Ötekileştirmeyen Masallar

James Finn Garner
Yazarına okurun kalbinde özel bir yer açan, birkaç şaşırtıcı sözcükle bir düzine aptallığı yerle bir eden bir eser. -Libby Purves, The Times- Bu kitabı okurken hoşça vakit geçiremeyecek olanlar mizah duygusundan nasibini almamış, pardon, mizah yönünden dezavantajlı kimselerdir ancak. -Los Angeles Daily News- Bir dil virtüözü, büyü bozucu bir zeka, zamanımızın doğrucu Andersen’i… Yazdığı her sayfa büyük bir keyifle okunuyor. -Washington Post- J. F. Garner bu küçücük kitapta, herkesin aşina olduğu klasik masalları (Rapunzel’den Külkedisi’ne, Kırmızı Başlıklı Kız’dan Pamuk Prenses’e ve diğerlerine), cadılara, devlere, cücelere, ‘eciş bücüş yaratıklara’ ve hayvanlara yönelik önyargı ve ayrımcılıktan arındırarak ve çağdaş konularla gelişmelere aydınlık bir bakış açısıyla göndermelerde bulunarak yeniden anlatıyor. Dile, davranış kalıplarına ve algılama biçimlerine sinmiş cinsiyetçi, eril, mülkiyetçi, militarist, ırkçı, milliyetçi, eşitsizlikçi, insanbiçimci, insanmerkezci, homofobik, türcü, etçil, görünüşçü ve fiziksel boyutçu yaklaşımların ipliğini pazara çıkarıyor; bu masalları yepyeni bir perspektiften yeniden yorumlayıp insanlığın artık geçmişte kalması gereken kalıpyargılarıyla yaman bir hesaplaşmaya giriyor. Bir solukta okunan, hepsi de okuru hınzırca gülümseten zamane masalları…
Yazar:
James Finn Garner
James Finn Garner
Çevirmen:
Devrim Evci
Devrim Evci
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 44 dk.Sayfa Sayısı: 132Basım Tarihi: Mart 2017Yayınevi: Dipnot Yayınevi
ISBN: 9786054878826Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
132 syf.
·
Puan vermedi
#jamesfinngarner hepimizin bildiği masalları yeniden düzenleyerek bize sunmuş. Bu düzenlemelerin neticesinde masallar, cinsiyetçi söylemlerden, türcü, ataerkil, sınıfsal ayrım barındıran ifadelerden arındırılmış. İnanilmaz severek okudum, bir o kadar da eğlendim. Mutlaka okuyun. Örnegin Kırmızı Başlıklı Kız'ın büyükannesine bir sepet yemek görüşmesinin sebebi, büyükannenin yardıma muhtaç olması değil, gelini / kızı ve torunu ile aralarındaki kadın dayanışması olarak açıklanmış. Kırmızı Başlıklı Kız'a "Ormanda tek başına dolaşman tehlikeli." diyen kurt şöyle bir yanıt alıyor: "Bu cinsiyetçi ifadenizi pek nahoş bulduğumu söylemem gerek. Ama bunu kulak ardı edeceğim, çünkü siz de toplumun dışına itilmiş bir varlıksınız. Belli ki bu durumunuz fazlasıyla gergin bir dünya görüşü benimsemenize sebep olmuş; yoksa her ne kadar kendi içinde bütünlüklü bir bakış açınız olsa da böyle çirkin bir söz sarfedebileceğinize hiç inanmak istemem. Ne demekmiş o? Yalnız başıma da dolaşırım, istediğimi de yaparım. Şimdi izin verirseniz yoluma devam edeceğim." :) Masalın sonu biraz sert bitiyor ama olsun pek de yumuşak bir hayat sürdüğümüz söylenemez zeten. Külkedisi masalından bir alıntı: "Prens, mülksüzleştirilip marjinallestirilmiş köylülere uyguladığı sömürüyü, vereceği bir kiyafet balosuyla kutlayacaktı." Umarım bu kitap milyonlarca satılır.
