Ortaçağda İslam ve Seyahat

Houari Touati

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
257 syf.
4/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Bir kitabın daha sonuna geldik. Baskı ile alakalı olarak yazılar küçük geldi bana . Bir punto daha büyük olabilirdi. İçeriğe gelince: Konu çok güzel ve fazla bilinmeyen bir mevzu olması da kitabı daha güzel yapıyor. Kitapta İslam âlimlerinin ilim öğrenmek ve öğretmek için yapmış olduğu seyahatler anlatılıyor. Ama hikaye veya seyahatname gibi değil. Bu seyahatin felsefesi anlatılıyor. Hani atalarımız 'İlim gurbette öğrenilir' demiş ya . İşte bu kitap neden ilim gurbette öğrenilir'i açıklamaya çalışıyor. Demek istediğim seyahatname veya alimlerin maceraları zannetmeyin. Hal böyle olunca kitap akademik bir dille yazıldığı için dili biraz ağır ama meraklılarına ve ilgililerine tavsiye ederim. Gelelim tercümeye: Kitapları orjinal dillerinde okumak şüphesiz en güzeli ve en doğrusudur.Fakat bu çeviri bana bunun önemini biraz daha anlattı. Hayatımda okuduğum en ağır tercüme idi. Sanki okumasinlar diye yapmış. Mütercim ( çevirmen) dili biliyor o belli . Ama konuya tam Fransız. Ben böyle tahmin ettim. Google in tercümesi gibi. Konuya hakim olmadığı içinde ortaya böyle bir tercüme çıkmış olmalı.
Ortaçağda İslam ve Seyahat
Ortaçağda İslam ve SeyahatHouari Touati · Yapı Kredi Yayınları · 201619 okunma
Reklam
232 syf.
7/10 puan verdi
Rıhlelerin Mantığı
Muhaddislerin hadisleri ilk dinleyenlerinden dinlemek ve büyük alimlerden ilim öğrenmek adına çektikleri çilelerin nasıl olduğunu anlamak için okunması gereken bir eser. Sadece muhaddisler değil, dilciler ve sufilerin de seyahatlerini ve detaylarını bu kitapta bulabilirsiniz. Kitapta anılar, bilgiler yer almakla birlikte seyahatin amacının, mantığının, nedeninin arka planına ulaşmak istiyor yazar. Kitap konusu ve içeriği ile güzel olmakla birlikte, çevirisi nedeniyle mi, yoksa yazarının üslubuyla mı nedendir, okumak çok zor oldu. Ama üstte değindiğim konuları merak edenler için yazılmış tek kaynağın bu olduğunu itiraf etmeliyim. Hadis Yüksek Lisans dersinde Fikret Karapınar hoca özellikle tavsiye etmişti. Bunu da teşekkür babında burada anmalıyım. Bu kitaptan yaptığım alıntıları bir arada görmek için tıklayınız: medium.com/t%C3%BCrkiye/ki...
Ortaçağda İslam ve Seyahat
Ortaçağda İslam ve SeyahatHouari Touati · Yapı Kredi Yayınları · 201619 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.