Reading Zindanı Baladı Oscar Wilde’in 25 Mayıs 1895’te girdiği Reading Devlet Hapishanesi’nde iki yıllık mahkûmiyeti sırasında yazmaya başladığı son eseridir. Charles Thomas Wooldridge adındaki Kraliyet Muhafızları süvarisinin hayat hikâyesinden etkilenmesi sonucu ortaya çıkar....devamını oku
Herkese merhaba!
Oğuz Baykara'nın yapmış olduğu çeviriye dair açıklamalar ve notların yer aldığı bir sunuş bölümü ile Wilde'ın baladına giriş yapıyoruz.
İngilizce ve Türkçe metin paralel olarak akıyor. Özgün dildeki metin kadar çevirisini okumak da bir o kadar...
Bir nefeste bitti kitap. Öyle şaşkın kalakaldım bitince. Evet şiir kitabı ama herkesin çok kolay okuyabileceği bir şiir. Şaşkınım çünkü şiirden önce kime yazıldığını ve neden yazıldığını okudum ve bu yüreğime tezahür edemez diye düşündüm. Yanılmışım...
Oscar Wilde yalın, akıcı...
Öyküsü olan şiirleri severim, hakeza bir öykü anlatan şiirleri de..
Wilde'ın kaleme aldığı son eser olma özelliğini taşıyan bu şiir kitabı aynı zamanda yazdığı tek şiir kitabı olma özelliğine de sahip. Bir yaşanmışlıktan yola çıkar. Peki nedir bu öykü: Charles Thomas,...