Yani Beş Kitap. Doğu dillerinde Kelile ve Dimne adıyla bilinen, Batı dillerinde Fabl türüne esin kaynağı olan ölümsüz eser, orijinal dili olan Sanskritçe'den yapılmış İngilizce tercümesinin çevirisiyle ilk kez Türk okuruyla buluşuyor.
Oğullarının kurnaz ve açıkgözlü insanlarla dolu dünyada ayakta kalabilecek kadar akıllı ve bilgili olmadığını endişeyle gören Kral Amarashakti, Vishnu Sharman adındaki bilge kişiden yardım ister ve oğullarının karşılaşacakları zorluklara karşı direnç gösterebilmeleri için onları eğitmesini rica eder.
Eğiteceği çocuklar pek de parlak zekalı olmadıklarından Vishnu Sharman bilgileri onlara hikayeler şeklinde sunmaya karar verir. Hikayelerde geçen hayvanları insanlar gibi konuşturarak anlatır dersleri.
Pançatantra hikayeleri insanların hayatta başarılı olabilmeleri için izlemeleri gereken beş ana yolu ilgi çekici bir şekilde anlatır.
