·
Okunma
·
Beğeni
·
609
Gösterim
Adı:
Ölü Ordunun Generali
Baskı tarihi:
Şubat 2010
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054232499
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The General of the Dead Army
Çeviri:
Atilla Tokatlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kyrhos Yayınları
Baskılar:
Ölü Ordunun Generali
Ölü Ordunun Generali
Bir General… Bir Rahip… ve işçiler… Dağ dağ, bölge bölge dolaşıp araştırmalar yapıyor… Durup dinlenmeden yürütülen bu çalışmanın tek amacı General tarafından kutsal görülen bir görev: 1943 yılında Arnavutlarla savaşırken ölen askerlerinin mücadele verdiği topraklara dönerek, onların hiç olmazsa kemiklerini kendi yurtlarına götürmek.

Bu yolculuk, ölümün zifirî karanlığında yapılan bir yolculuk. Kendisini, ölümün yarattığı bilinmeyen bir elementi arayan jeologlara benzeten General kimlik tespitine çalışırken, bulunan anı defterleri de yol gösterici oluyor.

İsmail Kadere’nin özgün kalemiyle bir Attilâ Tokatlı çevirisi bir araya gelince, savaşçı bir ruhun egemen olduğu defterlerden sulu gözlü bir asker kaçağının notlarına; günlüklerden aktarılan aşk macerasından savaş mücadelesine kadar tüm ayrıntılar, metni son derece ilgi çekici bir romana dönüştürüyor.
272 syf.
Kitap ikinci dünya savaşından yirmi yıl sonra annelerin, eşlerin, çocukların ziyaret edip teselli bulacakları en azından ölülerinin nerde olduğunu bilecekleri bir mezara sahip kılmak icin Arnavutluk'a giden bir generalin hikayesini anlatıyor. General yabancı bir ülkede ölülerini aramanın mantıksızlığı algılamadan geldiği yabancı ülkenin insanlarına suçlu gözüyle bakıyor. Bu duruma sebep olan generalin kendini beğenmiş olma özelliğidir. Kitaptaki kişilerin isimleri yok genel olarak rahip general şoför işçi gibi meslekleri ile anılıyor kişiler. Yazarın amaci herhalde çeviri yapılacak her ülke insanın kendi generallerini düşünmesini sağlamaktır. Kitabın genel olarak bir mezara sahip olma ihtiyacını ya da generalin görevinin trajik durumunu çok iyi veremediğini düşünüyorum. Bütün her şey bittikten sonra konu havada kalıyor. Ve bir insan bu kitabı niye yazmış diye düşünüyorsunuz.
En beklemediğiniz anda delice bir düş, anlamsız , saçma bir umut yeşeriyor yüreğinizde. Uçurumun kıyısında açan bir çiçek gibi!
-Harpsiz ve silahsız kalsın kurur gider bu halk; kökleri çürür ve silinir ortadan.
-Oysa silah ve savaş yoluyla yeni can kazanır, öyle mi?
-Öyle sanıyorlar, ama asıl silah yoluyla daha hızlı bir şekilde yok olup gidecekler.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ölü Ordunun Generali
Baskı tarihi:
Şubat 2010
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054232499
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The General of the Dead Army
Çeviri:
Atilla Tokatlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kyrhos Yayınları
Baskılar:
Ölü Ordunun Generali
Ölü Ordunun Generali
Bir General… Bir Rahip… ve işçiler… Dağ dağ, bölge bölge dolaşıp araştırmalar yapıyor… Durup dinlenmeden yürütülen bu çalışmanın tek amacı General tarafından kutsal görülen bir görev: 1943 yılında Arnavutlarla savaşırken ölen askerlerinin mücadele verdiği topraklara dönerek, onların hiç olmazsa kemiklerini kendi yurtlarına götürmek.

Bu yolculuk, ölümün zifirî karanlığında yapılan bir yolculuk. Kendisini, ölümün yarattığı bilinmeyen bir elementi arayan jeologlara benzeten General kimlik tespitine çalışırken, bulunan anı defterleri de yol gösterici oluyor.

İsmail Kadere’nin özgün kalemiyle bir Attilâ Tokatlı çevirisi bir araya gelince, savaşçı bir ruhun egemen olduğu defterlerden sulu gözlü bir asker kaçağının notlarına; günlüklerden aktarılan aşk macerasından savaş mücadelesine kadar tüm ayrıntılar, metni son derece ilgi çekici bir romana dönüştürüyor.

Kitabı okuyanlar 15 okur

  • Gülşen Yaprak
  • İsmail Cem Karaca
  • Renada
  • Uğur Karabürk
  • Hasan Fuat Bayrak
  • İsmett Gdmn
  • ercan kara
  • adea
  • Alpay
  • Paola Kostreni

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%25 (2)
9
%37.5 (3)
8
%12.5 (1)
7
%12.5 (1)
6
%0
5
%12.5 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0