Ötekinin Rüyası (Bütün Öyküleri 1)Julio Cortazar

·
Okunma
·
Beğeni
·
597
Gösterim
Adı:
Ötekinin Rüyası
Alt başlık:
Bütün Öyküleri 1
Baskı tarihi:
Aralık 2016
Sayfa sayısı:
616
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750733628
Kitabın türü:
Çeviri:
Süleyman Doğru
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Julio Cortazar'ın üç ciltlik öykü külliyatının bu ilk kitabı, edebiyata ve gerçekliğe yaklaşımıyla çağdaşlarını olduğu kadar sonraki nesilleri de derinden etkileyen Arjantinli yazarın zengin ve fantastik öykü dünyasının ilk durağı.

Yazarın 1937-1945 arasında kaleme aldığı ilk dönem öykülerinin yer aldığı Öteki Yaka ve kendi ismiyle çıkan ilk eseri olan Hayvan Hikâyeleri'nin (1951) yanında Oyunun Sonu (1956) ve Gizli Silahlar (1959) derlemelerini de içeren Ötekinin Rüyası, Cortázar'a aşina olanların her okuyuşta farklı yönlerini keşfedecekleri bir başucu kitabı, yeni başlayacaklar içinse mükemmel bir giriş niteliğinde.

"Cortazar esas devrimi öyküleriyle yaptı."
- Mario Vargas Llosa-
Bu kitapta yer alan 44 adet öykü Julio Cortazar tarafından uzun bir zaman aralığında 1937-1945 yıllarında kaleme almış daha sonra ki hikayeleri ile beraber kitap haline getirilmiş 3 ciltlik eserinini 1.cildini oluşturan kitabıdır. 

Okuyucusunun sınırlarını zorlayan bir hayalgücü, fantastik bir dünya, gizemli olaylar çerçevesinde yer verdiği hikayeleri ve anlatımıyla sınırları zorlayan bir yazar Cortazar. Bunun bana göre en büyük nedenlerinden biri, Edgar Alan Poe'nun kitaplarını İspanyolca'ya çevirisini yapacak kadar çok sevmesi ve kendisinin yadsınamaz bir hayal gücüne sahip olarak okuyucusunu zorlayacak şekilde sahip olduğu yazım dünyasıdır. 

Kitabın içinde yer alan öykülerin her durumda yarattığı canlı, cansız, insan, hayvan, geçerliliği olmayan bir çok nesne ile oluşturulan halihazırda bildiğimiz dünyalarla bariz hiç bir bağlantısı olmayan, tamamen yeni bir dünyanın olay örgüsü bakımından beni alt üst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu hikayelerin olduğu etkili bir okuma yolculuğu oldu. 

Kitabın içinde yer alan beni en çok etkileyen, benim en sevdiğim hikâyeleri de; "Gecenin Dönüşü" , "Takipçi" , "Bir Sarı Çiçek" oldu. Hayal gücünüze ve düş gücünüze güveniyorsanız bu kitabı ve içindeki hikayeleri size tavsiye ederim. Lütfen yanlış anlaşılmasın ama bu iki özelliğinize bir okuyucu olarak güvenmiyorsanız bana kalırsa uzak durmak hem size , hem de çevrenize daha yararlı olacaktır.
Cortazar özellikle ' taşınma' 'uzaktaki ayna' ve ' cadı ' öyküleriyle en sevdiğim yazarlar listesinde zirveye koşuyor. Kaleminin ibresi -borges ve kafka'ya göre- gerçekliğe daha yakın bir büyülü evreni işaret ediyor.böylelikle okuru kendi gerçekliğinden ve somutluğundan tamamen uzaklaşmaya mecbur bırakmıyor. Öyle ki gündelik yaşama kattığı büyülü gerçekçilik tozunu mesai bitimi çayınıza karıştırıp yorgunluk iksiri niyetine içebiliyorsunuz. Çok çok iyiydi, hayal gücünü zorlamayı seven bütün okurların cortazar'la tanışması gerekiyor. Sonunu muğlak bıraktığı açık uçlu metinler ile hayal gücünüzü geliştirecek, zihin alıştırmalarınız için geniş imkanlar verecektir.
... müzik beni zamanın dışına çıkarıyordu. Eğer gerçekten ne düşündüğümü bilmek istersen, sanırım müzik beni zamanın içine koyuyordu. Ama bu durumda şuna inanmak gerekiyor ki bu zamanın şeyle... tabiri caizse bizimle hiçbir alakası yok.
Julio Cortazar
Sayfa 345 - Can Yayınları, Çeviri: Süleyman Doğru
Hiçbir şey görmüyorlardı, başkaları tarafından çoktan görülmüş olanı o şekilde kabul ediyor, gördüklerini hayal ediyorlardı.
Julio Cortazar
Sayfa 372 - Can Yayınları, Çeviri: Süleyman Doğru
Karanlık çöken bir ovada gibiyiz burada
Süpürülmüşüz kavga ve kaçışın birbirine karışan ikazlarıyla
Cahil ordularının geceleri çarpıştığı diyarda
Matthew Arnold
Julio Cortazar
Sayfa 29 - Can Yayınları
Böyle gayet iyiydik ve yavaş yavaş düşünmeyi bırakıyorduk. İnsan düşünmeden de yaşayabiliyor.
Julio Cortazar
Sayfa 148 - Can Yayınları, Çeviri: Süleyman Doğru
"Mevzu şu ki kendilerini bilge zannediyorlar," diyor birden. "Kendilerini bilge zannediyorlar, çünkü bir yığın kitap topladılar ve onları yediler.
Julio Cortazar
Sayfa 372 - Can Yayınları, Çeviri: Süleyman Doğru

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ötekinin Rüyası
Alt başlık:
Bütün Öyküleri 1
Baskı tarihi:
Aralık 2016
Sayfa sayısı:
616
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750733628
Kitabın türü:
Çeviri:
Süleyman Doğru
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Julio Cortazar'ın üç ciltlik öykü külliyatının bu ilk kitabı, edebiyata ve gerçekliğe yaklaşımıyla çağdaşlarını olduğu kadar sonraki nesilleri de derinden etkileyen Arjantinli yazarın zengin ve fantastik öykü dünyasının ilk durağı.

Yazarın 1937-1945 arasında kaleme aldığı ilk dönem öykülerinin yer aldığı Öteki Yaka ve kendi ismiyle çıkan ilk eseri olan Hayvan Hikâyeleri'nin (1951) yanında Oyunun Sonu (1956) ve Gizli Silahlar (1959) derlemelerini de içeren Ötekinin Rüyası, Cortázar'a aşina olanların her okuyuşta farklı yönlerini keşfedecekleri bir başucu kitabı, yeni başlayacaklar içinse mükemmel bir giriş niteliğinde.

"Cortazar esas devrimi öyküleriyle yaptı."
- Mario Vargas Llosa-

Kitabı okuyanlar 15 okur

  • ludmilla.92
  • Neslihan Demirezer
  • Ismail Akgöl
  • Arzela
  • aussteiger
  • Lililerle
  • Mustafa YILDIRIM
  • Ali Can Avşar
  • Pınar Pınar
  • Sebih yüre

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%50 (2)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0