Üniversitede Baudelaire'i tercüman olarak tanıdım. Poe'nun metinlerini fransızcaya çevirmiş bir tercüman olarak kaldı aklımda. Bir de şu olaylı şiir kitabı var tabi. Kötülük Çiçekleri -Les Fluers Du Mal-. Ahlaki sınırları zorladığı gerekçesiyle bir süre yasaklı kalmış, edebiyatçıya türlü davalar açılmış. (Kendisinin frengiden öldüğünü belirtmek lazım mı? Bilemedim.) Sonuç olarak Baudelaire'in çeviri dışında hoşuma gideceğini hiç düşünmedim. Ama Paris Sıkıntısı yüzümü kara çıkardı. Fransız sanatçılarının huyudur; eserlerinde alttan alta ideolojik, dini, kültürel vs. birçok konuyu fark ettirmeden eleştirirler. Baudelaire düz yazıyı kullanarak, şiir sanatında bile bir insanın zekasının ne kadar kıvrak olabileceğini gösterdi bana. Kitabı okumaya zamanınız yoksa bile içini açıp; İki Kişilik Oda, Yoksulun Oyuncağı, Perilerin Armağanları, İp, Sarhoş Olun, Ne Çabuk!, Ayna, Çorba ve Bulutlar metinlerini ve sonuç bölümündeki şiiri okumanızı tavsiye ederim. (Şiir bir kısım kısaltılmış.) Çerez kitaplardan kendisi...

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

DESTİNA ÖYKÜ

@destinaoyku35·

18 Ekim 2017 19:05

117 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

Baudelaire'in eşsiz anlatımını bu kitapta yazmış olduğu 116 sayfalık kısa şiirsel anlatımı ile imgelemeler, alttan alta metaforlar, göndermelerle olsa da düzyazı olarak yazdığı yaşadığı hayata dair müthiş gözlem yeteneği ile kendisinin yanında Fransa halkının sorunlarına değiniyor. Bu yönüyle hem anlatım tarzı, hem de değindiği konular ile etkili bir kitap. "Paris Sıkıntısı" kitabın ilk yayınlandığı andan itibaren insanların ve edebiyat dünyasının etkisi altına almış önemli tartışmalara neden olmuş. En büyük amacı anlaşılmak olan yazarın anlaşılmaması bu yüzden onu üzmüştür. Kitapta cümlelerin ve tartışmalara neden olmasının en büyük nedeni; insanın dehşetle, sıkıntıyla, yaşadığının düşmanın ölümsüz isteğiyle anlatan bir üsluba sahip olmasıdır. O dönemde Fransa da bulunan romantizm akımının etkisi Baudelaire bu tam tersi kullandığı gerek üslubu gerekse anlatılan konuların tam tersi özelliklerde olması büyük bir problem teşkil ediyordu. Nesne özneleştiğinde, ben kendisini eritir. Ruh öyle mutsuzdur belki de bu dünyada yaşam yaşar, yaşamı düşe dalar, ama yaşamı her zaman günün birinde mutlaka acı çeker. İnsan düşleyen bir varlıktır. Tutku beslediği için düşleyen bir varlık olan insan, bütün dünyayı tutkusunun görüntüsüne dönüştürme gücüne sahiptir. BAUDELAİRE'in gerek şiir dünyasında gerekse felsefesinde bu tutkulu düşüncelerini rahatlıkla görebiliyoruz. Bunu yaparken de okuyucusuna insanın kendisini gizlemekten hoşlandığı en önemli şey olan varlığını gün ışığına çıkartmasına yardımcı oluyor.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

Reklam

Uğur Ö.

@unforgivennnn·

19 Nisan 2018 00:19

128 syf.

10/10 puan verdi

Dünyanın en önemli şairlerinden olan, önünde saygı ile önümü iliklediğim Baudelaire'ın en güzide eseri. Bir eser hem bu kadar açık sözlü hem de bu kadar hermetik olabilir. İmgelerin gücünü, Edgar Allan Poe gibi bir şairi çevirmekle yetinmeyip onu anlamış ve kendi sembolizm furyasını yüceltmiş Baudelaire, bu kitapta tanrı moduna ulaşmıştır gözümde. Dünyanın bir kadına ve yeşil gözlerine en güzel iltifatlarının yer aldığı bir kitap aynı zamanda aksi yönde esen rüzgarlar ile de hakaret boyutunda yermiştir. İronik görünse de Baudelaire anlaşıldığında bu eser de insanın gözünde ayrı bir değer görüyor. Fransız devrimi sonrası klasik bir hal alan Fransız romantizmini avcunun içine almış ve kendi gerçekçi sembolizmi ile apayrı bir boyuta evirmiştir. Bana Fransız şiirini Verlaine ve Rimbaud'dan daha çok sevdiren Baudelaire gözüme hep en uzak en soğuk ama en çok merak uyandıran gezegen Plüto gibi görünmüştür. 1977'de fırlatılan Voyager uydusu nasıl Plüto'ya ulaştıysa azimle, onu okuyan kişi de sert ama gerçek hislere ulaşacaktır aynı azimle. Dali'nin The Persistence of Memory tablosundaki gibi tahtaboşa akan zaman gibidir, okunması elzemdir.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

