Adı:
Nef’i ve Siham-ı Kaza
Yazar:
Baskı tarihi:
Ocak 1998
Sayfa sayısı:
310
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753382274
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Akçağ Yayınları
Divan edebiyatında türlerin tam tanımlarının yapılabilmesi için metin neşri çalışmalarına ağırlık verilmesi gerekir. Dİvan edebiyatı adına daha çok divanlar üzerine yoğunlaşmamız Türk edebiyatının bu döneminde oluşmuş türlerin tanınmasını geçiktirmiştir. Osmanlı edebiyatı dönemi yazarlarının teorik çalışmalara fazlaca yer vermiş olmalarını da bu gecikmenin nedenleri arasında saymak gerekir. Bu saydıklarımız divan edebiyatında tür bahsinin metin neşri seviyesinde yeterince değerlendirilmediğini vurgulamak içindir. Türklerin sınırlarını, özelliklerini birbirine yakınlıklarını ve aralarındaki bağlantıları tesbit edebilmenin yolu metinlerin tanınmasından geçmektedir.
Divan edebiyat dönemi metinlerinin günümüz okuyucusuna seslenebilesi için iki temel engel,n aradan kaldırılması gerekir; dil ve yazı. Bu, metinlerin tanınması için anlaşılması zor metinlerin anlaşılır hale getirilmesi, yani transliterasyon ve metinlerin sadeleştirilmesi çalışmalarını ifade ediyor
(Önsöz'den)
Divan edebiyat dönemi metinlerinin günümüz okuyucusuna seslenebilesi için iki temel engel,n aradan kaldırılması gerekir; dil ve yazı. Bu, metinlerin tanınması için anlaşılması zor metinlerin anlaşılır hale getirilmesi, yani transliterasyon ve metinlerin sadeleştirilmesi çalışmalarını ifade ediyor
(Önsöz'den)
61 syf.
Elimdeki en eski kitap oldu. Basım yılı 1943. Basılalı 75 yıl olmuş ve okunmamış. Birleşik sayfaları ben kestim. Haliyle o zamanın matbaa teknolojisinin bir ürünü olduğu için günümüze göre ürün olarak kötü. Eserin giriş kısmında yazar ve eser hakkında kısa bir bilgi var. Daha sonrasında sadece Arap alfabesinden Latin alfabesine çevrilmiş hâli. Beraberinde günümüz (o günün) Türkçesine çevirisi yer almıyor. Bu yüzden o dili anlayabilmek gerek. Arada Arap alfabesiyle kalmış birkaç mısra var. Dipnotla açıklaması verilmiş. Ve yayına hazırlayan bir tür sansür uygulamış. Çok ağır, galiz küfürler içeren yerleri, kaba kaçacak kısımları "..." koyarak atlayıp geçmiş. Edebiyat tarihimizin sayılı hicviyelerinden biri. Yazarına, başına mâl olmuş bir eser. Çok kişiyi rahatsız etmiş.
tahir efendi bana kelb demiş
iltifatı bu sözde zahirdir
mâlik'i mezhebim benim zira
itikadımca kelb tahirdir.
iltifatı bu sözde zahirdir
mâlik'i mezhebim benim zira
itikadımca kelb tahirdir.
Ulemā düşmeni bir ħāin-i bį-dįnsin sen
Ehl-i dildir dinilürse saña inśāf degül
Ehl-i dildir dinilürse saña inśāf degül
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Nef’i ve Siham-ı Kaza
Yazar:
Baskı tarihi:
Ocak 1998
Sayfa sayısı:
310
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753382274
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Akçağ Yayınları
Divan edebiyatında türlerin tam tanımlarının yapılabilmesi için metin neşri çalışmalarına ağırlık verilmesi gerekir. Dİvan edebiyatı adına daha çok divanlar üzerine yoğunlaşmamız Türk edebiyatının bu döneminde oluşmuş türlerin tanınmasını geçiktirmiştir. Osmanlı edebiyatı dönemi yazarlarının teorik çalışmalara fazlaca yer vermiş olmalarını da bu gecikmenin nedenleri arasında saymak gerekir. Bu saydıklarımız divan edebiyatında tür bahsinin metin neşri seviyesinde yeterince değerlendirilmediğini vurgulamak içindir. Türklerin sınırlarını, özelliklerini birbirine yakınlıklarını ve aralarındaki bağlantıları tesbit edebilmenin yolu metinlerin tanınmasından geçmektedir.
Divan edebiyat dönemi metinlerinin günümüz okuyucusuna seslenebilesi için iki temel engel,n aradan kaldırılması gerekir; dil ve yazı. Bu, metinlerin tanınması için anlaşılması zor metinlerin anlaşılır hale getirilmesi, yani transliterasyon ve metinlerin sadeleştirilmesi çalışmalarını ifade ediyor
(Önsöz'den)
Divan edebiyat dönemi metinlerinin günümüz okuyucusuna seslenebilesi için iki temel engel,n aradan kaldırılması gerekir; dil ve yazı. Bu, metinlerin tanınması için anlaşılması zor metinlerin anlaşılır hale getirilmesi, yani transliterasyon ve metinlerin sadeleştirilmesi çalışmalarını ifade ediyor
(Önsöz'den)
