Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho

·
Okunma
·
Beğeni
·
369
Gösterim
Adı:
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Yazar:
Baskı tarihi:
2014
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9750709173
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Yayınevi:
Can Yayınları
İÖ 7. yüzyıl sonlarıyla 6. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan şair Salvatore Quasimodo, Sappho’dan söz ederken, Kendisiyle ilgili her şeyi, hem iç titreşimlerini hem de bitip tükenmeyen aşk uğraşının kahramanlarını bize açıklamıştır, diyor. Quasimodo’ya göre, "bir ten ve ruh öyküsü"nü anlatır onun dizeleri: Hiç uyarmadan // Kasırga nasıl sökerse / meşeleri kökünden / öyle sarsıyor yüreğimi aşk.
Sappho’nun şiirleri zaman içinde, özellikle de tutucu çevrelerce erotik bulundukları için korunamamış, ancak kimi parçalar kalmış geriye. 19. yüzyıl sonunda bulunan papirüs yazmalarla birlikte Sappho şiirleri bugünkü sayısına ulaşmış. En azından 2500 yıl öncesinin bu mücevher dizelerini Cevat Çapan’ın benzersiz Türkçesiyle sunuyoruz.
Evreka! Evreka!
Evet resmen bir maden buldum. Aslen bu kitabı okumaya başlamadan önce biraz önyargılı davrandım. Çünkü şair MÖ 7. ve MÖ 4.yüzyıllar arasında yaşamış. Lirik bir şair olduğu anlaşılmıştır,yazdığım alıntılardan. Şairin yazıları döneminde erotik bulunmuş ve çoğu kaybolmuş. Düşünün kurtarılanlar bu kadar mükemmel ise diğerleri kaybolmasa neler olurdu?
Kitabı aslen ; nette gezerken bir şiire denk gelip aldım. Son alıntım oldu zaten.
"Tanrılar korusun seni/iyi yürekli/ bir sevgilinin/kollarında uyu.." Dedim ki kendime sonra Ben Kübra isem bu şairi atlayamam. Açıkçası bu kadar güzel olacağını da düşünmedim. Normalde çok alıntı paylaşmam lâkin bu kadını sizinle tanıştırmak istedim. Okuyun,anlayın ve kıskançlığı,aşkı,yalvarmayı gerçekten nasıl saf ve masum anlatmış görün. Bunun için bu kadar fazla alıntı yaptım. Kusuruma bakmayın. Umarım okursunuz..
Sevdalara, aşklara neden bir çerçeve çiziyoruz? Neden bizim istediğimiz şekillerde, onay verdiğimiz kalıplara koyup saklıyoruz? Neden cevabını veremediğimiz soruları yasaklıyoruz? Belki bu kitapta bunların cevabı yok. zaten ben bu sorulara cevap arıyor değilim...
bugün almıyorsa verdiklerini,
yarın o sana armağanlar verecek,
seni sevmiyorsa, istemese de er geç sevecek.

Geleceğin varsa, şimdi gel, kurtar beni
Kuşkudan, ne diliyorsa gönlüm yerine getir.
Yalvarırım

Bir dost gibi bak yüzüme
gözlerinin yalın güzelliğini
esirgeme benden
Sappho
Sayfa 88 - Can Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Yazar:
Baskı tarihi:
2014
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9750709173
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Yayınevi:
Can Yayınları
İÖ 7. yüzyıl sonlarıyla 6. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan şair Salvatore Quasimodo, Sappho’dan söz ederken, Kendisiyle ilgili her şeyi, hem iç titreşimlerini hem de bitip tükenmeyen aşk uğraşının kahramanlarını bize açıklamıştır, diyor. Quasimodo’ya göre, "bir ten ve ruh öyküsü"nü anlatır onun dizeleri: Hiç uyarmadan // Kasırga nasıl sökerse / meşeleri kökünden / öyle sarsıyor yüreğimi aşk.
Sappho’nun şiirleri zaman içinde, özellikle de tutucu çevrelerce erotik bulundukları için korunamamış, ancak kimi parçalar kalmış geriye. 19. yüzyıl sonunda bulunan papirüs yazmalarla birlikte Sappho şiirleri bugünkü sayısına ulaşmış. En azından 2500 yıl öncesinin bu mücevher dizelerini Cevat Çapan’ın benzersiz Türkçesiyle sunuyoruz.

Kitabı okuyanlar 17 okur

  • Kitap Odası
  • EDA
  • Emel İlayda Padar
  • e. kunter
  • Marguerite
  • Tarçınlı Süt
  • Tuğçe
  • Biri
  • Rosé M.
  • Recep

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%42.9 (3)
9
%0
8
%42.9 (3)
7
%0
6
%0
5
%14.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0