Peloponnessos Savaşları
Thukydides
Yorumlar ve İncelemeler
Karizmatik ve Pek Yakışıklı ''Tarih Biliminin Babası'' ;)))
Kitabı okumaya başlamadan önce yapılan paylaşımları ve incelemeleri gözden geçirmiştim. Çevirmenine ciddi haksızlık yapıldığını düşünüyorum.
Son okuduğum iki-üç kitapta benzer sıkıntılarla ben de karşılaştım ama bunun, çoğunda, sıkıntının çevirmenden ziyade, editoryel işlemlerde olduğu düşüncesindeyim.
Antik Yunanca aslından çevrilmiş olması da, biz okuyucular için büyük şans. Suyunun suyu değil yani.
Bunca emek verilen eserlerde, keşke yayınevleri de üzerlerine düşeni hakkıyla yapsalar ve kitaplar okuyucunun eline yapılabilecek her şey yapıldıktan sonra ulaşsa.
Bütün bunlara rağmen çok güzel, güzel olmasının ötesinde tam da Thukydides için kullanılan tabirde olduğu gibi ''Bilimsel'' bir çalışma. Thukydides ''Tarih Biliminin Babası''.
Tarih okumayı yeni yeni sevmeye başladım. Bu açıdan, beni sıkmadığı gibi, bazı bölümlerde film izliyormuşçasına heyecanla okudum. Kalemi çok güçlü.
Peloponnesos Savaşları'nı mevsimlere ve yıllara göre bölerek tüm açıklığıyla anlatmış. Ne yazık ki tamamlayamamış. Thukydides'ten etkilenerek Ksenophon’un Hellenika adlı eserini, bu kitabın devamı olarak yazdığı da söyleniyor. İlk fırsatta alabilmek umuduyla..
*
Ksenophon 
Hellenika
*
seherceyolculuk.blogspot.com/2023/03/thukydi...
