Ünü dünyaya yayılan şair Federico García Lorca... Henüz daha 38 yaşındayken, cuntacı/faşist General Franco'nun askerleri tarafından, yargılanmadan, kurşuna dizilerek idam edildi. Şiirler Kitabı ve Çingene Romansları ona uluslararası ünü getirdi. Lorca'nın şiirinin temelini "copla"lar oluşturur. Copla, İspanyol halkının düğünlerde okuduğu üç-dört dizelik şiirciklerdir. Coplanın bir kökü İspanyolsa diğer kökü de Araptır. Lorca, kadim iki şiir köküne Çingene ruhunu katarak, erişilmesi güç bir şiir dili yaratmıştır. Keşke Lorca'yı kendi dilinde okuyup anlayabilsek. "Roma'ya Doğru Bir Haykırış" şiirinden: "Öğretmenler çocuklara /Dağdan kopan olağanüstü bir ışık gösteriyor / ama çıka çıka bundan bir lağım çıkıyor sonunda / Ortasında koleranın karanlık perileri bağrışıyor / Öğretmen sofuca tütsülü iri kubbeleri gösteriyor..." "Dökülen Kan" şiirinden bu da: " Kapatmadı gözlerini / Görünce boynuzları yanında / Ama korkunç anneler / Kaldırdılar başlarını / Ve yükseldi çiftlikler boyunca / Gizli seslerin yeli / Göksel boğaları çağırırken / Solgun sisin çobanları / Yoktu Sevilla'da bir prens / Onunla boy ölçüşecek / Ne onunki gibi kılıç / Ne öyle yalın bir yürek / ..."
