Perili Ev - The Haunted Hause (Türkçe - İngilizce)

·
Okunma
·
Beğeni
·
4.777
Gösterim
Adı:
Perili Ev - The Haunted Hause
Alt başlık:
Türkçe - İngilizce
Baskı tarihi:
Haziran 2010
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055588526
Orijinal adı:
The Haunted Hause
Çeviri:
Zeynep Yazıcıoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Bordo Siyah Yayınları
Baskılar:
Perili Ev
Perili Ev - The Haunted Hause
Perili Ev
Perili Ev
Perili Ev
Gotik roman, "aklın kısa devresinin yazınsal ürünü" diye tanımlanabilir. Sanayi devriminin ortasında, romantik kaçışla birlikte, doğaüstü, denetlenemez, tekinsiz güçlerle dolu olan bu türe ilgi duyan Dickens, Bir Noel Şarkısı'nın yanı sıra her Noel'de birini yayınladığı "hayalet öyküleri" de yazmıştır. Perili Ev hem eğlendirici olma hem de doğaüstüne duyulan çığrından çıkmış merakın saçmalığını gösterme kaygısını taşıyan bir solukta okunacak bir uzunöykü.
64 syf.
Charles Dickens Victoria çağı İngilteresinin tanıklarından biridir. Sanayileşmenin İngiltereyi en büyük emperyalist güç yaptığı bu dönemde "Üzerinde Güneşin Batmadığı Ülke" denilmiştir. Bu dönemde zenginlik ve yoksulluk bir diğer bakış açısıyla kentlilik ve kırsallık ayrımı hat safhadadır. Pozitif bilimin metaziği devre dışı bıraktığı bu dönemde Fantastik-Gotik tarz ortaya çıkmıştır. Perili Ev de bu tarzın bir eseri. Charles Dickens ın çocukluğunu bu kitapta yansıttığı söylenir..
80 syf.
·Beğendi·8/10 puan
"Perili Ev" Dickens'ın ileri döneminde, 47 yaşında yazdığı bir kısa hikaye. Zorlu çocukluk yıllarından sonra çabalarının karşılığını almış, peşi sıra çok beğenilen ve dünya klasikleri içinde yerini alan eserlerini yayınlamış, maddi sorunlarını çözmüş Dickens, bu fantastik-gotik türdeki bu eserinde çocukluğumuzdaki masallardan hatırladığımız "perili ev" hikayesini kendi tarzıyla anlatıyor.

Hikayede kardeşi ve arkadaşları ile birlikte kasabalılarca "perili" olduğu söylenen eve merakla yerleşen kahramanımız John, "peri" hikayelerinin alışıldık akıl dışı korkudan kaynaklandığına inanır ilk başta. Ona göre korkulan sesler ve görüntülerin sebebi vardır; kimi zaman rüzgarla çalınan ziller, kimi zaman çatıdaki rüzgar gülüdür sebep. Söylencelerden dolayı zaten korkmaya hazır hale gelen yöre insanı kendi korku ve kuşkularını bulaştırmışlardır çevrelerine ve giderek artan korkunun hakimiyetine girmişlerdir. Ama aklıyla evdeki bu gizemi aşacağını düşünen John da kendi korkuları ve Harun Reşit dönemine ait fantastik hayalleri ile karşı karşıya gelir sonunda...

Sanayi Devrimi'nin İngiltere'yi yüzyılın en büyük gücü yaptığı, ama öte yandan zenginlik ve yoksulluğun, eğitimli ile cahilin, kentleşme ile kırsallığın sert çizgilerle ayrıldığı bir dönemde yaşamış Dickens. Aklın ve bilimin yüceltildiği ve eski metafizik inanışların rafa kaldırıldığı bu dönemde egzotik Doğu masallarından etkilenmiş bu hikaye, Dickens'ın Sanayi Devrimi’ne bir tepkisi olarak nitelendirilebilir. Ayrıca pozitif bilim tartışmalarından sıkılmış halkın eski efsanelere ve masallara hala ilgi duymasının da sonucudur bana göre. Nitekim hızlı sanayileşme ve bilimsel gelişmeye karşın halkın eski inanış ve efsanelere özlemi devam etmiş; öyle ki 19. yüzyılın ikinci yarısında İngiltere’de kurulan “Londra Araştırma Enstitüsü” yaklaşık on yıl boyunca binlerce ruh çağırma, hayalet, hortlak vakasını "resmen" kaydetmiş. Yani istediğimiz kadar bilim gelişiyor diyelim, kahin ve falcılar yine iş başındaymış...
55 syf.
Perili ev.... Aklın kapı eşiğinde kaldığı, endişenin bir hastalık gibi bulaştığı ve onun efendisi olan korkunun hakimiyeti altına girip kölesi olanların girdiği bir evdir. Girişi biraz heybetli yaptığıma bakmayın kitapta korku nüansları yok denecek kadar az.

