Büyük Golyadkin ile öteki ya da ikizi olan Küçük Golyadkinin çarpık bir o kadarda anlamsız hikayesi. Dostoyevski'nin eleştirilen tek kitabı. Orjinal adı Dvoynik. 19. Yüzyıl edebiyatında sıkça kullanılan kişinin gölgesi, benzeri, ya da hayal dünyasındaki eşi konu edilmiş. Aslında bir parçada şizofrenik bir hikaye. İlk yayınlandığında da pek beğenilmemiş. Sıradan bir akımın ürünü olarak değerlendirilmiş.
Kitap "ikiz", "öteki ben" ya da "öteki" ismi ile raflarda yer alıyor. Ben farklı kitap zannettim ikisinide aldım. Siz almayın. Gerçi iki çevirmen arası daki farkıda görücez. Sabri Gürses çevirdiği kitapların tarihi ile ilgili bilgilerde veriyor. Dostoyevski kitaplarında psiko analizler, sosyolojik vakalar sizi şaşırtacak betimlemelerin yer aldığı şeklinde pek çok yorum var ancak bu kitapta anlatılan dostoyevski yok. Herkesin zaman zaman ortaya çıkardığı ötekisini belki ötekilerini ortaya koymak istemiş. Herkesin ötekisi kendisine diyelim..
#okuduğunkitabıpaylaş
#bilgiylekalın
#dostoyevski
#ikiz
#öteki
#ötekiben
