Bir elinde gül bir elde cam geldin sakiya
Kangısın alsam gülü yahud ki camı ya seni.
Bir elinde gül bir elinde kadeh geldin şarap dağıtana
Hangisini alsam ? Gülü mü , kadehi mi, seni mi?
Seninle terk-i riya denlü güçtür ey vaiz
Şaraba tevbe Nedim-i günahkara göre.
Ey vaiz ! Senin ikiyüzlülüğünü bırakmak ne kadar güçse
Günahkar Nedim'in de şaraba tövbe etmesi o kadar güçtür.
Ol büt-i tersa sana 'mey nuş eder misin ' demiş
El-aman ey dil ne müşkil-ter sual olmuş sana.
Ey gönül ! O hristiyan güzeli (putu) sana
'Şarap içer misin' demiş
Aman yarabbi ne zor soru sormuş sana !