Fakat tekrar mutlu olmam sadece bir-iki dakikamı aldı. Komodinin üzerinde ayna olmadığını görür görmez çillerimi göremeyeceğim için sevindim. Üstelik penceremdeki manzaradan daha güzel bir resim olamazdı. Ve sen... Sen bana öyle iyi davrandın ki...
-Ne getirmişsin bakalım?"
+"Tahmin edin!" "Ne isterdiniz mesela?"
-"Hiçbir şey. Zaten hepsinin tadı aynı!"
-"Bu onlardan değil! Haydi, tahmin edin! Bir şey isteseydiniz ne olurdu?"
-"Şey, et suyu..."
+"Sepetimizde var!"
-"Hayır, hayır. İstemiyorum diyecektim.Tavuk istiyorum."
+"Sepetimizde o da var!"
-"İkisi de mi?"
-Yani bir kez yap, bir daha istemezsin."
+"O niyeymiş?"
-"Çünkü kimse istemiyor. Öyle aksi bir kadın ki insanlar ona acımasa sabahtan akşama kadar yanına tek bir kişi bile uğramaz. Ben asıl ona bakan kızına üzülüyorum."
+"Ama neden?"
-"Çünkü hiçbir şey onu memnun etmiyor. Kadın haftanın günleriyle bile mutsuz olmayı başarabiliyor. Bugün pazartesiyse keşke pazar olsaydı diyor. Sen şimdi ona paça götürüyorsun ya kesin tavuk istiyordum der. Tavuk götürsen et suyu ister!"
.
.
.
+ "Nasılsınız Bayan Snow? Bayan Polly size iyi dileklerini gönderdi. Bir de paça çorbası."
#"Yüce Tanrım! Paça çorbası mı? Teşekkür ederim ama bugün canım et suyu istiyordu."
Pollyanna hafifçe kaşlarını çattı.
+"Paça getirildiğinde tavuk istediğinizi sanıyordum."
Hasta kadın hızla küçük kıza döndü.
#"Ne dedin?"
Pollyanna hemen
+"Hiçbir şey demedim. Zaten ne fark eder ki? Nancy paça getirildiği zaman tavuk istediğinizi söylemişti de. Tavuk getirildiğinde de et suyu istiyormuşsunuz. Ya da tam tersi. Nancy karıştırmış olabilir."
-Ama Polly teyzeciğim! Bana yaşamak için hiç vakit ayırmadın."
+"Yaşamak için mi? O ne demekmiş? Sanki bunları yaparken yaşamayacaksın!"
-"Elbette nefes alacağım, Polly teyze fakat yaşıyor olmayacağım. Uyurken de sürekli nefes alırız fakat yaşamayız. Yaşamak derken istediğin şeyleri yapabilmekten bahsediyorum. Dışarıda oynamaktan, kendi kendime kitap okumaktan, tepelere çıkmaktan, bahçede Bay Tom ve Nancy'yle sohbet etmekten, evler, insanlar görmekten, dün geldiğim güzel caddeleri keşfetmekten... Benim için yaşamak bunlar, Polly teyze, Sadece nefes almak değil!"