Panait Istrati ile tanışmama neden olan isimsiz ama pek çok isimli ahh Nerrantsula. Aşka geldiğime bakmayın. Doğru kalemden olduğu müddetçe tür takıntılarım yoktur. Ki bu görselde gördüğünüz; bir aşkın en çetrefilli hâli bir yana, okurun üzerine Akdeniz iklimini çökerten, o yaz hâlini, hafifmeşrep gevşekliği yaşatan kitaptır.
Istrati bir büyücü olmalı. Zira bir kelime dahi nemden bahsetmemesine rağmen ter basıyor insanı. Ancak daha da mühimi bu nasıl üç kişilik bir dünya. Biri çıkacak gibi olsa nasıl da değişecek tüm hikaye. Velâkin çıkmıyor. Istrati'nin mürekkebinde hissedilen o ufacık kan damlaları, beni kaçınılmaz bir sona doğru götürdü. Bir maraz olacağını anladım ama böylesini pek tahayyül etmemiştim.
Gerçekten farklı bir kitap. Farklı bir üslup ve okuduğumda olmasa da sonradan aktarılanlar sayesinde ögrendigim üzere çok başarılı bir çeviri. Bir diğer kitabına sabırsızlıkla geçeceğim. Tavsiye edilir. Hele ki damarlarında bol miktarda melankoli azalanlar için ideal bir serum.
