Ne Denizsiz Ne Tütünsüz yorumları ve incelemelerini, Ne Denizsiz Ne Tütünsüz kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Ne Denizsiz Ne Tütünsüz puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

7.610 üzerinden

10 Kişi · 1 İnceleme

Barış Ağca

@YAZMAZ

25 Nisan 2017 13:21

198 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Beğendi

İlk defa Türkçeye çevrilmiş toplam on bir öyküden oluşan bir seçki. Hikayeler çok akıcı ilerlemiyor ve bunun sebebinin çeviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Örneğin, "Devlet ordusunda bir generaldi (...) eskiden ordu generali olan..." gibi kelime kelimesine çeviriler okuyucuyu yoruyor. Özellikle kitabın son öyküsü olan "Ü-ürü-üüü(Asil Horoz Benevantano'nun Ötüşü) dikkat çekici ve zamanının ötesinde bir öykü.

Ne Denizsiz Ne TütünsüzHerman Melville · Aylak Adam Yayınları · 201432 okunma