Nostaljinin Geleceği
Svetlana BoymQuotes
Duygu bir sözcük değildir, ama sınırların ötesine yalnızca sözcükler aracılığıyla yayılabilir.
.
Tırnaklarının kenarlarının karanlık olduğunu fark ettim, sanki gecenin derinliklerinde pençeliyormuş gibi...
...
.
Bazı şeyler sadece yabancı bir dilde yazılabilirdi; onlar çeviride kaybolmazlar, onun tarafından tasarlanırlar.
Yabancı hareket fiilleri, ailesel hafızanın küllerini taşımanın tek yolu olabilir. Ne de olsa yabancı dil sanat gibidir - alternatif bir gerçeklik, potansiyel bir dünya. Bir kez keşfedildikten sonra, artık tek dilli varoluşa geri dönülemez.
...
Nedense, kayıp ne kadar büyükse alenen yas tutmak da o kadar zor olurdu. İçlerindeki bu özleme ad vermek, yitirilmiş olanı neredeyse kısacık bir söze indirgeyen bir saygısızlık gibi gelirdi
Sayfa 16Kitabı okudu
Nostaljinin temelinde bu tuhaf tahmin edilemezlik yatar. Nitekim dünyanın dört bir yanındaki nostaljikler tam olarak neyi özledikleri sorulsa, söylemekte zorlanırlar
Sayfa 14Kitabı okudu