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
Küçüklüklüğümüzden bu yana hepimiz masallarla büyüdük. Rapunzel'den Pamuk Prenses'e, Kırmızı Başlıklı Kız'dan Külkedisi'ne.. Fakat masalları kafamızda hiçbir yargı oluşturmadan dinledik, benimsedik. Masalları yeniden okuyup, gözden geçirdiğimizde göreceğiz ki bazı kopukluklar var. James Finn Garner ise bu kalıpları yıkarak masalları ırkçı,
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
132 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Çocukluğumuzun vazgeçilmezidir masallar ve çizgi filimler. Çocukluk dönemimizde izlediğimiz çizgi filmlerdeki subliminal mesajları yıllar sonra öğrenmiştim. Mesala" Heidi "izlerken ayakkabısız dolaşmasını nedenini yıllar sonra öğrendim. Şimdi de bu kitap ile masalların farklı dünyasına pencere açıyorsunuz. Yine saf ,temiz duygular ile dinlediğimiz anlatılan masallarda aslında cinsiyetçilik ,eşitsizlik, ayrımcılık, güzellik anlayışı, sistemlerin algısal düzeni,ataerkil sistem ve retroik söylemleri ve davranışları, homofobik yaşam mizahi bir çerçevede at gözlüklerimizi çıkararak tekrar yorumlamızı sağlıyor. Mesala Pamuk prenses masalında kadınların güzellik anlayışının sistemler sayesinde bugünkü noktaya geldiğini vurgular .Neden bir prens yardımına ihtiyaç olduğunu yine aslinda kadınlar birlikte güçlü olması gerektiğini ince ayrımlar ile anlatıyor. Bu sefer uyutulmak için değil uyanmak için okuyun . Iyi okumalar ..
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
132 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Çocukluğumuzdan beridir dinlediğimiz güzel prensesler, yakışıklı ve güçlü prensler, cadı kadınlar, kötü kurtları boşverin. Avcıya işini bırakmayan, istediği saatlerde ormanda gezen kırmızı başlıklı kızı, çıplak gezmeyi tercih eden kralı, erkek gözünde güzel görünmek için cam topuklu ayakkabı ve korseli kabarık elbise giymeyi reddeden ve üvey kardeşleri ile kadın dayanışma derneği kuran külkedisini okuyun. Cinsiyetçi, mülkiyetçi, çevreye ve türlere saygı göstermeyen masalların bugüne uyarlanmış hallerini çok sevdim.
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
Reklam
132 syf.
·
Puan vermedi
Yöresel ağza ve okuduğum bir karikatüre entegre ederek "Öbürsüküleştirmeyen Masallar" dediğim "mük" kitap. Önyargısız olmayı masallarla suratımıza çarpmasa da çocuk yanımız ile vurmaya çalışır. Çocuklara okutulur mu bilmem. Ama buradaki evrilmiş masallarla büyüyen çocuk topluma adapte olurken zorlanabilir. Zor bir toplumda yaşıyoruz. Bu kadar naiflik zor olur
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
133 syf.
5/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Kitabı beğenip beğenmediğimi söylemek zor. Öncelikle yazarın uğraştığı amaç çok değerli, yapmaya çalıştığı iş önemli bir iş ancak bu işi ne derecede yapabildiği tartışılır. Kitaptaki masallar günümüze uyarlanmış ancak var olan masal, içeriğinden hatta masalın kendi anlamından uzaklaşmış. Çoğu içerikte yoğun mesajlar verme amacı ve gereksiz ayrıntılarla yazılardaki akış bozulmuş. Ötekileştirmeme adı altında yazılan yazılarda yazar kendi ötekileştirmelerini yapmış ve şiddeti fazlaca kullanmış hatta bir masaldaki karakter uyguladığı şiddetten ötürü kendiyle gurur duyuyor. Tüm bu yazdıklarımın özetinde, bu kitabın çocuklara hiç uygun olmadığını ama yetişkinler için hikayeler olarak okunabilecek bir kitap olabileceğini düşünüyorum. Yine de içeriğinin yeniden düzenlenmesi ve her hikayede çok fazla mesaj bombardımanı yerine tek bir meseleye yoğunlaşılması biz okuyucular için daha yararlı olur.
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
%25 (34/133)
1/10 puan verdi
Kitap ismi gibi değil kesinlikle. Masalın aslını alıp öyle bir ötekileştiryor ki. Sadece belli bir düşünce kalıbına oturuyor. Farklı şekilde düşünen herkesi ve herşeyi ötekileştiryor. Konu sürekli cinsiyet eşitliğisizliği, baş kaldırı, isyan, devrim, aynı cinsiyetlerin ilişkileri etrafında dönüp duran belli Bi amaç için kadim mesajlar taşıyan masalları budayan bir kitap olmuş. Yüzyıllardır oluşan masalları ben daha iyi yazdım oldu mesajı vetilmeye çalışılmış. Belli bir çevre tarafından da belli bir amaç için boş yere parlatılan bir kitap.
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
132 syf.
3/10 puan verdi
Dinleyerek büyüdüğümüz masalların bizi nasıl cinsiyetçiliğe sürüklediğinin altını çizmiş olması güzel olsa da yeniden kaleme alınmış masallar basmakalıp ifadelerden öteye gidememiş. Masallar hakkında daha toplumsal ve daha akademik bir şeyler okumayı düşünenlere bunun yerine Melek Özlem Sezer’in “Masallar ve Toplumsal Cinsiyet” kitabını öneririm.
Ötekileştirmeyen Masallar
Ötekileştirmeyen MasallarJames Finn Garner · Dipnot Yayınevi · 2017120 okunma
Resim