Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Olmedo Şövalyesi

Lope de Vega
Lope de Vega (1562-1635): İspanyol edebiyatı Altın Çağı’nın en önemli oyun yazarıdır. Eserleri döneminin yeni türü comedia ile özdeşleşmiştir. Günümüzde Komedi Yazmanın Yeni Sanatı adlı incelemesinde kendi oyunlarını nükteli bir dille savundu, comedia türünü temel tanımına kavuşturdu. Bu eserinde komedya ile tragedyanın birleştirilmesi ve tiyatroda halkın beğenisinin esas alınması gerektiğini öne sürdü. Konularını ulusal öykü ve efsanelerden, dönemin töre ve entrikalarından aldı. Yazdığı bin sekiz yüz oyun ve yüzlerce kısa oyunun dört yüz elliden fazlası günümüze ulaşmıştır. Olmedo Şövalyesi en güzel oyunları arasında yer alır. Yıldız Ersoy Canpolat: İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü'nden mezun oldu. İspanyol ve Latin Amerika edebiyatlarıyla ilgili araştırmalarını Madrid Complutense Üniversitesi'nde ve Meksika'da El Colegio de Mexico'da sürdürdü. Hacettepe ve Ankara Üniversitesi'nde uzun yıllar öğretim üyesi olarak çalıştı. Pek çok makalesinin yanı sıra Çağdaş İspanyol Romanı ve İç savaş Sonrası İspanyol Romanı adlı inceleme kitapları ile Latin Amerika Edebiyatı Öykü Seçkisi yayımladı. Başta Cervantes, Borges, Unamuno, Paz, Fuentes olmak üzere pek çok büyük yazarın eserlerini Türkçeye kazandırdı.
Yazar:
Lope de Vega
Lope de Vega
Çevirmen:
Yıldız E. Canpolat
Yıldız E. Canpolat
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 21 dk.Sayfa Sayısı: 118Basım Tarihi: 2010İlk Yayın Tarihi: 1620Yayınevi: Türkiye İş Bankası YayınlarıOrijinal Adı: El caballero de Olmedo
ISBN: 9786053600534Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
124 syf.
·
Puan vermedi
Şovalyelerin Babası Kıskanç Vega
Lope de Vega; Cervantes'in baş düşmanı. Don Kişot Kampı sayesinde kendisiyle tanışmış, bu büyük nefretin kaynağı nasıl bir kıskançlıktır diye düşünüp şaşırmıştım. Aslında yazdığı 1800 oyuna, İspanyol edebiyatı Altın Çağı'nın en önemli oyun yazarı olmasına, komedya türünün babası, duayen olarak bilinmesine rağmen "Hiçbir yazar Cervantes kadar kötü, hiçbiri de Don Kişot övecek kadar dangalak değildir." sözlerini söyleyecek kadar kıskançlıktan çıldırdığını anlayınca, Don Kişot'un üzerindeki etkisini tahmin etmek zor olmadı. Cervantes başta Vega dahil bir çok Şovalye övücüsünü alaya aldığı için belki de tutuşmuş olabilir. Ama ortamlarda Cervantes onun kadar kötü davranmamış kendisine. Bir edebiyat toplantısında kendisine gözlüğünü veren Cervantes'in gözlüğüne" ucuz, dandik" diyecek kadar da manyak bir yazarmış. Bu kadar kıskançlığa rağmen güzel bir kitap Olmedo Şovalyesi. El ele verip İspanyol edebiyatını birlikte yüceltebilirlerdi. Gerek yok bu kıskançlıklara, bu konuda en yüce gönüllü yazar Victor Hugo'dur bence, nasıl da yüceltti Balzac'ı kendi döneminde iken. Bu arada ikisi arasındaki anlaşmazlık - kıskançlık ilişkisi İspanya'da hiç kaale alınmamış, İspanya'da Cervantes'in evinin bulunduğu sokağa Lope de Vega, Vega'nın evinin bulunduğu sokağa da Cervantes ismi verilerek sonsuza kadar barıştırılmış bu iki yazar, ne mutlu. Ben de bir pislik yapıp çıkardığım Don Kişot alıntılarını kitabın arasına koydum, sonsuza kadar birlikte yaşayın:)
Olmedo Şövalyesi
Olmedo ŞövalyesiLope de Vega · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2010130 okunma
Reklam
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
İspanyol yazarımız Lope De Vega, Shakespeare'in çağdaşı olarak bilinen İspanyol edebiyatının Altıj Çağı'nın en önemli oyun yazarıdır. 2000 civarında oyun yazdığı söylenir. Cervantes'in baş düşmanıymış, birbirlerini bir hayli kıskanmışlar. . Çeviri bir hayli başarılı, okurken hissedeceksiniz. Dili anlaşılır, konusu akıcı. . Oyunumuz komedya ve tragedya karışımı 3 perdeden oluşan bir eserdir. Yazarın Türkçe'ye çevrilen tek eseridir. . Konusu: Don Alonso, namı diğer Olmedo Şövalyesi, Dona İnes isimli bir kıza aşıktır. Aynı zamanda Don Rodrigo isminde bir soylu da Dona İnes'e aşıktır. İnes'in gönlü Alonso'dadır. Etkileyici ve derin anlamı olan şiirler, konuşmalar vardır, bu kısımlar beni fazlasıyla mest etti. Ortada kavuşmamaları için bir sebep olmamasına rağmen akılları bir karış havada olan gençlerimiz hep oyalanırlar. Oyunun sonunda ne olduğunu öğrenmek için okumanız gerekmektedir . #Alıntılar ️️ "O ışık saçan gözleri bağışlıyordu yaşamlarını," . "Çünkü gece acı çekseniz de her gün güneşinizi görürsünüz." . "Bir Yunanlı, bin derdini anlatan bir köre demiş ki: 'Gecenin de kendine göre zevkleri var, neden yakınıyorsun sen?' " . "Bu ne zalim bir durum, yokluğundur düşmanım, ruhumu parçalar o, sana bağlı yaşamım! Boşuna dememişler "Yaşayan Ölüm" sana, arzuya can verirsin, gördüğün ölür hemen! "
