Çabuk git bu adadan, aşağılık herif, defol haydi,
seni konuklamak da, yolcu etmek de meğer yasakmış bana,
sen mutlu tanrıların lanetine uğramışsın bir kere,
madem ölümsüzler lanetledi seni, defol burdan!
Masal ile gerçek arasındaki sınırı çizmek epey güçtür. Odysseia’da.
Ama neden efsane demiyoruz da masal diyoruz burada?
Troya Savaşı bir efsanedir: Bütün bir ulusu ilgilendiren bir olayın ve o olaya karışmış kişilerin insan-üstü güçlerle ilişkide ve belli bir dinin çerçevesi içinde anlatılan destanıdır. Odysseia ise tek bir kişinin öyküsü. İlyada’da tanrılar hem ön planda, hem üst plandadır.