Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati
AnonimSözler ve Alıntılar
Zamanı geldiğinde nasıl davranması gerektiğini bilenler onun meyvesini de kazanırlar. Anı anlayan adam daima hayatta kalacaktır.
Sadece iyi insanlar iyi insanlara çözüm bulabilir,
Batağa saplanan filleri diğer filler kurtarabilir.
Kaba güç değil zekadır hanımım bir canlıyı güçlü yapan,
Bak, koskoca bir aslanı bir tavşancık ölüme gönderdi.
Sıradan bir kişi bile krala hizmet ederek soylu olabilir,
Fakat hizmeti bitmiş biri soylu bile olsa artık sıradandır.
Krallar sadece kendisine yakın olana iyilik yaparlar
Onlar temelsiz değersiz olsalar bile;
Çünkü krallar ve genç kızlar tıpkı sarmaşıklar gibidir,
Sadece kendilerine yakın olana tutunarak tırmanırlar.
Kral onları belli bir mesafede tutmaya çalışsa da
Hizmetçiler ona yakınlaşmaya gayret edeceklerdir.
Onun iyi ya da kötü ruh hallerine bakarak
Yavaş yavaş nüfuz kazanmaya çalışacaklardır.
Ey kral, tatlı konuşan insan bulmak her zaman kolaydır,
Acı konuşan ve dinleyen erdemli kişileri bulmaksa zordur.