Geri Bildirim
Adı:
Orpheus'a Soneler
Baskı tarihi:
Kasım 2012
Sayfa sayısı:
80
ISBN:
9789754069075
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Cem Yayınevi, Orpheus’a Soneler ile Rainer Maria Rilke’nin kendi eliyle yayına hazırladığı bütün şiir kitaplarını ilk kez Türkçeye kazandırmış oluyor.

Orpheus’a Soneler, Rainer Maria Rilke şiirinin iki başyapıtından biri. Diğeri Duino Ağıtları. Orpheus’a Soneler, bütün yönleriyle yaşama bir evetleme ve övgüdür. Okura yaşam için kalıp ve doğma öğretmiyor . Düşünce özgürlüğü ve düşlemgücünü özendiriyor.

Söyle şarkısını, kalbim, bilmediğin bahçelerin; camdan
dökülmüş gibi bahçelerin, berrak, erişilmez.
Su ve güller İsfahan ya da Şiraz’dan,
söyle şarkılarını kutsayıp, öv onları, benzersiz.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Yıldızların arası, ne kadar da uzak; ama ondan çok daha uzak,
bu dünyadaki bu dünyadaki öğrenme süreci.
biri, mesela, bir çocuk... bir sonraki, bir ikincisi-,
ne denli düşünülemez uzaklıkta birbirinden.
Kader, o ölçer belki de bizi varoluşun mesafesiyle,
bize yabancı görünse de;
Düşün ne Cok mesafe var yalnızca genç kızla erkeğin arasında
O ondan kaçar ya da öyleymiş gibi yaparsa...
Her şey uzak-, ve çember kapanmıyor hicbir yerde.
Bak tabağın içinde, neşeyle hazırlanmış masada,
garip duruyor balığın suratı.
Balıklar konuşmaz...., denmişti bir zamanlar. Kim bilir?
ama yok mu sonunda bir yer, balıkların orada
dili olsun, o dil hiç konuşulmasa da?
Her şey dinlendi:
Karanlık ve aydınlık,
çiçek ve kitap
Rainer Maria Rilke
Sayfa 36 - Cem Yayınevi/ Şiirler 12
SENİ ama istiyorum şimdi, Seni, ki tanıdım
adını bilmediğim bir çiçek gibi,
bir kez daha anımsamak ve göstermek onlara, kaçırılan,
güzel sevgilisi bastırılamaz çığlığın.
Rainer Maria Rilke
Sayfa 39 - Cem Yayınevi/ Şiirler 12
Yeryüzü, hür, ey mutlu sen, oyna
şimdi çocuklarla. Yakalamak istiyoruz seni,
neşeli yeryüzü. En neşeli olan başarır.
Rainer Maria Rilke
Sayfa 35 - Cem Yayınevi/ Şiirler 12
VE uyudu içimde. Ve her şey uykusuydu.
Hep hayran kaldığım ağaçlar, bu
duyumsanan uzaklık, algılanan çayır
ve benim içine düştüğüm her hayret.
Rainer Maria Rilke
Sayfa 16 - Cem Yayınevi / Şiirler 12
Susuyor her şey. Ama yine de suskunlukta bile
yeni bir başlangıç var, bir işaret ve değişim.
ESENLİK, birleştirecek bizi ruha;
çünkü gerçekten yaşarız figürlerde.
Ve ufak adımlarla saatler gitmekte
asıl günümüzün yanı sıra.
Rainer Maria Rilke
Sayfa 26 - Cem Yayınevi/ Şiirler 12

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Orpheus'a Soneler
Baskı tarihi:
Kasım 2012
Sayfa sayısı:
80
ISBN:
9789754069075
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Cem Yayınevi, Orpheus’a Soneler ile Rainer Maria Rilke’nin kendi eliyle yayına hazırladığı bütün şiir kitaplarını ilk kez Türkçeye kazandırmış oluyor.

Orpheus’a Soneler, Rainer Maria Rilke şiirinin iki başyapıtından biri. Diğeri Duino Ağıtları. Orpheus’a Soneler, bütün yönleriyle yaşama bir evetleme ve övgüdür. Okura yaşam için kalıp ve doğma öğretmiyor . Düşünce özgürlüğü ve düşlemgücünü özendiriyor.

Söyle şarkısını, kalbim, bilmediğin bahçelerin; camdan
dökülmüş gibi bahçelerin, berrak, erişilmez.
Su ve güller İsfahan ya da Şiraz’dan,
söyle şarkılarını kutsayıp, öv onları, benzersiz.

Kitabı okuyanlar 26 okur

  • Jacob duran
  • Özcan DEMİRTAŞ
  • Almost Honest
  • Abdullah SAFİDEMİR
  • Şeyma
  • Pierre Riviére
  • Sisyphos
  • Freyja
  • Rengigül Ural
  • Fırat Mişe (Cyrano)

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%57.1 (4)
9
%0
8
%28.6 (2)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%14.3 (1)