Odysseia
Robert KrugmannSözler ve Alıntılar
Ben Laerte’in oğlu Odysseus’um. Yurdum İthaka’dır…
İnsana kendi yurdundan ve ana babasının yanından daha sıcak hiçbir yer olamaz. Yabancı bir ülkenin en zengin konağında yaşasa bile, insan gene uzaklardaki baba evini özler durur…
İnsanların dış görünüşlerine bakarak karar vermek pek akıllıca bir iş değildir.
Bir insanın dış görünüşü hiçte hoş olmayabilir;ama tanrı onun konuşmasına öyle bir güzellik vermiştir ki konuştuğu zaman herkes hayranlıkla ona bakar.Kimseyi kırmadan,nezaketle ve güzellikle konuşur;böylece de tüm toplantıların en saygın kişisi olur ve yolda yürürken herkes ona bir tanrıymış gibi bakar...
Sayfa 108 - MüsabakalarKitabı okudu
Kendine ufacık da olsa bir çıkar sağlamak için yalan söyleyen bir kişiden, ölüm kadar çok nefret ederim.
Daha çok sayarım, Demodokos,
seni tekmil ölümlülerden.
Sanatı ya Musa öğretti sana, ya da Apollon.
Ne güzel söyledin Akha'ların destanını,
olduğu gibi, neler yaptıklarını ne güzel söyledin,
nelere katlandıklarını, neler çektiklerini.
Haydi şimdi geç başka bir konuya,
şu tahta at olayını anlat şimdi bize,
Athena'nm yardımıyla Epelos yapmıştı onu hani,
getirmiş Akropolis'e dayamıştı tanrısal Odysseus da kurnazca,
İiyon'u yıkacak adamlarla doluydu içi.
Anlatabilir sen bunları, getirip bir biçimine,
bundan böyle tekmil insanlara ben de diyeceğim ki:
Tanrı sevdi onu, tanrısal bir şiir bağışladı ona.
Odysseus'un da yiyordu içi içini, yanaklarını ıslatıyordu
kirpiklerinden sızan yaşlar...
Bazen ağlamak bana iyi geliyor,fakat kısa sürede bundan vazgeçiyorum;çünkü en derin üzüntü bile bir süre sonra can sıkıcı olmaya başlıyor.
Yeryüzünde yaşayan bütün insanlar arasından en büyük saygıyı şairler görür;çünkü onlara sanatlarını şair topluluğunu çok seven ilham perisi öğretmiştir.