... bazı kimseler arttırmayı ev yönetiminin amacı sanırlar ve para istiflerinin sınırsız olarak yükseltilmesi ya da çoğaltılması gerektiğine inanmaktan bir an bile geri durmazlar. Bazı kimselerin kafalarına bunu koymalarının nedeni, iyi yaşama değil, yalnızca yaşama istekli olmalarıdır; yaşam isteği sınırsız olduğu için, ona yararlı olanı da sınırsız olarak isterler. Daha başkaları da, iyi yaşamı amaçlamakla birlikte, bedenin hazlarına yararlı olanın ardından koşarlar. Böylelikle, bu da mülkiyet sahibi olmaya bağlı göründüğü için, tüm etkenlikleri para kazanma üstünde odaklaşır ve para kazanmanın ikinci türü de bundan ileri gelir. Çünkü, zevk almanın aşırılıktan oluştuğu durumlarda, insanlar zevkli aşırılığı yaratan şeyi ararlar. Eğer bunu para kazanmakla sağlayamazlarsa, bütün yetilerini bu uğurda kullanarak, onu başka yollardan elde etmeye çalışırlar. Bütün yetilerimizi böyle kullanmak ise doğaya aykırıdır: Örneğin, cesaret kendimize güvenlik vermek içindir, para kazanmak için değil; askeri önderliğin ya da hekimliğin amaçları, zafer ve sağlıktır. Fakat bu kimseler bütün nitelikleri para kazanma niteliklerine çevirirler, sanki bunlar amaçmış da, başka her şeyin bu amaca hizmet etmesi gerekirmiş gibi.

Sayfa 22 - Remzi Kitabevi, 4.Baskı (1993), Çeviren: Mete TunçayKitabı okudu