Okuma Günlüğü Alberto Manguel
Manguel'in seçtiği on iki kitaplık liste, Türkçede yayınlanmış, çok sevilen eserlerden ve keşfedilmeyi bekleyen klasiklerden oluşuyor:
Morel'in Buluşu - Adolfo Bioy Casares
Dr. Moreau'nun Adası - H. G. Wells
Kim - Rudyard Kipling
Mezar Ötesinden Hatıralar - François - Rene de Chateaubriand
Dörtlerin Simgesi - Arthur Conan Doyle
Gönül Yakınlıkları - Johann Wolfgang von Goethe
Söğütlükte Rüzgâr - Kenneth Grahame
Don Quijote - Miguel de Cervantes
Tatar Çölü - Dino Buzzati
Yastıkname - Sei Şonagon
Yüzeye Çıkış - Margaret Atwood
Bars Cubas'ın Ölüm Sonrası Hatıraları - Joaquim Maria Machado de Assis
(Arka Kapak)
-
Baskı Tarihi:Ekim 2006
-
Sayfa Sayısı:208
-
ISBN:9789750811708
-
Orijinal Adı:A Reading Diary
-
Çeviri:Mehmet H. Doğan
-
Yayınevi:Yapı Kredi Yayınları
-
Kitabın Türü:
Kitaptan 94 Alıntı
"Okumak sohbet etmektir. Deliler, zihinlerinin bir köşesinde yankılandığını işittikleri hayali diyaloglarla uğraşırlar; okurlarsa, bir sayfa üzerindeki sözcüklerin sessizce harekete geçirdiği benzer bir diyalogla."
Okuma Günlüğü, Alberto Manguel
Kral II. Frederick'in, aşkın doğası değil de dilin doğası hakkında benzeri bir deney yürütmeye çalıştığını okumuştum bir yerde. Bizim "asıl" dilimizin ne olduğunu bulmak için, yeni doğmuş birkaç bebeğe, onlarla konuşmaları yasak sütanneler tarafından bakılmasını emreder; bu yolla, öğretilmemiş "doğal olan" ilk sözleri onlardan işitebileceğini düşünmektedir. Deney başarısızlığa uğrar, çünkü çocuklardan hiçbiri yaşamaz. Görünen o ki, yaşamayı sürdürebilmek için yiyeceğe olduğu gibi dile de gereksinim duyuyoruz.
Yazmak değil de okumak beni uyanık tutuyor. Okumak, uykusuzların işidir.
"Topraklar bizimdi biz onların olmadan önce"
Robert Frost
Dostlarımın hep yanımda olmasını istiyorum, sevdiğim yerlerin aynı kalmasını istiyorum, evrende güvenebileceğim bazı sabit noktalar olsun istiyorum. Sesler, yüzler, adlar boyuna yitip gitsin istemiyorum. Gözüm kapalı ortalıkta dolaşabilmek istiyorum. Bir odada her defasında yolumu yeniden bulmak zorunda kalmak istemiyorum.
Ödünç alınmış kitaplar, misafirliği fazla uzatan ziyaretçileri anımsatır. Onları okumak ve bana ait olmadıklarını bilmek, bir bitmemişlik, yarıda kalmış bir zevk duygusu verir bana.
"Evet, budalalık, sonuçlandırma arzusuna dayanır."
"Ay ışığı, uzaklardaki kimseleri düşündürür bana."
"...Her sözcüğün, her satırın anlamını, yaygın kullanımdan daha geniş bir şeye ulaşacağımızı varsayarak bıkmadan usanmadan aramamız, sahip olduğumuz akıl, cesaret ve cömertliğin ötesine gitme olanağı sağlar bize."
THOREAU, Walden
İspanyolca'da "bekleme" sözcüğü espera, "umut" anlamına
gelen esperanza ile aynı kökten geliyor. Gide, Günlük'ünde şunu
söylüyor: “Sala de espera. Ne güzel bir dil bu, beklemeyi umutla
karıştırıyor!"
