Penaberekî Fransî li Kurdistanê
Ferhad PîrbalSözler ve Alıntılar
Me bi xwe Ewropaya xwe ava kir. Divê hûn jî Ewropaya xwe ava bikin!
Dengê stranekî Hesen Zîrek di nav kolanan de bilind dibe:
Singê te penêrê kurdî ye...
Dukandarek di nav dukandaran de:
-Mastê îranî, penerê tirkî, hingivê siûdî, penêrê tirkî...
Sayfa 37Kitabı okudu
Kurdistan bûye bazarek ji bo Tirkiyê, Îran, Siûdiyê û Suriye re.
Mêr nehiştin. Hemû bûne polîs, asayîş, Pêşmerge û mûçexwir.
Sayfa 21Kitabı okudu
Xwedê weten ava wî, çend dilxwaz û şêrîn e,
Ava kevser e, axa gewher e,
Pir ji gul û nesrîn e.
Xewn weke eşqê ye. Tu tenê dikari aşiq bibî lêbelê paşî nizanî ka ev eşq çi ji te re tîne, çi bi serê te tîne; baş e yan xirab e? Bextewerî yan bextxirabî? /Düş aşk gibidir. Yalnızca aşık olabilirsin ancak bilemezsin ardından o aşk sana ne getirecek, başına ne işler açacak; iyi mi ya da kötü mü? Mutluluk ya da mutsuzluk mu?
yanlış anlama/anlaşılma :)
-...ev jine hûriya Xwedê ye û Xwedê ji esman ve ji bo min şandiye û ketiye hembêza min... /bu kadın Allah'ın hurisidir ve Allah gökyüzünden onu benim için gönderdi ve kucağıma düştü...
...
-...hûriya Xwedê çi? Ev serbaza amrîkî ye/Allah'ın hurisi nedir? O amerikan askeridir...
...
-I am just coming down by parachout, unfortunately in the house of this man and he says that I am Hori. He likes to marry me./Ben sadece paraşütle indim, maalesef bu adamın evine ve Huri olduğumu söylüyor. Benimle evlenmek istiyor.
Ên tên xewna we ji bîrnekin!
Ew şeydayê te ye û dixwaze jiyana te bextewar bike. Dixwaze te ji destê bela biparêze. Ew nikare were ba te û tu pê şad bibî. Ji ber vê çendê tê xewna te.
Sayfa 54 - AvestaKitabı okudu