Adı:
On Dokuz Saniye
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
131
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750706523
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Dix-neuf Secondes
Çeviri:
Sinem Yenel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Sandrine ve Gabriel yirmi beş yıldır birlikte yaşayan bir çifttir. Yıpranan ilişkilerini kurtarmak için bir oyun tasarlarlar. 17.43 metrosunda, Nation Durağı'nda buluşmak üzere sözleşirler. Metronun kapılarının kapanmasına On Dokuz Saniye vardır ve ilişkilerinin geleceğini belirleyecek olan bu on dokuz saniyedir. Ve geri sayım başlar, 19, 18, 17, 16... Ancak bu zaman dilimi aynı zamanda birçok kaderin kesişme noktasıdır. Yalnızca bir ayrılık hikâyesi yaşayan bu çiftin değil, vagondaki diğer yolcuların hikâyeleri de bu sürenin bitimiyle birlikte sonsuza dek değişecektir. Ne var ki olaylar, umdukları biçimde gelişmez, bu sıradan görünen ayrılık hikâyesi, geri dönüşü olmayan, trajik bir sonu beraberinde getirir. Charras'ın yalın ve güçlü bir dille kaleme aldığı bu roman 2003 Fnac Roman Ödülü'ne değer görüldü.

Ödüller : 2003 Fnac Roman Ödülü
131 syf.
·2 günde·10/10
İnceleme accık spoiler içerebilir. Zaman ayırıp okursanız ne mutlu bana :))

Sandrine ve Gabriel yirmi beş yıldır birlikte yaşayan bir çifttir. İlişkileri yokuşa doğru yol alır. Ve bu çift ilişkilerini kurtarmak için bir oyun kurarlar. Bu oyunda ikisi de metroda buluşup sanki birbirlerini hiç görmeyen iki kişi veya yıllardır birbirine hasret iki sevgili gibi davranıp ilişkilerine baştan başlayıp yeni bir sayfa açacaklardır. Ama işler yolunda gitmeyecektir.

Kitap 3 bölümden oluşuyor:
Zeus
Styks (styx)
Hades

Yaptığım araştırmalara göre Zeus gökyüzü, yıldırım, şimşek, gök gürültüsü, hukuk, düzen ve adelet tanrısıdır. Tanrıların babası olarak Zeus, her tanrının bireysel görevini gerçekleştirmesini sağlar, kötülükleri cezalandırır, uzlaşmayı sağlar ve adeta tanrıların danıştıkları, her şeyi bilen, güçlü, arkadaşları gibidir.

Styks ise bir nehirdir. Nefret ve cehennem nehri. Styks nehrinin sonunda Hades'in krallığı bulunur, ölümsüz iskelet kayıkçı ölülerin ruhlarını kayığı ile Hades'e götürür. Son bölümün Hades olması da ruhların son durağı olması sanırım.

İlk bölüm kendi içinde 19 ayrı bölüme ayrılıyor. Yani 19 ayrı saniyeye. Ve her saniyede farklı birinin gözünden anlatılıyor olaylar. Şöyle ki;

Gabriel, Nation Durağı'nda metroya biniyor. Sevdiği kadını bekliyor. Kapıların kapanmasına 19 saniye var.  Geri sayım başlıyor. İlk saniyede kendi aklından sevdiğinin gelip gelmeyeceğini geçiriyor. 18. saniyede başka bir kişi başka şeyler geçiriyor içinden. Sonra 17, 16, 15..... derken 4 farklı kişi tanıyoruz. Sophie, Gilbert, Emmanuel ve Christelle. 4 3 2 derken son saniyede olanlar oluyor. Bir bombanın patlamasıyla her şey alt üst oluyor. Her yer toz duman içinde. Patlamada 5 ölü 23 yaralı var. Bu 5 ölüden 4'ü yeni tanıdığımız 4 kişi. Diğeri ise Sandrine. Meğer çift aynı metrobüste lakin birbirlerini göremiyorlar. Sevdiği kadınla aynı metroda olduğunun farkında olamayan Gabriel patlamadan sağ çıktığı için şanslı hissediyor kendini, eve gideyim de karımı göreyim diyerek. Eve gider yalnız evde kimse yoktur. Bekler ama kimse gelmez. Uyuyakalır bir ara. Sabah ani bir kapı gürültüsüyle uyanır. Polisler kapıdadır. Sandrine'in öldüğünü söylerler ama Gabriel inanmaz. Çünkü onu görmemiştir. Ta ki polisin elindeki not kağıdını görene kadar. Kağıtta "Olası kaza anında ulaşılması gereken kişi, Gabriel" yazar ve onun kimlik bilgileri vardır kağıtta. O zaman anlar ki sevdiği insan göçmüştür bu dünyadan. O günden sonra işleri yolunda gitmemiş, kendini öldürme teşebbüsüne bile girmiştir. Ölmüş müdür peki, orasını biz de bilmiyoruz.