Olmedo Şövalyesi
Olmedo ŞövalyesiLope de Vega · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2010130 okunma
124 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
#ispanyoledebiyatı Altın Çağı’nın en önemli oyun yazarlarından biri olan #lopedevega ile selamlıyorum sizi. Ana fikri, seven sevdiğine sevdiğini söylesin olan oyunda “kavuşursan meşk olur, kavuşamazsan aşk olur”dilemmasıyla karşı karşıyayız. Aslında ortada hiç de öyle imkansız bir kavuşamama öyküsü yok, okuyun siz karar verin. Esas kızı -ki kendisi Dona Ines -babası nüfuz sahibi, hali vakti yerinde, eli yüzü düzgün Don Rodrigo ile evlendirmek ister ama kızın gönlü, Don Alonso’dadır. Her genç kızın rüyası Zetina dikiş makinası gibi cesur, zengin,yakışıklı, cevval, saygıdeğer bir soyludur Don Alonso. Oysa ki Dona Ines pamuk kalpli mülayim babasına, “Muhterem pederim, ben bana uygun gördüğünüz Don Rodrigo ile değil Don Alonso ile evlenmek istiyorum. Biz birbirimizi seviyoruz,” deseydi onlar ermiş muradına biz çıkalım kerevetine diyecektik. Ama olur mu, olmaz! İlla bir allengirli haller, çevirilen dolaplar, bitmeyen kumpaslar, en afilisinden alicengiz oyunları... Hayır, Allah dil vermiş konuşun diye, öyle değil mi? Cesaret öyle pelerin savurup kılıç ustalığıyla olmuyor işte, biraz da medeni cesaret gerek. Olmayacak duaya amin demeye alışık bünyem, açık ara ihtimalin önüne geçerek finale koşan bu kavuşamama öyküsüne, “Siz neyin kafasını yaşıyorsunuz?” dedirtti. Dipçem: Seçtiği konuları ulusal öykü ve efsanelerden, dönemin törelerinden ve mevcut entrikalarından beslenerek yazan Vega, bu eserinde komedya ile tragedyayı birleştirmiş.
Olmedo Şövalyesi
Olmedo ŞövalyesiLope de Vega · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2010130 okunma
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Olmedo şovalyesi-Lope De Vega
Lope de vega.İspanyol oyun yazma canavarı,araştırmadım ama tahminimce calderon de la barca'nın çağdaşı.Yazarı bu yaşıma kadar tanımazken İzmir DT sayesinde tanımıştım "Çılgın Dünya Deliler Arasında" fevkalade bir komediydi. Türkçe de yazarın tek basımı olan bu tragedyayıda doğal olarak okuma mecburiyeti hissetmiştim ki çok da iyi oldu.Açıkçası komedi bekliyorsum ama don alonso ile dona iris arasındaki aşk hikayesi oyunu akıtmaya bașladı,ki yazar hayatın gerçeği olan kıskançlık ve haseti işlemis oyunda.Don alonso hayatlarını kurtardığı kişiler tarafından öldürulmesi çarpıcı ki anne baba sözü yüzünden ônune çıkabilecekleri bilerek gözünü karartması ayrı bir parantez tabi ki. Oyunun karakterlerine dönecek olursak gôze çarpan aşırı dikkat çeken yan roller yok aslında,uşak telles ile çöpçatan Fabia diğer dikkat çeken karakterler. Son bir not :Oyun da bagzı şiirsel sahneler oyunu yavaşlatsada okunma ve derinlik açısından çok güzel. Dona Leonor:Her zaman sağduyuludur sevilen ve aptaldır nefret edilen..
Olmedo Şövalyesi
Olmedo ŞövalyesiLope de Vega · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2010130 okunma
Reklam
124 syf.
10/10 puan verdi
İspanyol edebiyatı Altın Çağı’nın en önemli oyun yazarı olan Lope De Vega’nın 1800-1900 civarında oyunu olduğu bilinir. Yani oldukça üretken bir kişilik olduğunu düşünüyorum. Oyunda sıkça aşkla ilgili cümlelerin yer alması ana temanın bu olduğu izlenimini vermekte. Yer yer vurucu cümleler olsa da İspanyol edebiyatının kendine göre bir naifliği var. Daha zarif, daha naif, daha çıtkırıldım kişilikler görmek mümkün. Yer yer uzun satırlar estetik kaygısı taşıyor olabilir. İspanyol edebiyatı umarım daha çok okunur. Çevirmenin eline sağlık.
Olmedo Şövalyesi
Olmedo ŞövalyesiLope de Vega · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2010130 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.