“(Ey) Türk , Oğuz beyleri (ve) halkı işitin! Üstte(ki) gök çökmedikçe,altta(ki) yer (de) delinmedikçe,(ey) Türk halkı ( senin) devletini (ve) yasalarını kim yıkıp bozabilirdi?”
...Bilge Kağan'ın beylerine ve halkına seslendiği ve onları Çinlilerin entrikalarına ve anayurdu bırakıp uzak diyarlara gitmelerinin doğuracağı felaketlere karşı uyardığı bölümleri son derece etkili bir anlatım gücüne ve güzelliğine sahiptir. Bu bakımdan Orhon yazıtlarının Türkçenin en eski ve en güzel hitabet örnekleri olduğu söylenebilir.
(D1)* Üstte mavi gök (yüzü) altta (da) yağız yer yaratıldığında, ikisinin arasında insan oğulları yaratılmış. İnsan oğullarının üzerine (de) atalarım dedelerim Bumın Hakan (ve) İştemi Hakan (hükümdar olarak) tahta oturmuş. Tahta oturarak, Türk halkının devletini (ve) yasalarını yönetivermiş, düzenleyivermişler.
Sayfa 37 - *Doğu Yüzü Birinci Satır/ Kültigin Yazıtı