüzeyinden geçse bir dehşet ya da sıkıntı sahnesi göstermesin.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Müşterek Dostumuz - Cilt 2
Baskı tarihi:
Haziran 2016
Sayfa sayısı:
552
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053756880
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Our Mutual Friend
Çeviri:
Aslı Biçen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İthaki Yayınları
“Hiçbir 19. Yüzyıl romancısı, hatta Tolstoy bile, Dickens kadar güçlü değildir; onun yaratı zenginliği neredeyse Chaucer ve Shakespeare'le boy ölçüşür.”
–Harold Bloom

“Charles Dickens ile ilgili olarak... söylenebilecek tek şey, deha sahibi bir insan olduğudur.”
–Jorge Luis Borges

Müşterek Dostumuz’da Dickens, dönemin kapitalizminin başkenti Londra’daki hayata dair muhteşem bir panaroma sunar. En alt tabakalardan en üst tabakalara kadar mekik dokuyarak varlığın ve yokluğun portresini çizer.

Thames Nehri’ne düşen cesetleri toplama işi yapan ailenin rutin turlarından birinin tekinsiz betimlenişiyle başlayan hikâye hemen ardından yeni zengin Veneeringler’in hayatının alaycı ve olağanüstü absürt bir biçimde anlatılmasıyla devam eder. Müthiş bir dil ve üslup çeşitliliğine sahip olan roman eleştirel ve insani yönden de derinlikli bir eser.

Tuncay Birkan’ın sunumuyla

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Corpus.
  • Havva
  • Tolunay

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0