Reading Zindanı Baladı

Oscar Wilde

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
48 syf.
8/10 puan verdi
·
21 saatte okudu
Başka bir çeviriden okumanızı öneririm. Çeviriden dolayı kitabın etkisi azaldı. Pişman oldum bu çeviriden okuduğum için. Fikir ve his çok güzel olduğu halde çok içine giremedim.
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Zeplin Kitap Yayınları · 20203,823 okunma
Reklam
48 syf.
10/10 puan verdi
Müthiş bir şiir kitabıydı. Kitabın hikayesini bilmeden okumamanızı tavsiye ederim. Toplam 40 sayfa ya da 2-3 sayfa daha fazlaydı ama çok güzeldi. Okurken o ladar çok satırın altını çizdim ki arkadaşım bana "Neden her şeyin altını çiziyorsun?" diye sordu. Ona çizgidiğim yerleri gösterdiğimde haklıymışsın dedi. Eğer kitabı bu yayından alırsanız 41.sayfada şiirle alakalı bilgiler bulunmakta.
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Zeplin Kitap Yayınları · 20203,823 okunma
48 syf.
·
Puan vermedi
Herkes sevdiğini öldürür mü?
Oscar girdiği zindanda tanık olduğu idama mahkum edilen Charles Thomas Wooldridge'sun aşık olduğu eşini (Laura Ellen) usturayla keserek öldürmesinden etkileyerk yazılmış son eseri... Not: bu çeviriyi beğenmedim bir şair ya da şiirden anlayan biri bunun gibi şiir kitapları çevirebilir, veya şiir çevirilmez desem (eş-ölçülemezlik tezi) haksızlık olur. "Aşk ve yaşam adil olduğunda Kemanlarla dans zevklidir Dans etmek ut ya neyle Narin ve nadirdir Ama dans etmek havada asılı Cevval ayaklarla, zevksizdir".
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Zeplin Kitap Yayınları · 20203,823 okunma
96 syf.
9/10 puan verdi
İlk kez 1898 yılında yayınlanan Reading Zindanı Baladı, Oscar Wilde'ın son eseri. Karısı tarafından reddedilen (kimi kaynaklara göre de aldatılan) genç subay Charles Thomas Wooldridge, barışma girişimleri sonuçsuz kalınca usturayla karısının boğazını kesiyor ve idama mahkum ediliyor. Halkın desteğine, davanın yeniden görülmesi taleplerine rağmen, günahının kefaretini ödemek isteyen mahkum, infazını beklemek üzere Reading Devlet Hapishanesi'ne gönderiliyor ve 1896'da idam ediliyor. 1895-1897 yıllarında aynı hapishanede mahkum olan Oscar Wilde, Charles Thomas Wooldridge'in hayatının son birkaç haftasına tanıklık etmiş, hikayeden çok etkilenmiş ve bu baladı yazmış. Acı dolu, umutsuz, kederli dizeler. Çok etkilendim Harika bir okumaydı. Daha detaylı yorumum için bu videomu izleyebilirsiniz: youtu.be/fJzQcLK1P0E Everest Yayınları'nın baskısı İngilizce/ Türkçe karşılaştırmalı güzel bir çeviri.
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Everest Yayınları · 20203,823 okunma
Reklam
96 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 saatte okudu
«Bir yaşamdan fazla bir yaşamla yaşayanlar ölürler bir'den fazla.»
"Reading Zindanı Baladı" gayrı ahlaki yaşamla suçlanan Oscar Wilde'ın iki yıl kürek cezasına çarptırılmasının ardından cezaevinden çıktıktan sonra gittiği Berneval'da başlayıp Napoli'de bitirdiği bir kitaptır. Çok sevdiği karısının kendisini aldatmasının ardından onu öldüren bir genç üç hafta sonra asılmak üzere Reading Zindanı'na gönderilir. (Ki Oscar Wilde onu bu süre içinde tanıyacak ve baladda bundan ilham alacaktır.) Bir çoğumuzun Ramiz dayı'dan işittiğimiz bu satırların gerçek hikayesi budur. Ama gene de herkes sevdiğini öldürür, Bu böylece biline, Kimi bunu kin yüklü bakışlarıyla yapar, Kimi de okşayıcı bir söz ile öldürür, Korkak, bir öpücükle, Yüreklisi kılıçla, bir kılıçla öldürür! Kimi insan aşkını gençliğinde öldürür, Kimi sevgilisini yaşlılığına saklar; Bazıları öldürür Arzunun elleriyle, Altın’ın elleriyle boğar bazı insanlar: Bunların en üstünü bıçak kullanır çünkü Böylelikle ölenler çabuk soğuyup donar. Oscar Wilde bu süre içinde olan gözlemlerini şiire aktarmıştır. Bu şiir tam anlamı ile bir balad değil, kesintili, korkulu bir karanlık rüyadır da... Ceza hukukunun uygulanmakta olan infaz sistemlerinde ve metodlarında bir reform gerektiğini savunan bu şiir idamın acı taraflarını da çok açık bir şekilde göstermektedir.
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Everest Yayınları · 20203,823 okunma
103 syf.
·
Puan vermedi
Odan kireç tutuyor muydu, Oscar?
