8/10
72 Kişi
188
Okunma
65
Beğeni
3.963
Görüntülenme
Japon şiirinde kiraz çiçeklerine dair yüzlerce, binlerce şiir söylenmişti… Eskiler çiçeklerin açmasını sabırsızlıkla bekler… dalından düşüp giden çiçeklere hüzünlenirdi… defalarca, tekrar tekrar aynı şeyleri dillendiren sayısız şiir yazılmıştı… Sachiko küçük bir kızken, bu şiirler ona çok sıradan gelir, pek duygulanmadan okuyup geçerdi. Yıllar geçip yaşı ilerledikçe eski zamanlarda yaşamış bu insanların sadece hoş ve zarif bir söz söyleme kaygısında olmadığını fark etmişti. Kirazların çiçek açmasını nasıl özlemle beklediklerini… sonra en görkemli zamanlarında dökülüp giden çiçeklerin yarattığı hüznü… Sachiko da ruhunun derinliklerinde hissetmeye başlamıştı. Nazlı Kar bir döneme, farklı bir coğrafyaya, Japon algısına, kültürüne bir yolculuk gibi... Dört kız kardeşin odağında gelişen bir "kadın romanı". Yazar, satırlarında gelenek ve modernlik, Doğu ve Batı kavramlarını sorgularken okuyucusunu da kendisine katılmaya davet ediyor. Kitap adını, Japon şiirindeki bir söz sanatından alıyor. Kiraz çiçeklerinin baharda dallarından dökülmesini kar zannetmek… Kitabın kurgusu da bu imgeye uygun bir biçimde mevsimlerin döngüsünü aktarıyor, zamanın geçişine duyulan hüznü bize ulaştırıyor. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Cuniçiro Tanizaki
Cuniçiro Tanizaki
Çevirmen:
Esin Esen
Esin Esen
Tahmini Okuma Süresi: 23 sa. 48 dk.Sayfa Sayısı: 840Basım Tarihi: Aralık 2015Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: 細雪 [Sasameyuki]
ISBN: 9789750727221Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
840 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Tanizaki'nin başyapıtı kabul edilen Nazlı Kar'dan bahsedeceğim bugün. Eser, erkek bir yazarın "kadın romanı" yazmasıyla daha çok ön plana çıkmış. Çağdaş dünyanın geleneksel topluma yönelik saldırılarının, klasik Japon edebiyatına özgü bir üslupla anlatıldığı kitabın orjinal ismi "Sasameyuki." Çisildeyerek yağan kar
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
Reklam
840 syf.
·
Puan vermedi
Japon edebiyatının önemli yazarlarından Tanizaki’nin 1938’de yazmaya başladığı, önce tefrika halinde yayımlanan ama araya 2. Dünya Savaşı girince 3 cilt halinde ancak 1948’de yayımlanabilen başyapıtı. Tanizaki, eşinin ailesinden ilham alarak, Nazlı Kar’daki Makioka kardeşleri yazmaya karar vermiş. Eser, bu dört kız kardeşten oluşan ailenin 1936-1941 yılları arasındaki hikayesini anlatıyor, bu hikaye ekseninde de Japon geleneklerini, kültürünü, yaşantısını ve bunların Batı etkisiyle bir değişim sürecine girişini gösteriyor. Özellikle kadınların hayatına, Japon kadınının aile içindeki ve toplumdaki yerinin değişimine odaklanarak anlatıyor. Gündelik hayatın sade anlatısı kitap ama oldukça sürükleyici ve akıcı. Kalınlığı aldatmasın, okudukça sizi içine çekiyor ve nasıl bittiğini anlamıyorsunuz. Tanizaki, yalınlıkta güzelliği yakalamış, oldukça başarılı bir şekilde okuru içine çekip, bambaşka bir dünyaya yolculuğa çıkarıyor Nazlı Kar’da. Farklı kültürlerle ilgili okumalar yapmaktan hoşlananlara ya da Uzak Doğu edebiyatına ilgi duyanlara muhakkak tavsiye ederim. Severek okudum.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Koisan ve yukiko sinir hastası etti beni... Ablalarına acıdım.. Kitap uzun ama buna rağmen akıcı değil bi de karakterler sinir olunca kafa ağrıtıyor...
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
8/10 puan verdi
Hisler...
