Neuromancer (Sprawl Serisi #1)

William Gibson
Cyber-punk'ın popüler kültürde yer edinmesinin ve gündelik hayata girmesinin öncüsü William Gibson'ın ilk romanı 1984'de yayınlanan Neuromancer'dir... Cyber-punk çevreyi sınırlayan gerçekliğin sorgulanması bakımından virtual reality destekçisidir... Teknolojinin akıllara zarar bir biçimde ve hızda ilerlemesinin ürkütücülüğünü kabul etmekle beraber, teknolojiye de kurtarıcıymış gözüyle bakar... Yüksek teknolojiyle donatılmış aynı zamanda çökmekte olan bakımsız kent panaromaları, cyborglar, androidler, uyuşturucu, hackerlar... Kısaca Tekno Anarşizm... -from ekşi- William Gibson yazdığı bilim kurgu romanları ile tanınır. Siber punk akımının babası olarak bilinen Gibson'ın ilk romanı Neuromancer, yayınlandığı 1984 yılından bu yana, tüm dünyada 6.5 milyonun üzerinde satmıştır. Gibson Güney Carolina'nın Conway şehrinde dünyaya geldi. 1968 yılında Vietnam Savaşı'na katılmayı reddederek bir süreliğine Kanada'ya yerleşti. 1972 yılından bu yana, bilim kurgu kitaplarını yazmaya başladığı Vancouver şehrinde yaşamaktadır. İlk çalışmaları sibernetik ve siber uzay teknolojilerinin gelecekte insan ırkı üzerindeki muhtemel etkilerini konu almıştır. 80?li yıllarda kaleme aldığı kurguları daha çok soğuk ve kasvetli bir etki bırakmaktadır. İlk romanı Neuromancer üç büyük bilim kurgu ödülüne layık görülmüştür. -Nebula, Hugo ve Phillip K. Dick- Yıllar geçtikçe Gibson kendisini meşhur eden kötümser kurgularından gittikçe uzaklaşmış, romanlarını olaydan olaya atlayan bir şekilde yazmak yerine, realist bir tutum benimseyerek, süreklilik gösteren ve daha hikâyesel bir tarzda yazmıştır. Bununla birlikte romanlarında, değişen teknolojinin, özellikle olumsuz sosyal etkilerini vurgulamaya devam etmiştir. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
William Gibson
William Gibson
Çevirmen:
Gonca Gülbey
Gonca Gülbey
Tahmini Okuma Süresi: 11 sa. 20 dk.Sayfa Sayısı: 400Basım Tarihi: Şubat 2012İlk Yayın Tarihi: Mayıs 2003Yayınevi: Altıkırkbeş Yayınları
ISBN: 9786055532666Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
4/10 puan verdi
Bu çeviri okunmaz
Çevirisi o kadar kötü ki yarım bıraktım geri de başlamam. Kaybedenler kulübünde TV karşısında oturup dondurma yiyen ve çeviri yapmayan adam vardı ya tam olarak o çevirmiş bu kitabı bence
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
Reklam
400 syf.
5/10 puan verdi
·
18 günde okudu
Sprawl 1
Çok büyük bir hevesle başladığım, ancak ite kaka bitirebildiğim bir seri başlangıcı oldu benim için. William Gibson'ın o yıllarda oluşturduğu cyberpunk dünyası hayran olunacak cinsten, fakat işin içine edebi yetenek girdiğinde hayal kırıklığı.. Konuya adapte olması çok zor, betimlemeler ve tasvirler zayıf olduğundan dünyayı kafada canlandırmak omuzlarda bir yük .. Karakterler de keza öyle. Kitabın ortalarında ''Acaba ben mi olay örgüsünden koptum?'' diye tekrar okuduğum sayfalarda cabası. Bu kadar ayrıntılı ve geniş bir dünyayı sanırım yazar sadece kendi anlayacak şekilde yazmış. :)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
·
Puan vermedi
Bir çeviri ne kadar kötü olabilir diye merak ederseniz 6.45 çevirisini okuyabilirsiniz. Kitap incelemesi yapmak isterdim fakat cümleler arasında bağ kurup olayı anlamaya çalışmaktan kitaba sıra gelemedi. Ara ara bir şeyleri anlamlandırabiliyorsunuz ve sonra ufak bir sevinçle galiba buradan sonra daha iyidir diye düşünebilirsiniz ama maalesef öyle değil. Bulabiliyorsanız ya orijinalini okuyun ya da başka yayınevinden çıkmasını bekleyin. Şayet benim gibi "ne kadar kötü olabilir ki" diyerek başlamak isterseniz de sabır diliyorum.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
1/10 puan verdi
6:45 yayınları çevirmen yerine Google Translate kullanmış. Gerçekten o kadar yazım yanlışı var ki saymakla bitmez. Çok fazla anlamsız cümle var. Sakın ama sakın bu yayın evinden bir kitap okumayın!!!
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
Reklam
400 syf.