Aylardan kasım, İngiltere'de Victoria dönemi. Hani derler ya İngiltere'de güneşin batmadığı dönemlermiş o zamanlar. İşte kitap o ambiyans içinde kurgulanmış yani İngiltere'de sonbaharda , şato tarzında gizemli bir evi konu alıyor.
Kitabı anlatamaya devam ederken bu sefer ritmi değil de gerçekliği artırayım ve birazda yazardan bahsedeyim.
Charles Dikens ,metaforlarına, aforizmalarına hayran olduğum bir yazar ,sorunlu bir hayatı olmuş. Ekonomik sıkıntılar çeken bir ailede büyümüş , fabrikada çalışmış, gazetecilik yapmış... Özetle zor bir hayattan müthiş bir yazar çıkmış.

-Yazarın hayatıyla inceleme verdiğim aradan sonra devam ediyorum-
Fantastik gotik tarza kara mizahın eklenmesi ve birazda gerçeküstü bir kurgunun serpiştirilmesi sonucu muazzam bir öykü ortaya çıkmış diyebilirim.
Neden bu kadar beğendim kısmından önce , bir kara mizah bir de metafor alıntısı ile yazımdaki cümleleri somutlaştırayım :

"Ikey," dedim, "bundan kimseye bahsetme, ama bu evde bir şey gördüm."
"Bahsetmem efendim!” diye fısıldadı, gözlerini kocaman kocaman açarak.
"Korkma," dedim. "Sana benzeyen bir görüntüsü vardı."
"Aman Tanrım!"
s.36

"Soğuk ve cansız bir sabahtı ve pencereden dışarı bakıp demir rengini almış doğanın soluk ışıklarını ve benimle yıldızlar arasına, diğer bir deyişle benimle yaşam arasına çökmüş ağır sisi izlerken, yolculuk arkadaşıma dönüp şöyle dedim..."
s.22

Alıntılardan anlaşılacağı gibi kara mizahta var metaforlu aforizmatik cümlelerde.
İşleyişe gelirsek , perili evde hayaletler ama bildiğinizden farklı böyle gariban hayeletler:) , ev içinden birini lanetliyorlar ,o bile ayrı kara mizah:)
O noktadan sonra, yazarın kalemindeki ustalığına hayran kaldım yani bir anda oradan Harun Reşit dönemine, sizi Mısır’a hatta piramitlere götürüyor.

Nasıl mı? O kısmını da kitaptan okuyun.
En tatlı kısmında, azcık içinize merak ve heyecan katıp incelemeyi bitiriyorum:)