Kitap bir Japon ailesinin 4 kızının hikayesi ve cok naif bir dille anlatılmıs okurken huzuru hissediyorsunuz.Yaşamlarındaki dinginliği ve sakinligi cok guzel geciriyor.Ancak sonu biraz beklediğim gibi olmadi kısadan bir sonla bitmiş.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
Reklam
840 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Japon Edebiyatından Yeni Favorim
Natsume Soseki
Natsume Soseki
hâlâ daha favori yazarım ama an itibariyle Japon edebiyatından yeni favori eserimi Nazlı Kar olarak değiştiriyorum~
Bazıları Isırgan Sever
Bazıları Isırgan Sever
adlı romanında bir miktar sıkıldığım için gözümü korkutan, "Acaba gerçekten merak ettiğim kadar var mı?" dediğim roman öyle hızlı aktı ve o kadar güzel bir anlatımı vardı ki bir süre övüp duracağım
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
·
Puan vermedi
·
13 günde okudu
Merhaba, Öncelikle bahsetmeliyim ki kitabın konusu ilk okuduğumda çok ilgimi çekmedi. Kitabı okudukça çok keyifli bir okuma deneyimi yaşadım. Yazarın üslubuna ve çevirmenin başarısına hayran kaldım. Japonya hakkında pek bir fikrim olmasa dahi anlatılan dönem ve kitabın konusunun geçtiği Osaka-Tokyo bölgeleri zihnimde çok güzel canlandı. Kitabın konusuna gelecek olursam geleneklerine bağlı Makioka ailesinin 2 küçük kızının evlendirilmesi üzerinden 4 kız kardeşin hayatlarına tanıklık ediyoruz. Kitaba karşı tek eleştrim sadece 4 kız kardeşten Sachiko’nun gözünden değil diğer kardeşlerin de kendi açılarından olaylara ve döneme bakış açılarını öğrenmeyi isterdim. Özellikle Yukiko’nun kendi iç dünyasını çok merak ettiğimi söylemeliyim. Kısacası severek okuduğum bir kitap oldu.Kitapla kalın
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Genel olarak beğenerek okuduğum bir kitap oldu ama bazı yerleri o kadar uzatılmış gerçek konudan sapma aşamasına kadar gelmiş.Ama ben dört kardeşin verdiği mücadelesini,dayanışmasını sevdim.Bir kere Japonya’yı ve çiçek adlarına hayran kaldım.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Mahallinde hatırı sayılır bir itibara sahip bir ailenin dört kızının, babalarının ölümünden sonra, geleneğin dayattıkları ile modernitenin gereği yaşam biçimleri arasında yaşadıkları git gelleri, söz konusu ailenin yaşça ikinci büyük kızının bakış açısından, kitabın yazarı kocasının, japon kültürüne dair önemli betimlemeleriyle anlatılıyor. Doğrudan japonca orijinal halinden yaptığı anlaşılır ve akıcı çevirisiyle Esin ESEN özel bir teşekkürü hak ediyor.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
Reklam
840 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Cuniçiro Tanizaki
Cuniçiro Tanizaki
’nin en önemli eserlerinden biri kabul edilen Nazlı Kar bir dönemin (1940’lar) Japonya’sına, aile hayatından yemeklerine, tiyatrodan şiire, müzikten dansa kültürel bir yolculuğa çıkarıyor yalın bir dil şiir gibi bir anlatımla. 4 kız kardeş çerçevesinde ilerliyor kurgu. Yazar, okuru her bir karakterin hikayesinin peşinde sürüklerken satır aralarında Japonya’nın kültürel zenginliğini işlemesi de kitabın tadı tuzu oluyor. Farklı toprak ve kültürlere ilgimden dolayı çook severek okudum. Kitabın kalınlığı lütfen gözünüzü korkutmasın. Elinize aldığınızda bırakamıyorsunuz.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
·
Puan vermedi
·
32 günde okudu
Karsız bir kar hikayesi
Yaklaşık bir aydır Tanizaki ile mesai halindeyim. Okunacak kitap çok, bizim zamanımız ve sabrımız sınırlı derken, tek bir kitabın uzun zaman elimizde gezinmesine çoğu zaman bozuluyoruz. Ama bu sefer değil. Yine olsa, Nazlı Kar’a yine aynı zaman ve enerji yatırımını yaparım efendim. En başta bizi muazzam bir çevirmenin önsözü karşılıyor. Önsöz
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Ocak ayında başlayıp, Şubat ayında bitirdiğim harika bir kitap Nazlı Kar, Japon kadınının dönemsel değişiminin anlatıldığı bu kitabı, bir kadın kitabı olarak da nitelendirebiliriz. Kitapta kar sahnesi hiç yok çünkü kitap adını, Japon şiirindeki bir söz sanatından alıyor. Kiraz çiçeklerinin baharda dallarından dökülmesini kar zannetmek. Japon
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
