Papatya Falı - Jean Anouilh
•
”İyi bilirsiniz ki aşk, her şeyden önce, insanın kendisine armağanıdır.”
•
”Açık olan bir şeyi kabul etmek gerekir. Asla rüya değil. Sizin de rüya görmemiş olmaktan üzüntü duyduğunuz olur mu?”
•
”Kocamış ağaçlar gibi. Her bahar çiçek açıyorum. Hayale kapılıyorum. Fakat, nafile, gövde çürüdü.”
•
“Alçak olmak için bile cesarete, bir çeşit büyüklüğe ihtiyaç vardır.”
•
Selam arkadaşlar. Bugün sizlere Varlık Yayınları’ndan 1965 yılında çıkmış tek perdelik fars olan Papatya Falı’nı anlatmak istiyorum. Aynı zamanda kitap Cahit Külebi çevirisi.
Kitabımızda General, kambur ablasıyla ilgili bir gelişme, General’e göre bir skandal, patlak verince tüm aileyi acilen eve çağırıyor. Aile eve toplanınca da aşk üzerine uzun tartışmalar çıkıyor. Yaşadıkları çaresizliklere ve mutsuzluklara da şahit oluyoruz.
Akıcı ve kısa bir oyun. Ve ben gerçekten çok beğendim. Çeviri de tabi ki mükemmel. Karşılıklı diyalogların herbiri çok güzel. Kitap çok eski olduğu için beğendiğim cümlelerin altını çizemedim ancak çizebilseydim kitabın yarısını çizmiş olurdum. Sahaflarda karşılaşırsanız kaçırmayın.
Jean Anouilh hakkında da biraz konuşmak gerekirse kendisi birçok oyun yazmış Fransız sanatçı. Gerçekten de üretken biriymiş. Ama dilimize çevrilmiş maalesef çok eseri yok. 20. yüzyılda ikinci dünya savaşının da bir şahiti olarak yaşamış. Politikayla çok ilgilenmemiş, bir oyunu sinemaya uyarlanmış.
