Ölüler
James JoyceSözler ve Alıntılar
Şüpheci ve deyim yerindeyse düşüncenin işkenceye uğradığı bir çağdayız ve korkarım bazen bu eğitimli ya da aşırı eğitimli yeni nesil, eski günlerde kalan insanlık, misafirperverlik, nezaket gibi vasıflardan mahrumlar.
Sayfa 49 - Palto Yayınevi, 2017. 2. baskı, Çeviren: Mehmet Ali Sevgi
Bütün yolları birbirine karan ben, vazgeçtim şairlerin dilbilgisi kitabından.
Neden bu kelimeler bana hep sıkıcı ve soğuk geliyor? Acaba senin adın olabilecek kadar zarif bir kelime olmadığı için mi..
Şimdilerde tükenmekte olan neslin hataları olmuş olabilir ama bana öyle geliyor ki onlar etrafımızda yetişen yeni, ciddi ve hiper-eğitimli neslin sahip olmadığı misafirperverlik,
nezaket, insancıllık gibi özelliklere sahiptiler.
Sayfa 34 - Palto Yayınevi, Çevirmen: Mustafa Bal
Bahtımızın yollarına serpilmiş böyle pek çok hazin hatıra vardır ki sürekli bunlara kafa yormaya kalksak yaşayanlar arasındaki işlerimizi sürdürebilmemiz için gereken cesareti bulamazdık. Hepimizden hakkıyla yoğun gayret göstermemizi isteyen yaşayan görevlerimiz yaşayan duygularımız var bizim.
Sayfa 50 - Palto Yayınevi, Çevirmen: Mustafa Bal