Keyifli okumalar diliyorum.
80 syf.
·1 günde·5/10 puan
Yazarın kendi hayatından etkilenerek yazdığı öykü tarzında bir oturuşta okunabilecek hoş bir kitap. Klasik perili ev hikayelerinden ayrılan pek bir yönü yok ama yazarın kalemi kitabı okumak için iyi bir etken. Yine de kitap ne güzel ne kötü denebilecek orta kıvamda bir eser.
64 syf.
·1 günde·Puan vermedi
Kız kardeşiyle birlikte perili ev diye bir eve yerleşen anlatıcı ordan başında geçen korku gerilim olaylarını anlatıyor. Anlatıcı, evdeki hayaletin kılavuzluğunda Harun Reşit dönemine dek götürüyor bizi.
80 syf.
·Beğendi·Puan vermedi
Bir yandan doğaüstü bir hikaye okuduğunuzu düşünürken, diğer taraftan bu tür öykülere karşı ince bir alayı da senenin kaçınılmaz. İlginç bir kitap, okumanızı tavsiye ederim.
80 syf.
·1 günde·Puan vermedi
Klasikleşmiş Perili Ev hikayelerinden çok uzaklaşmadan yazarın iç dünyasını da bize sunan, kısa soluklu bir kitap. Okunabilir ama çok da farklı bir kurgu beklenmemeli kitaptan
80 syf.
Hem, perili olduğu söylenen eve karşı nasıl yaklaşılır,hem de insanların bu süreçteki davranış şekilleri nasıl olur ? Okurken biraz gizem hissetmek,biraz da birşeyleri çözme duygusu için okunabilir..
64 syf.
·1 günde·6/10 puan
Yazar kendi yasamindan etkilenerek yazmis bu kitabi. Okumaya baslamadan kitap hakkinda pek bir bilgim olmadigi icin bir parca da olsa korkmayi, ürkmeyi beklemistim ancak böyle bir duygu yasayamadim. Bu tarzda yazilmis kitaplardan pek bir farki oldugu söylenemez.
Keyifli okumalar dilerim.
120 syf.
·Puan vermedi
Okudum da ben ne okudum ? Ne güzel başlamıştı, akıp akıp gidiyordu kelimeler...

Bir de baktım hikaye bir garip oldu, ben de bir garip oldum. Perili evden Harun Reşid' in sarayına zıpladık. Kitaptaki açıklamalar olmasaydı kafam çok karışırdı ki neyseki olayı sonunda çözdüm.

Bu kitabın yazıldığı dönem insanların doğaüstüne, hayaletlere, perilere vb. saçmalık derecesinde yönelmesini yazarın espirili bir dille aktardığı öyküden ibaret. Kısacık zaten başlamadan bitiyor :)
Tekrar söylüyorum, şüphe ve korku bulaşıcı bir hastalık gibi aramızda dolaşıyordu ve yeryüzünde bunun kadar bulaşıcı başka hiçbir şey yoktur.
"...şüphe ve korku bulaşıcı bir hastalık gibi dolaşıyordu aramızda ve yeryüzünde bunlar kadar bulaşıcı başka bir şey yoktur."
Tekrar söylüyorum, şüphe ve korku bulaşıcı bir hastalık gibi aramızda dolaşıyordu ve yeryüzünde bunun kadar bulaşıcı başka hiçbir şey yoktur.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Perili Ev - The Haunted Hause
Alt başlık:
Türkçe - İngilizce
Baskı tarihi:
Haziran 2010
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055588526
Orijinal adı:
The Haunted Hause
Çeviri:
Zeynep Yazıcıoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Bordo Siyah Yayınları
Baskılar:
Perili Ev
Perili Ev - The Haunted Hause
Perili Ev
Perili Ev
Perili Ev
Gotik roman, "aklın kısa devresinin yazınsal ürünü" diye tanımlanabilir. Sanayi devriminin ortasında, romantik kaçışla birlikte, doğaüstü, denetlenemez, tekinsiz güçlerle dolu olan bu türe ilgi duyan Dickens, Bir Noel Şarkısı'nın yanı sıra her Noel'de birini yayınladığı "hayalet öyküleri" de yazmıştır. Perili Ev hem eğlendirici olma hem de doğaüstüne duyulan çığrından çıkmış merakın saçmalığını gösterme kaygısını taşıyan bir solukta okunacak bir uzunöykü.

Kitabı okuyanlar 586 okur

  • biriyimm
  • Saffet Türkoğlu
  • serra
  • hygge๑
  • Elif Nur Kuru
  • Songül
  • Songül ünlü
  • Dilek Çetinkaya
  • KitaplarveÇiçekler
  • ☆Adele

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0.7 (1)
9
%0
8
%1.4 (2)
7
%0.7 (1)
6
%2.1 (3)
5
%0.7 (1)
4
%0.7 (1)
3
%0.7 (1)
2
%0
1
%0