Evlaa

@evlaa·

16 Ocak 2019 18:40

128 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

19 saatte okudu

Düz yazı şiiri denen türün başarılı bir örneğiydi. “Kötülük çiçekleri” şiir kitabına yaptığı göndermeler vardı. Bence bu göndermeler diğer kitabın anlaşılırlığını artırmış ve kolaylaştırmış. Şiir okumaktan ziyade “hikaye” veya “deneme” okuyor havası veriyor ve dilinizde hoş bir tat bırakıyor.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

fd

@kisaca_fd·

09 Şubat 2019 14:30

128 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Beğendi

2 saatte okudu

Ne rahatsız edici bir çeviri. İnsanı rahatsız ediyor metnin şiirselliği uyduruk kelimelerle boğulmuş, anlam öz türkçecilikten başka bir safhaya geçmiş ilerlemeci tarih anlayışının dile uygulanmasından doğan bir rahatsız edicilikle karşımızda -sanırım-

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

North Beirut

@Kuzeybeyrut·

21 Şubat 2019 22:37

128 syf.

7/10 puan verdi

Kitap yakın arkadaşımın hediyesiydi. İlk okuduğumda anlatılanları pek anlamamış, dilini kavrayamamış ve kitabı yarım bırakmıştım. Ama şimdi kitabı tekrar elime alınca bütün fikrim değişti. Kitap yazarın yaşamış olduğu Paris’te geçtiğini düşündüğüm olayların kısa hikayeler şeklinde yazarın kendi gözünden anlatımıyla oluşuyor. Kitabın başında denildiği gibi, düz şiir tarzında bir anlatımı var. Gayet akıcı, insana az kelimeyle çok şey anlatan bir kitap. Bazı tasvirler o kadar etkileyici ki gerçek mi hikaye mi pek ayırt edemiyorsunuz. Son birkaç hikayeyi pek beğenmesem de genel anlamda beğendiğim bir kitap oldu. Sakin bir kafayla okunduğunda şiir kitabı tadı veriyor.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

Reklam

Pulsuz Mektup

@PulsuzMektup·

27 Nisan 2019 17:45

186 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

25 saatte okudu

Baudelaire, dünya şiir antolojilerinin tümünü etkilemiş bir manzume ustası. Paris Sıkıntısı düz yazı, hikaye, kurmaca, denemenin şiirsel dil anlatımına en çok yaklaştığı edebiyat ürünlerinden biri. Zaman zaman çevirinin kitabın orjinal metninin önüne geçtiğini ben de düşündüm. Ancak genel olarak memnun bir okuma deneyimini sonlandırdım diyebilirim.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Varlık Yayınları · 20162,177 okunma

Tyrion Lannister

@the_imp·

22 Haziran 2019 01:38

128 syf.

8/10 puan verdi

Merhabalar, buraya inceleme yazmayalı uzun bir zaman oldu. Bu süre zarfı içerisinde inceleme yapmama değecek bir kitap bitirmem gerekiyordu ve bu arayışım Charles Baudelaire ile sona erdi. Klasik yazarlara ve eserlere giriş yapmam gerektiğini düşündüm bu süreçte, seçtiğim kitap ise Paris Sıkıntısı oldu.. Baudelaire’ın anlatım tarzı hoşuma gitti. Şiirsel ve öyküleme karışımı bir anlatım ile kısa kısa, ama gerçekten ‘kısa’ olan ve birbirlerinden tamamen farklı olayları anlattığı eserini okurken bir anda ruh halinizin değişmesine tanıklık edeceksiniz. Bu durum bende olumlu ve olumsuz etkiler bıraktı. Nedenlerini irdeleyecek olursam; Olumlu Yönü: Neredeyse hepsinde kendinizden, kendi hayatınızdan bir şeyler göreceksiniz. Anlatılan öyküde bir parçanızın olduğu hissi sizi yalnız bırakmayacak. Ve şiirsel anlatımı.. buna keyif katacak.. Olumsuz Yönü: Yukarıda da bahsettiğim gibi bu öyküler çok kısa, bir anda bitiveriyor. Sonraki sayfada ne olacak acaba diye merak ederken bir bakmışsınız yazar başka bir öyküye başlamış bile.. Genel olarak değerlendirecek olursam beğendiğim tarafları daha çok oldu. Özellikle anlatım tarzı için bile okunması gereken bir eser. Keyifli okumalar..

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

Ali Kemal Evren AYDEMİR

@BakuninX·

17 Eylül 2019 14:56

128 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Paris Sıkıntısı "Şarl BODLER"

Benim için en özel fransız şairlerinden Şarl BODLER ve bu eseri dilimize kazandıran, yetkin insan Tahsin YÜCEL, eh tabi, bu iki yetkin kişilik bir potada eriyincede, ortaya enfes bir eser çıkıyor. Bu kısa, düzyazı şiir kitabı oldukça hoş tasavvurlar ile sembolizmin öncülerinden, dandici Şarl BODLER'in hem zevk düşkünü bir asil, hem de dünyayı umursamaz bohem yapısıyla bize kendini ve mısralarını sunduğu eseridir. "Şiir okumak için kendinize farklı atmosferler oluşturun, o zaman daha da bir büleyici oluyor etkisi.." benden söylemesi.

Paris SıkıntısıCharles Baudelaire · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,177 okunma

Geri 139 İleri

82 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.