Kitap, Peyami Safa'nın 1936-1961 yılları arasında çeşitli gazete ve dergilerde dilimiz ve dilde yenileşme çalışmaları ile ilgili yazdığı makalelerden oluşuyor.
Artık dilimize yerleşmiş ve bizden olan Arapça, Farsça hatta Fransızca kökenli kelimelerin yerine -Peyami Safa'nın bu yazıları yazdığı yıllarda- Türkçe karşılık bulmaya çalışma çabaları gerçekten anlamsız.
Fakat, özellikle yeni ortaya çıkan şeylerde yabancı kökenli kelimelerin dilimize girmesi de gayet anlaşılır bir durum. Mesela; Otomobil, Otobüs, Telefon, İnternet ve saire gibi. Bu kelimelerin yerine hadi Türkçesini bulalım demek çok yerinde bir şey değil.
Ayrıca, Peyami Safa'nın belirttiği gibi; Nâzır yerine "Bakan", Vekalet yerine "Bakanlık", Mesela yerine "Örnek", Mütehassıs yerine "Uzman", Tetkik yerine "İnceleme", Tenkit yerine "Eleştiri", Kafile yerine "Kortej", Veya yerine "Ya da" gibi aslında yerini doldurmayan kelimeleri de maalesef artık kullanıyoruz.
Bu kitabı Orta Öğretim ve üzeri öğrencilere ve Türkçe, Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenlerine özellikle tavsiye ediyorum.
Herkese faydalı okumalar dilerim.
