Gogol un çevirinin azizliğine uğramış öyküsü. Dostoyevski nin "hepimiz Gogol un paltosundan çıktık" sözü üzerine okumaya karar verdim Gogol u. Kitap hakkında çok önemli bir nokta var ki, o da okuduğunuz yayınevi. Farklı yayınevleri farklı biçimlerde basıyor Palto öyküsünü. Ben İthaki Yayınları 'ndan okudum öyküyü. Kitabın içinde Palto öyküsü ve Victor Brombert in kitap üzerine yaptığı 10 sayfalık bir inceleme yer alıyor. Kitap Fransızca'dan çevrilmiş. Bu da kitabın en az iki kez çevrilmesi demek ki, Victor Brombert in de söylediği üzere bu kitap Rusça da çok anlamlı olacak şekilde yazılmış. Kitabın Rusça versiyonu pek çok kelime oyunu ve gizli göndermeler içeriyormuş. Açıkçası kitap Türkçe haliyle güzel bir kitap olmanın ötesine geçemiyor. Birkaç saatte rahatlıkla okunabilecek bu kitabı, gözünüzde büyütmeden, sade ve güzel bir öykü okuyacağınızı düşünerek okumanızı tavsiye ederim.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Serkan Ercinler

@Sercinler·

23 Şubat 2023 11:01

72 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

Bürokratik ve toplumsal yolsuzluğun güzel bir şekilde işlendiği, kısa ve akıcı bir eser. Bununla birlikte, eserin okur üzerinde ne derece etkili olduğu okurun empati yeteneğiyle doğrudan ilişkili. Yozlaşmışlığın, küçük şeylerle mutlu olan fakir insanlara nasıl da “eziyet” ettiğini görmek isteyenlere bu eserin okunmasını öneririm.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Reklam

Elif Temiz

@fikirsizzikirli·

15 Ekim 2021 21:50

72 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

25 saatte okudu

Selam. Güzeldi, hayatımda okuduğum en iyi kitap değildi ama gerçekten kaliteliydi. Çok akıcı ve heyecan vericiydi. Devam etse muhtemelen acaba ne olacak diye merakım nerdeyse hep olacaktı. Okuyun bence, pişman olmazsınız. Tşk. Not: İthaki Yayınları 4.baskı 2008 . Nadiren yazım yanlışı vardı, rahatsız etmedi.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Nihat Demir

@nihatdemirr·

21 Şubat 23:33

72 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

5 günde okudu

Yorumumu yazmadan önce kitabı okumaya niyetlenmiş ya da listesinde olanlara vereceğim yıldızlı tavsiyem kesinlikle önsözünü okuyun, ithaki yayınlarında kitabın sonuna koymuşlardı yaklaşık olarak 10 sayfa. Başka yayınlarda değişebilir. Kitabın ne anlatmak istediğini, ne mesaj vermek amaçladığını, aslında çok basit bir hikayenin altyapısını anlamamızı sağlıyor. Bu basit hikaye şöyle: sıradan bir memur olan Akakiy bir katipdir, her gün giydiği paltosu eskimeye başlar. Eskidikçe yeni yama yaptırır, diktirir ve giymeye devam eder. Bu yamalar ve dikişler artık paltoyu tamamen eskittiğini ve yeni bir palto diktirmesi gerektiğini terziden öğrenir. Yeni bir palto diktirir, giyer ve 1 gün sonra hırsızlar yolunu kesip paltosunu çalarlar. Akakiy paltosunu geri alabilmek için polise, emniyet amirine ve yüksek makamdaki bir kişiye gitsede bir sonuç alamaz ve zaten yaşlı olan Akakiy bunların akabinde ölür. Baktığımızda aslında oldukça basit bir hikaye ama arka planında bize; insanların bir insana ne kadar kötü davranabileceği, bir paltonun ne kadar zor elde edinilebileceğini (Akakiy memur olmasına rağmen paltoyu alması çok zordu) burdaki kastettiğim palto değil elbette temel bir ihtiyaç olması, gittiği yüksek makamdaki kişinin onu azarlayıcı ve küçük düşürücü şekilde kovması ve bunlar gibi toplumsal bir eleştiri aslında. Üst makamdakilerin alttakileri nasıl küçük gördüğünü ve kendi egolarına nasıl boyun eğdiklerini üstad Gogol'un kaleminden okumaktayız. Gogol'a bu kitapla başladım ve üslubunu da çok sevdim diğer kitaplarını da okuyacağım. Puanım 7,5/10.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Kitap Sever Gürkan

@Gurkangokce·

25 Ocak 2021 10:11

72 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

2 saatte okudu

Kitabın ana karakteri Akakiy Akakiyeviç bir memur olarak çalışıyor. Dışlanan, hor görülen bir karakter. Paltosunu tamir ettirmek istiyor ama tamir edilemeyeceğini öğrenince dişinden tırnağından arttırarak yeni bir palto diktiriyor terziye. Kitabın öyküsü insanı içine çekiyor ve zaten sayfa sayısı az olduğu için bir oturuşta okuyabiliyorsunuz...

