Oğullar ve Sevgililer
D. H. LawrenceMost Liked Oğullar ve Sevgililer Reviews
You can find Most Liked Oğullar ve Sevgililer quotes, most liked Oğullar ve Sevgililer book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.ceviri5
Çevirisi çok kötü olmuş. Okumayı çok istediğim bir kitaptı. Ancak 100. Sayfasına kadar dayanabildim. Sanki kelime kelime çevrilmiş ve ortaokul kompozisyonu benziyor
Oğullar ve sevgililer, okunası bir roman. Ancak Can Yayınları çeviri konusunda beni hayal kırıklığına uğrattı. Kimsenin emeğini küçümsemek istemem, sonuçta yaklaşık 500 sayfalık bir romanın çevirisi büyük emek isteyen bir iş. Ama üzülerek belirtmek zorundayım ki Tülin Nutku çevirisini maalesef beğenemedin ve kendimi zorlayarak ancak 251 sayfa okuyabildim. Romanın devamını - belki de en baştan- başka bir yayınevinden Nihal Yeğinobalı çevirisi ile okuyacağım.
Yazarın okuduğum ilk romanı ve çok severek okudum. Öncelike şunu söylemek isterim ki çeviri çok güzeldi, keyif almamın bir sebebide çeviri.
Bir maden kasabasında madenci bir ailenin romanı gibi gözükse de, bir kadının romanı aslında.
Aynı ailede aynı çevrede dahi büyüseler, çocukları birbirinden çok farklı oluyor. Romanda da bu durumu çok güzel ele alıyor. Severek evlenen fakat eşinin tutum ve davranışları yüzünden mutsuz bir kadının üç oğlu ve bir kızı olur. Oğlanlarının sevgililerini ve hayatlarını takip eden ve ara sıra Müdahale eden bir kadınla oğullarının ilişkisini anlatan yer yer çok güzel tasvirlerin olduğu bir eser. Kişi analizleri çok güzel ve toplumun yapısını çok başarlı bir şekilde gözler önüne sermekle kalmıyor sosyo ekonomik durum hakkında da bilgi sahibi oldum. Madenci kasabası ve madencileride çok güzel anlatmış.
D.H.Lawrance den okuduğum ikinci roman. Aşık Kadınları severek okumuştum. Oğullar ve Sevgililer 699 sayfalık kalın bir klasik olmasına ragmen kısa bir sürede okudum.Kent, yer, mekan, doğa tasvirlerinin bol olduğu, kişilik analizlerine yer verilen, karakterlerin psikolojisini etkili bir şekilde aktaran, okurun karakterlerle bag kurmasını saglayan, içerisinde hüzün barındıran akıcı bir hikaye.
Romanda, işçi sınıfından fakir bir ailenin hayatı anlatılıyor. Kitap, mutsuz bir evlilik yapan, bütün sevgisini,ilgisini, tüm hayatını oğullarına adayan bir annenin, takıntılı sevgisinin;çocuklarının hayatlarını, duygu dünyalarını, davranışlarını etkilemesini konu alır. Evlilik , aşk,aile, aile içi siddet,cinsellik , kadının ve erkegin toplumdaki yeri gibi kavramlarada yer verilmiş sorgulanmıştır. İyi okumalar dilerim...
17.yy İngilteresinde; Walter Morel ve Gertrude Morel'in evlilikleriyle başlıyor, birbirlerini severek evleniyorlar ama zaman geçtikçe Walter'in yalan söylemesi ve işe yaramazligiyla (aynı zamanda maden işçisidir ve düzgün çalıştığı tek iş ) evlilikleri çatırdamaya başlıyor.
Ilk bölümde, evliliğin giderek zorlaşması, tahammülsüzlesme ve dört çocuğun büyümesi, kavgalar ve sevgisizlik durumları işleniyor.
Ikinci bölümde, çocukların ve onların sevgililerinin anlatıldığı özelikle oğlan çocuklarının babayı görmezden gelerek, yok sayarak annelerine karşı aşırı ilgisi ki biz buna Oedipus Complex diyoruz böyle konular işleniyor. Kısaca konusu bu şekilde.
Dönemin sınıf farklılığı, kadının ve erkeğin toplumdaki yeri, anneye olan aşırı bağlılık nedeniyle çocukların hayatında kimseye yer vermemesi .. göz önüne seriliyor. Farklı ve güzel bir eser ve benim ikinci okuyuşum.
Tüm hayatını çocuklarına ve evine adamış bir anne Bayan Morel.Üç oğlu bir kızı var. Özellikle oğulları her şeyi. Kanatları altında tutmak istiyor hepsini, eğitimlerinden girecekleri işe kadar her şey onun kontrolü altında. Baba var ama ilgisiz ya da anne çok ilgili olduğu için bırakmış durumda eş ve babalık işlerini ;aynı zamanda asi bir adam Bay Morel, çünkü eşi çok baskın ve bunu bu şekilde dengeleme derdinde belki de.
Bayan Morel'in anne ve eş olarak oynadığı rol öyle hoşuma gitti ki, çocukları üzerindeki aşırı korumacı tavrı batmadı hiç gözüme. Eşiyle kavgası da öyle; bir şekilde işi tatlıya bağlamasını, çocuklarını huzurlu, güven veren bir ortamda büyütmesini başardı çünkü. Sadece kendini bu denli parçalamasına üzüldüm, hep birileri için yaşamasına da.Eserde özellikle oğlu Paul' un sevgilileri ile yaşadıkları ön plandaymış gibi görünse de Bayan Morel'in varlığını, müdehale etmiyor görünse de onlar üzerindeki etkisini hep hissediyorsunuz.Yazar, betimleme konusunda da çok başarılı.
Kitap 700 sayfa ama ne sıkıldım ne de okuma isteğim bir an olsun söndü.Evin o sıcacık ortamı, Bayan Morel'in telaşlı iş görüşleri, çocuklarıyla yaptığı hoş sohbet, hatta mutfaktaki halleri sanki yanı başımda olmuş gibiydi.
Çok severek büyük bir keyifle okudum sevgili dostlar. Kesinlikle tavsiyemdir.