Bakmayın öyle daldan dala atlayıp olayları baştansavma anlattığıma. Gerçekten çok sağlam bir roman ki 2003 FNAC Roman Ödüllü. Bazı yanlış yerler olsa da çeviriyi sağlam buldum. Çevirmenin adını ilk defa duymam beni telaşlandırdı başta ve bu kitabın çevirmenin yüksek lisans tezi olması da bu telaşa dahildi tabi. Ama çevirmen bu telaşımı boşa çıkardı. Keyifle, zevkle okudum.

Zaman ayırıp okuyanlara teşekkür ederim. Kitapla kalın. :))
131 syf.
Hayatımızda bazı anlar çok ama çok önemlidir. Sadece bir saniye farkla bile pek çok şey değişebilir hayatımızda.
Biz beş saniye sonrası olacaklardan habersiz olarak, beş yıllık kalkınma planları yapıp hayaller kurarken, hayatın bize şaşırtan sürprizleri olabilir.

Romanın konusu , yolları metroda kesişen kişilerin “on dokuz saniye”si!

Beğenerek ve merakla okudum kitabı. Tavsiye edilebilecek farklı hikayelerden biri oldu benim için.
Bir gülümseme eşine az rastlanır, değerli bir şeydir. Neşeyle, zevkle ya da sevinçle hiçbir alakası yoktur. Bu sayılanlar bir şeye ulaşıldığında duyulan hislerdir yalnızca, oysa bir gülüş, bir başlangıç, bir tasarı demektir.
İnsanlar, şehir kıyafetlerine bürünmüş devasa genetik izler misali bireyselleşerek birbirlerinden ayrılıyorlardı.
Çocuklar gibi davranıyor idiysek bu, alnımızda şişliklerden ve dizlerimizde yarıklardan başka bir yaramız olmasın diye düşündüğümüzdendi kuşkusuz.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
On Dokuz Saniye
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
131
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750706523
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Dix-neuf Secondes
Çeviri:
Sinem Yenel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Sandrine ve Gabriel yirmi beş yıldır birlikte yaşayan bir çifttir. Yıpranan ilişkilerini kurtarmak için bir oyun tasarlarlar. 17.43 metrosunda, Nation Durağı'nda buluşmak üzere sözleşirler. Metronun kapılarının kapanmasına On Dokuz Saniye vardır ve ilişkilerinin geleceğini belirleyecek olan bu on dokuz saniyedir. Ve geri sayım başlar, 19, 18, 17, 16... Ancak bu zaman dilimi aynı zamanda birçok kaderin kesişme noktasıdır. Yalnızca bir ayrılık hikâyesi yaşayan bu çiftin değil, vagondaki diğer yolcuların hikâyeleri de bu sürenin bitimiyle birlikte sonsuza dek değişecektir. Ne var ki olaylar, umdukları biçimde gelişmez, bu sıradan görünen ayrılık hikâyesi, geri dönüşü olmayan, trajik bir sonu beraberinde getirir. Charras'ın yalın ve güçlü bir dille kaleme aldığı bu roman 2003 Fnac Roman Ödülü'ne değer görüldü.

Ödüller : 2003 Fnac Roman Ödülü

Kitabı okuyanlar 15 okur

  • Tuğçe Erzurum
  • rey.
  • Sergül Kato
  • Münira Afşar
  • ZEKİ AKKUŞ
  • Aziz Erdoğan
  • Melike
  • Ceren
  • Tolga
  • Kitap her yerde okunur

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%60 (3)
9
%40 (2)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0