Yaşar Kemal'den "Ortadirek". 1975 basımı, ve benden önce 1977de okunup tarih düşülmüş kapak içine. Onca yıl sonra tekrar birinin dünyasını zenginleştirdi bu kitap, ne mutlu... 7 akşam yalnızca uykudan önce okuyarak 427 sayfa aktı gitti. Yaşar Kemal bir usta sonuçta... 7 gün romanın kahramanlarıyla birlikte dağlarda yattım, yağmurlarda ıslandım, adeta sömürülen insanlarla birlikte canım yandı. Yalanın, acıma duygusunun, öfkenin, şehvetin, bencilliğin insana nasıl yapışık yaşadığını, yanar döner insan halleriyle ne güzel hatırlatmış usta yazar. Aslında her gün hayatımızda bu tiplemeler, ne yazık ki. Yazar romanın geçtiği dönemin siyasi yansımalarını olay örgülerine maharetle işlemiş. Kitaptaki yerel konuşma tarzının, eser yabancı dile çevrildiğinde okuyucuya nasıl aksettirilebileceğini düşündüm tüm okuma boyunca. Sanırım her kitabın büyüsü ancak yazıldığı dilde okunduğunda hissedilir.
Okunması gereken bir eser, tavsiye ederim.