1930’ların sonuna doğru, batılılaşma sürecindeki Japonya’da dört kızkardeşin hikayesinin anlatıldığı bir kadın romanı Nazlı Kar. Kapsadığı dönem olan II. Dünya Savaşı arifesinde ve sırasında dünyada ve Japonya’da çok köklü değişimler yaşansa da kitapta bunları yok denecek kadar az görüyoruz. Erkek bir yazarın tüm bu olan bitenden bağımsız bir kadın romanı yazması da kitabın ilginç taraflarından biri. Japon edebiyatı sevenler için okuması çok kolay, akıcı bir kitap. Fakat konu oldukça kısır ve 840 sayfalık roman boyunca sürekli aynı şeyleri okuyormuşum gibi geldi. Kitap ikinci sıradaki kızkardeş Sachiko’nun gözünden anlatılıyor çoğunlukla ve belki de bu yüzden bana çok sıradan göründü. Çünkü Sachiko evliliği ve hayatı yolunda giden geleneksel bir Japon kadını. Kitapta çoğu zaman, Japonya’da en küçük kız çocuklarına verilen Koisan ismiyle anılan Taeko ise bence kardeşler içinde en ilginç olanı ve hikaye onun gözünden anlatılsaydı çok daha güzel olurdu. Koisan bir yandan geleneksel Japon danslarına ilgi duyarken diğer yandan çalışarak hayatını kazanan bir kadın olarak anlatılıyor. Oturup evlilik sırasını beklemektense radikal kararlar alıp gelenekselliğe karşı hareket ediyor. Zaman zaman bencil bir karakter olarak anlatılsa da tüm olan biteni onun gözünden okumak kitaba farklı bir boyut katardı. Japon klasikleri arasında yer alan Nazlı Kar yazıldığı zaman ve koşullarla değerlendirilmeli. Ben etkilenmedim ama Japon edebiyatını sevenler belki daha çok beğenirler.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
·
Puan vermedi
rastgele açtım okumaya başladım, inat ettim bitirdim. yarım bıraksam pişman olur muyum diye incelemelere baktığımda sonunun beğenilmediğini görmüştüm, ben de hak veriyorum şu an.. gerçi olaylar toparlandı dengesiz bir durum yoktu ama akıp giderken aniden bitti hissini yaşadım.. neyse, okurken yorulduğum bir kitaptı açıkçası. akıcıydı akıcı olmasına ama bir döngüye giriyormuş gibiydi hep, yukko'nun talipleriyle ilgili olan şeyler özellikle.. japonların toplulukçu yapısı elalem ne der olayı eskiden saygın aile olmak ama artık durumun değişmesi yukko'nun geleneksel kız modeli koisan'ın asiliği vs.. dönemi iyi yansıtmış aslında da.. yine de bir sürü kısımda daraldığımı hissettim özellikle "ince düşünceli olmak ve doğru davranmak"la ilgili olan kısımlar.. nezaketen yapılan şeyler, yanlış anlaşılmalardan çekinmeler boğdu beni. abla kardeş ilişkileri açısından hoştu ama.. sachiko'nun ablasına kızdığı bir zaman vardı ama karşısında onu görünce yine aynı ablam bir şey değişmemiş diyip eski yakınlığı hissettiği an.. bu detay beni yakaladı.. ekleyecek bir şey bulamıyorum kitabı boşuna okumuşum hissi yükleniyor keşke cennetin doğusunu bir kez daha okusaydım bunun yerine :( neys pişmanlık yok, japon kültürüne dair bişiler öğrendim.. osaka bölgesinde evin en küçük kızına koi-san denildiğini animelerden öğrenemezdim.. ne kadar gerekli bir bilgi tartışılır.. koi aşk demek değil mi? bizde tekne kazıntısı diyolaa koisan daha minnoş.. boş da yaptığıma göre gidiim..
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
840 syf.
10/10 puan verdi
·
6 günde okudu
ilk önce kitabın ismini nereden aldığından bahsetmek istiyorum çünkü çok hoş geldi bana. kitap ismini Japon şiirlerindeki bir söz sanatından almış: kiraz çiçeklerinin baharda dallarından dökülmesini kar zannetmek... kitap da zaten mevsimlerin döngüsünü çok güzel aktarıyor geçip giden zamana okurken hüzün duyuyorsunuz. kitabın konusuna gelecek olursak 1936-1941 yılları arasında Makioka kardeşlerin günlük hayatlarını anlatıyor. 4 kız kardeşin başından geçenleri okurken japon kültürünü, batının etkisini, kadının toplumdaki yerini, kadın erkek ilişkilerini ve daha birçok şeyi görebiliyoruz. kitap çok uzun olduğu için korkarak başlamıştım üstelik birkaç tane olumsuz yorum okumuş olduğum için önyargım vardı. fakat daha ilk sayfalardan içine çekilip karakterlerden biri oldum. onlarla birlikte üzüldüm sevindim heyecan duydum hatta kitabın bitmesine üzüldüm bile diyebilirim. okumayı düşünen varsa bence hiç beklemesin Makioka ailesi buna değer.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
%29 (250/840)
·
Puan vermedi
Hüseyin Can Erkin, Dileda Arslan'ın YouTube kanalındaki söyleşisinde bu çeviri hakkında "Ben Japonca aslından çevrildiğini düşünmüyorum." dedi. Benim Japon edebiyatı okumalarımda en çok güvendiğim kişi olduğu için bu çeviriyi okumaya devam etmeyeceğim. 250 sayfa kadar okudum. Hikaye olarak yavaş ama hızlı okunabilen bir eser olduğunu düşünüyorum. Kitabın okuyanların incelemelerinde sonunun tatmin etmediğine dair sitemler gördüm. Okura inanılmaz vaatler sunan bir eser değil ancak oldukça akıcı. Kurgunun içine kültür ve tarih hakkında bilgiler de iyi serpiştirilmiş. Ama hem çeviri nedeniyle hem de önceliğimi başka eserler vermek istediğimden okumaya devam etmeyeceğim.
Nazlı Kar
Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015188 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.