Eşrefoğlu Rumi'nin " Müzekki'n-Nüfus " ( Ruhlara Ab-ı Hayat ) adlı bu kitabını günümüz türkçesine " Yaman Arıkan " tercüme etmiş.Gayet akıcı ve sürükleyici bir dil kullanmış.Yaklaşık yetmiş sayfalık bir önsöz sizi kitaba hazırlarken,iki bölümlük bu eserde tasavvufa ait konular sizi adeta büyülüyor.Konular okuyucuyu sıkmadan ve örnek hikayelerle anlatılıyor.Tavsiye eder, iyi okumalar dilerim.
Kitabı genel olarak beğendim diyebilirim. Nefisle ilgili anlatılanlar hoşuma gitti. Ama kitabın son kısmını ayırdığı şeyh ve mürid ilişkisi kafama yatmıyor bi türlü, yanlış düşünüyorsam Allah affetsin...nerdeyse şeyh peygamberle eş degerlendiriliyor, şeyhin yanına abdestsiz girme, yüzüme bakma, konuşma, ne dese yap vs vs...bana sıkıntılı gibi geliyor, tabi o ortamlara girmediğim icin de bilemiyorum...
Müzekkin Nüfus (Nefislerin Terbiyesi)
Muhterem Okuyucu! Kitap hicretin 852. senesinde yazılmış bir eserdir yani 1448 yılında İstanbul'un fethinden 5 yıl önce yazılmıştır. Halkı doğru yola sevketmek amacıyla ve halk tarafından anlaşılması için Türkçe yazılmıştır. Eşrefoğlu Rumi eseri yazarken; vaizlerin dünya için vaaz edip akçe
"Anadolu'da Türkçe olarak kaleme alınan dinî-tasavvufî ve ahlâkî muhtevalı eserlerin ilk örneklerinden biri olan Müzekki’n-Nüfûs, devrin insanlarını doğru yola sevk etmek amacıyla ve geniş halk kitleleri tarafından okunup anlaşılması için özellikle Türkçe olarak kaleme alınmıştır. 1448 yılında, yani İstanbul’un fethinden beş yıl önce telif edilen eser, sade Türkçe ve zengin halk deyimleri ile orta seviyedeki fikir muhitlerinde büyük bir tesir meydana getirmiş, tasavvufî ahlakın halk arasında benimsenmesinde önemli bir rol oynamıştır." Geçmişte olduğu gibi günümüzde de pek çok insanın faydalanması dileğiyle. Okumak iptiladır, müptelalara selam olsun!
Benim dinim İslam dinidir. Kim ki benim dinime girip sıdk ile kabul etse, iki cihanda yüzü ak olup izzet bulur.. (s. 63)
Allah Teala rezzaktır, hepimiz Onun hazinesinden yeyip içeriz. (s. 80)
Mevlana Celaleddin hazretleri buyurdu:
“Senin sıdkın, senin kılavuzundur!”
(s. 84)
Müzekki’n Nüfûs
Eşrefoğlu Rûmi
İnsan Yayınları