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Nermin A.

@nrmnkpnr·

23 Haziran 2019 17:24

72 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

4 saatte okudu

Tek mutluluğu, sanki hayattaki tek amacı, önüne konan evrakları temize çekmek olan öteye atılmış memur Akakiy Akakiyeviç'in hikâyesi... Her eserde gösterişli hayatlar, dünyanın merkezindeki karakterler, sadece onların başına gelebilecek kahramanlıklar... Bunları o kadar çok görmüştüm ki artık öteye atılmışları görmek istiyordum, gerçekleri, küçük hayatları... İşte Palto'yu okuduğumda bunları düşündüm, ilaç gibi bir şeydi. Küçük şeylerden mutlu olmayı, hiyerarşinin baskıcı yüzünü, birinin masum sözlerinde yatan "ben senin kardeşinim" hissini, binbir zorlukla sahip olduğunuz "yeni paltoyla" gelen büyüyü ve sonrasında onu kaybedince oluşan boşluğu, yiten hayatı... Hemen hepsini ve daha bir çok paradoksu, simgeyi önümüze sunuyor yazar bu basit hikâyenin altında. Anlatıcının üslubundaki her şeyden bîhaber, hafif alaycı tavır da hikâyenin basitliğine ayrıca renk katmış.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Reklam

İlknurogretmen

@ilknurogretmen·

20 Mart 2022 21:16

72 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

12 saatte okudu

“Hepimiz Gogol’un Palto’sundan çıktık.” Dostoyevksi Bir çok anlam çıkarılabilecek kısa bir öykü okudum. Gogol ile tanışma hikayem oldu. Soğuk bir kış gününde okuduğum için de daha çok memnunum. Çünkü zavallı Akakiy’i, onun hislerini, dönemin insan kisvesi altındaki kişilerin ona neler hissettirdiklerini anlama fırsatı yakaladım. Petersburg’da bir devlet dairesinde memur olarak çalışan Akakiy, çalışma arkadaşları tarafından hem silik bir kişiliğe hem de arkadaşlarının “çaput” olarak dalga geçtikleri bir paltoya sahiptir. Eprimiş paltosunu tamirat için terziye götürdüğünde terzi artık paltonun tamir edilemeyeceğini ve yeni bir palto diktirmesinin şart olduğunu söyler. Bin bir zorlukla yeni bir palto diktiren Akaki, maalesef bir gün paltosunu çaldırır. Devamında anlatılanlar ise ibretlik olacaktır. Ahlak bekçiliği yapan, kibirden gözü kimseyi görmeyen, alt üst ilişkilerinin tavan yaptığı bir dönemde yaşayan Akaki’yi anlamak için biraz vicdan ve sağduyu sahibi olmak yeterliyken, onunla alay eden topluluk ise bir o kadar tanıdık. Aslında bizden. Sevgiler #alıntılar ️ “Hem zaten bir insanın ruhuna girip düşündüğü ne varsa her şeyi öğrenmek mümkün değil ki..” ️ “Rahat bırakın. Ne diye üzüyorsunuz beni!” Palto, Gogol

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Ferdi Bişkin

@kantitatif·

30 Eylül 2019 01:33

72 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

4 saatte okudu

Dostoyevski'nin "Hepimiz Gogol'un Palto'sundan çıktık." dediği rivayet edilen kısa hikâye, Sovyet Rusya'da saplantı derecesinde çalışkan bir memur olan ve artık giyilemez haldeki paltosunu yenilemek zorunda kalan Akakiy Akakiyeviç'in mücadelesini konu alıyor. Hikâye 46 sayfa. Devamında Victor Brombert'in hikâyedeki anlam ve belirsizlikler üzerine yazdığı bir sonsöz bulunuyor. Toplamı 66 sayfa. Beğendiğim bir hikâyeydi.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

Kadir uran

@Hacito·

16 Ocak 2022 12:39

72 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Aşk

Ben size muhakkak yeni bir palto dikeceğim, bana güvenebilirsiniz, elimden geleni yapacağım. Hatta modaya uygun bir şey de dikebilirim, yakayı kumaşa gümüş kopçalarla tutturabilirim.

PaltoNikolay Gogol · İtihaki Yayınları · 201737,2bin okunma

296 İleri

952 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.