Okurken Ne Görürüz?
Peter MendelsundQuotes
Bir karakterin yaratılması ''sıfatlardan ziyade zarflarla ilgili''
Bir karakterin ''ne'' yaptığı, bunu ''nasıl'' yaptığı kadar önemli değildir.
Oyun yazarları ''o kadar çok sıfat kullanmaz''.
''Şeyleri'' zihnimizde canlandırmaya kıyasla ''eylemleri'' hayal etmekte daha mı iyiyiz ?
Sayfa 132 - METİSKitabı okudu
"Kurmacanın çizgisel olduğunu söylemek, düz bir çizgide okuduğumuzu söylemek değildir. Gözlerimiz sıçramalar yapar, zihinlerimiz de öyle. “Gözlerin hummalı kariyeri” diye betimlemişti Proust okumayı. Göz oradan oraya sıçrar. Hızlı bir okursanız ve dolayısıyla bir metinde yararlı bilginin nerede olduğunu rahatça görebiliyorsanız, kitaplarda bir ileri bir geri sıçrarsınız. Metne şöyle bir göz atıyorsanız, karakterlere ve fiziksel özelliklerine göz atabilirsiniz. Bir kitabı sadece bunlar için okuyabilirsiniz. Ama bu şekilde okusaydık, sadece fiziksel detaylara dikkat etseydik, her şeyi kaçırmaz mıydık?"
Sayfa 186 - 2. Baskı, Ocak 2016, Metis KitapKitabı okudu
"Hayatın en büyük gizemlerinden biri, dünyanın bize kendini sunması ve bizim de onu bünyemize almamızdır. Dikişleri, çatlakları ve kusurları görmeyiz."
Sayfa 423 - 2. Baskı, Ocak 2016, Metis KitapKitabı okudu
Bir soru:
Emma Bovary'nin göz rengi, Flaubert'in romanı Madam Bovary boyunca ( meşhur bir şekilde ) değişip durur. Mavi, kahverengi, simsiyah... Bunun bir önemi var mı?
Varmış gibi görünmüyor.
Sayfa 64
Kafka, Dönüşüm’ün yayıncısına, kapak tasarımcısı kitabın kapağına Ungeziefer’inin (böcek) benzerini koymaya yeltenir korkusuyla şöyle yazmıştı:
“O olmasın, lütfen o olmasın! Böceğin kendisi tarif edilmemeli. Uzaktan bile gösterilmemeli.”
Yasaklama biraz hummalı görünüyor. Acaba Kafka, okurlarının hayal gücüne dayalı edimlerini koruma altına almaya mı çalışıyordu? Kafka çevirmenlerinden biri bana şöyle demişti:
“Belki de Kafka sadece, böceğinin okur tarafından içeriden –dışarı bakarken– görülmesini istemişti.”
Sayfa 222Kitabı okudu
Görülebilirlik, inanırlıkla karıştırılabilir.
"Okuyoruz çünkü kitaplar bize eşsiz bir keyif veriyor; filmlerin, televizyonun vs. veremediği bir keyif. Kitaplar bize belli özgürlükler sunuyor: Okurken zihinsel olarak aktif olmakta özgürüz; bir anlatının yaratımına (hayal edilmesine) bütün yönleriyle katılıyoruz."
Sayfa 210 - 2. Baskı, Ocak 2016, Metis KitapKitabı okudu