·
Okunma
·
Beğeni
·
913
Gösterim
Adı:
Peri Masalları Üzerine
Baskı tarihi:
Nisan 1999
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752021006
Çeviri:
Serap Erincin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
"Peri masallarının üç tane yüzü vardır:
Doğaüstüne dönmüş mistik bir yüz;
Doğaya dönmüş sihirli bir yüz;
İnsana dönmüş acıma ve hor görme Aynası.
Periler Diyarı'nın gerekli yüzü Sihirli olandır.
Belki de Periler Diyarı en yakın olarak "Sihir" diye çevrilebilir.

Öykülerin tarihinden ve özellikle de peri masallarının tarihinden bahsederken diyebilirz ki, Çorba Tenceresi, Öykü Kazanı her zaman kaynıyordu, ona sürekli olarak yeni parçalar eklendi.

Eğer peri masalları yetişkinler tarafından doğal bir edebiyat dalı olarak okunacak olursa, Periler Diyarı'nın Krallığına girecek olan kişinin bir çocuğun kalbine sahip olması gerekir."

Ve büyük usta Tolkien, şimdi de Peri masalları üzerine konuşuyor...
J. R. R. Tolkien'in 'Peri Masalları Üzerine' adlı kitabının dilini, 'yazarın diğer kitaplarını göz önüne aldığımda' zannediyorum ki; çevirinin yetersizliğinden dolayı çok karmaşık ve ne dediği anlaşılmaz buldum. Yine de kitaptan birkaç alıntı paylaşacağım arkadaşlar :)) Okuyabilenlerin orjinal diliyle okuması belki daha tatmin edici olabilir...
Güzel bir deneme kitabı olmuş. Tolkien, çeşitli açılardan daha önceden yazılan bazı peri masallarını inceleyerek hangilerinin gerçekte peri masalı olduğuna dair bize ip uçları sunuyor. Burada masalı yazar açısından, çocuk açısından, tekniği açısından ve pek çok noktadan inceliyor. Pek çok yazar ve yazdığı masallar hakkında da detaylı bilgiler veriyor. Keyifle okunan bir kitap.
Bunun akılsızca bir macera olduğunun farkında olsam da, peri masalları üzerine konuşmak niyetindeyim. Periler Diyârı tehlikeli bir ülkedir ve bu diyarda ihtiyatsızlar için tuzaklar, fazla cesur olanlar için de zindanlar vardır...
J. R. R. Tolkien
Sayfa 11 - ALTIKIRKBEŞ YAYIN, Türkçesi: Serap Erincin, 1. Baskı Mart 1999
Peri masalları diyarı geniş, derin ve yüksek olup bir sürü şeyle doludur: orada her türden hayvan ve kuş bulunur; kıyısı olmayan denizler ve sayısız yıldız; büyülü bir güzellik ve her zaman var olan tehlike; sevinç ya da üzüntü, ki ikisi de kılıç kadar keskindir. Masallar diyarında gezinmiş olan insan kendini talihli sayabilir, ama diyarın zenginliği ve garipliği onları anlatmaya kalkışacak gezginin dilini bağlar. Ve gezgin bu diyardayken, fazla soru sorması tehlikelidir, yoksa kapılar kapanır ve anahtarları kaybolur...
J. R. R. Tolkien
Sayfa 11 - ALTIKIRKBEŞ YAYIN, Türkçesi: Serap Erincin, 1. Baskı Mart 1999
Bir zamanlar eski İngiliz düşünürü, "ylfe", bildiğimiz "elfler", sözcüğünü, Kabil'in Adam'in soyundan gelmesinden türetmiştir.
İnsan aklı, aslında var olmayan şeylerin zihinsel görüntülerini yaratma becerisine sahiptir.
Kalbime büyü yapacağım ve onu sedir ağacındaki çiçeğin üzerine yerleştireceğim. Sonra sedir ağacı kesilecek ve benim kalbim de yere düşecek; sen onu aramak için yedi yıl geçirsen de onu aramak için geleceksin, kalbimi bulduğunda, onu soğuk su dolu olan bir vazoya koy, ve ben de gerçekten yaşayacağım.
Bir bütün olarak peri masallarının üç yüzü vardır: Doğaüstü'ne dönmüş Mistik yüz, Doğa'ya dönmüş Sihirli bir yüz ve İnsan'a dönmüş acıma ve hor görme Aynası.
Eleştirmenler, yetişkinlerin kendi zevkleri için okuyabileceklerini düşündükleri peri masallarını tanımlarken, sık sık "bu kitap altısından altmışına kadar tüm çocuklar içindir" şeklinde şakalar yaparlar. Ama ben henüz yeni bir araba modeli hakkında: "bu oyuncak on yedisinden yetmişine kadar olan bebekleri eğlendirir" diyen şişirilmiş bir övgüye, her ne kadar bu benim aklıma çok daha yatkın olsa da, hiç rastlamadım.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Peri Masalları Üzerine
Baskı tarihi:
Nisan 1999
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752021006
Çeviri:
Serap Erincin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
"Peri masallarının üç tane yüzü vardır:
Doğaüstüne dönmüş mistik bir yüz;
Doğaya dönmüş sihirli bir yüz;
İnsana dönmüş acıma ve hor görme Aynası.
Periler Diyarı'nın gerekli yüzü Sihirli olandır.
Belki de Periler Diyarı en yakın olarak "Sihir" diye çevrilebilir.

Öykülerin tarihinden ve özellikle de peri masallarının tarihinden bahsederken diyebilirz ki, Çorba Tenceresi, Öykü Kazanı her zaman kaynıyordu, ona sürekli olarak yeni parçalar eklendi.

Eğer peri masalları yetişkinler tarafından doğal bir edebiyat dalı olarak okunacak olursa, Periler Diyarı'nın Krallığına girecek olan kişinin bir çocuğun kalbine sahip olması gerekir."

Ve büyük usta Tolkien, şimdi de Peri masalları üzerine konuşuyor...

Kitabı okuyanlar 47 okur

  • Emre Akdemir
  • Hüseyin ASLITÜRK
  • Hakan Hazaroğlu
  • Melis Has
  • Birgül
  • Ali Osman Çirci
  • SihirliFlut
  • Taskin Ozbay
  • İlhan efendioğlu
  • Burhan Erdemir

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%7.4
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%22.2
25-34 Yaş
%48.1
35-44 Yaş
%14.8
45-54 Yaş
%7.4
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%32.5
Erkek
%67.5

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%31.3 (5)
9
%25 (4)
8
%12.5 (2)
7
%18.8 (3)
6
%6.3 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%6.3 (1)
1
%0