3/10 puan verdi
·
16 günde okudu
Matrix gibi filmleri seviyorsanız ya da cyberpunk türü romanlara ilginiz varsa işte o kitap bu kitap. Türkçe çevirisi pek iyi olmamış yani çok hata var, size tavsiyem İngilizce halini okumanız.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Neuromancer
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
William Gibson
William Gibson
Merhabalar İlk incelemem ile sizlerleyim. Yayımlandığı yıl itibariyle türünün ilk ve öncü yapıtı olarak kabul edilen Neuromancer, William Gibson tarafından 1984 yılında bizlerle buluştu. Cyberpunk çağında distopik, tekno bir gelecekte yer alan eserde işlenen konu; hem sanal gerçeklik ortamında hem de gerçek fiziki atmosferde yaşanan neredeyse soluksuz, koşturmacalı bir savaşı içeriyor. Yapay zeka ve yine yapay vücut uzuvları ve aynı oranda gelişmiş teknolojiler dahilinde de kitap okuyucu için yerli yerinde bir zevk şöleni oluyor. Türü bakımından ilk başlarda okurken kendimi ait olmadığım bir dünyanın içine sürükleniyormuşçasına tedirginlik ve yadırgama içinde bulsam da ilerleyen bölümlerde hikayeye daha yakından dahil olduğumu hissettim. Günümüzün yapay zeka vb. unsunlarının de geleceğine ışık titan kitap herkese hitap etmese de benim için muhteşem yapıtlar arasında. Hikaye hızlıca ve karmaşıklaşmadan akıyor ancak yayımcı bakımından çeviri kusurlu olduğundan ötürü orijinal dilinde okunmasını tavsiye ederim. Ayrıca yazar William Gibson, bu eserin yayımlanmasıyla birlikte, bilim kurgunun üçlü tacı olarak betimlenen Nebula, Philip K. Dick'i Anma ve Hugo ödüllerini kazanmıştır. İyi okumalar.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Gonca Gülbey'in hatalı çevirilieri ile 6:45 yayıncılığın özensiz basımını okumanızı tavsiye etmiyorum. Eğer bulabiliyorsanız piyasa'da eski basımları veya orijinalini okumanızı öneririm. Kitabı ve yazarı kendi içinde değerlendirmem gerekirse siber-punk kültürünün ilk temsilcisi. Matrix, Dark City gibi pek çok siber-punk akıma ilham kaynağı olan ve yazar William Gibson'ın karmaşık bir bilgisayar ağını tanımlamak için 'matrix' kelimesini ilk kez kullandığı başarılı bir kitap. sprawl serisinin ilk kitabı. diğer ikisi için; count zero mona lisa overdrive
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
366 günde okudu
Kitabı ilk okuduğum ve mevcut olan en iyi baskısı, kapanmış olan Sarmal Yayınları tarafından yayınlanmış olan baskısıydı. Altın Kitaplar'ın aynı kitabı Matrix Avcısı adıyla çıkartmış olduğunu ve çevirisinin pek çok eleştiriye mazhar olduğunu ek bilgi olarak vermeliyim. Bu minvalde ilk okuduğum baskı ile Altıkırkbeş Yayıncılığın çevirisi karşılaştırıldığında, Sarmal Yayınlarının çevirisi; kalite, noktalama işaretlerinin kullanılışı, Türkçe'nin düzgün aktarımı gibi pek çok kriter açısından daha üstün. Üstelik kitabın sonunda okuyucuya sunulan bir Cyberpunk sözlüğü bulunması sebebiyle, idrak edemediğiniz kelimelere ilişkin bir başvuru kaynağı olması sebebiyle epey kıymetliydi. Altıkırkbeş, bütün üçlemeyi tekrar çıkardığında çevirmen değişmişti. Ancak o baskısını edinmiş olmama rağmen henüz okumadım. Çeviri vs. hususlar dışında, Neuromancer, hem Cyberpunk denilen türün, hem de bilim-kurgunun en önemli klasiklerinden. Üstelik yazarı Gibson'a; Hugo, Nebula ve Philip K. Dick gibi büyük bilim kurgu ödüllerini kazandırmış. Aynı zamanda yazarı tarafından Sprawl adı verilen üçlemenin ilk kitabı. Bilim-kurgu sevenlerin, özellikle Matrix hayranlarının muhakkak okuması gereken bir kitap.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
Zor kitap
Kitaba yeni basladim. Acaba ben mi malım ve yazılanları anlayamıyorum diye gece gece tribe girdim. Anlaşılan çoğu insan da beğenmemiş çeviriyi. Neler oluyor, kim konuşuyor, neredeyiz bu uzun uzun manasız tavsirler ne diye düşünmekten harap oldum. Yahu ben Case karakterinin erkek olduğunu 30 sayfa sonra fark ettim. Varın siz düşünün.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
“Cyberspace” sistemine girerek büyük şirketlerin veri tabanlarını hackleyen bir “console cowboy”un maceraları, Case adlı bu zat bir yanlış yapar, patronları tarafından cezalandırılır ve işe yaramaz hale getirilir, şifasını ararken yolu Japonya ‘ya düşer, olaylar olaylar... Cyberpunk denen akımın öncüsüymüş bu kitap, çok renkli çok hareketli çok ayrıntılı çok çok çok, anlamak, takip etmek zor (çevirisi de işi iyice zorlaştırmış) ama yarattığı evren muhteşem, içine girebilirseniz çok da zevkli #neuromancer #williamgibson
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
Neuromancer
Hiç bu kadar hızlı ilerleyen bir kitap okumadım. Bende mi hata var acaba diye de düşünüyorum. Kim kiminle nerde ne yapıyor diye düşünmekten çok da anlamadım kitabı. Bilgisayarlara ilginiz varsa ve Matrix seviyorsanız sevebilirsiniz ama benim gibi teknoloji özürlüyseniz iki kere düşünün. SPOILER! Kitabın içinde bir ara Türkiye'ye gidiyorlar. Keyifliydi. :)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
·
Puan vermedi
Kitabın ingilizcesini okuyun. 6:45 yayınlarının çevirisinden daha fazla şey anlarsınız, ingilizceniz kötüyse bile böyle yapın. Ekitap olarak İngilizcesini indirmesem kaçırdığım şeylerin farkında olamazdım.
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)
Neuromancer (Sprawl Serisi #1)William Gibson · Altıkırkbeş Yayınları · 2012292 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.