Kırmızı ceketini giymiyordu artık, Çünkü şarap kırmızı ve kırmızıydı kan da, Ellerine de şarap, bir de kan bulaşmıştı Ölünün başucunda onu bulduklarında, Sevdiği kadıncağız, sevgilisiydi ölen, Öldürmüştü kadını vurarak yatağında. Evet böyle başlıyor o meşhur şiirimiz. Tuncel Kurtiz ile ünlenen herkesin bildiği ama çoğunun Wilde'e ait olduğunu
Reading Zindanı Balladı
Reading Zindanı BalladıOscar Wilde · Epsilon Yayınları · 20063,823 okunma
184 syf.
10/10 puan verdi
"OYSA HERKES ÖLDÜRÜR SEVDİĞİNİ.."
Bir bakış da yaralar, bir söz de. Ve bazen yavaş yavaş..sevmeyi tutsak etmek sanarak.. Tıpkı bir kafese kapatır gibi. "OYSA HERKES ÖLDÜRÜR SEVDİĞİNİ.." Zihninde büyütüp büyütüp tüketerek. Başka bir şekle sokarak, istediği resme hapsedip, istediği renge boyayarak.. Varlığından çalarak. "BENİM " diyerek. Benim
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Dedalus Yayınları · 20223,823 okunma
184 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Karısının boğazını keserek öldüren, bir adamın Reading Devlet Hapishanesi'nde idam edilmesinden etkilenerek Oscar Wilde bu dizeleri yazmış. Şiir olarak yazılmasına rağmen bir olay örgüsü var ve bu daha çarpıcı, etkileyici olmasını sağlamış eserin. Oscar Wilde, hapishane hayatından, yaşadıklarından kesitler aktarmış. Tekrar tekrar okunabilecek muazzam satırlar.. Kimi aşk kısadır, kimi uzundur, Kimi satar kimi de satın alır; Kimi gözyaşı döker öldürürken, Kimi kılı kıpırdamadan öldürür; Herkes öldürebilir sevdiğini Ama herkes öldürdü diye ölmez..
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Dedalus Yayınları · 20223,823 okunma
Reklam
192 syf.
7/10 puan verdi
Herkes öldürür sevdiğini..
Ezel-deki meşhur 'herkes öldürür sevdiğini' muhabbetinin bu kitaptan alındığını bilmek ilginçti. Genel olarak bakıldığında Viktor Hügo-nun 'İdam mahkumunun son günü' kitabını hatırlatıyor. Orijinel - ingilizce olan kısmı da akıcı, çevirisi gayet güzel yapılmış. 1 kere okunabilir.
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Dedalus Yayınları · 20223,823 okunma
117 syf.
7/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Oscar Wilde’ın son eseri olan 'Reading hapishanesi baladı' bir şiir kitabıdır. Wilde 1895-97 yıllarında hapis cezasına çarptırıldığında eserini bir mahkumdan ilham alarak kaleme almıştır. O mahkumun adı ise : Charles Thomas Wooldridge'dir. Mahkum idam cezasına çarptırılarak 7 Temmuz 1896 yılında asılmıștır. Herkesin bildiği, usta oyuncu Tuncer Kurtiz'in seslendiği 'Oysa herkes öldürür sevdiğini' adlı şiir ise Oscar Wilde'a aittir. Klaros yayınlarının çevirisi sevmedim çok devrik cümle var. İlk çeviri kırmızı yayınları, ikinci çeviri ise Bordo Siyah yayınlarından çıkmış. Herkese iyi okumalar dilerim.
Reading Hapishanesi Baladı
Reading Hapishanesi BaladıOscar Wilde · Klaros Yayınları · 20193,823 okunma
184 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 saatte okudu
Oysa herkes öldürür sevdiğini
Ramiz Dayı'nın seslendirdiği o çok meşhur "Oysa Herkes Öldürür Sevdiğini" şiirini hemen herkes bilir. Eyşan ve Ömer'in aşkını çağrıştırır bütün zihinlerde. Oysa bu kitap Oscar Wılde bu şiiri yazdıran asıl aşk hikayesini anlatır. Şiirin öyküsü gerçek bir hikayeye dayanmaktır. Çok sevmesine rağmen karısı tarafından ihanete uğrayan bir adamın bunu kaldıramayıp karısını öldürmesi ardından onu öldürdüğü için teslim olması, idam edilmeyi istemesi ve idam gününü dört gözle beklemesi, kodese kapatıldıktan kısa bir süre sonra da idam edilmesidir şiirin asıl öyküsü. "Herkes öldürür sevdiğini ama herkes öldürdü diye ölmez." kısmı şiirin can alıcı kısmıdır. Eminim ki kulağa çok güzel gelen bu sözün tam manası ile neyi ifade ettiğini bilmeden beğenmiştir birçok kişi, keza ben de o kişilerdendim.Taaa ki şiirin asıl hikayesini öğrenene kadar. Öğrendikten sonra ise bu kısım beni daha derinden etkiledi. Ve Wılde der ki şiirin can alıcı yerinde "Herkes öldürür sevdiğini ama hiç kimse sevdiğini öldürdüğü için ölümü istemeyi göze alamaz."
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Dedalus Yayınları · 20223,823 okunma
184 syf.
10/10 puan verdi
·
19 saatte okudu
Hep duyduğum, bir yerlerde rastladığım bir şiir ; Oysa herkes öldürür sevdiğini, Bunu böyle bilin, Kimi hazin bir bakışla öldürür, Kimi latif bir sözle, Korkarlar öperek öldürür, Yürekliler kılıç darbeleriyle! Kimi gençken öldürür sevdiğini, Kimi ihtiyarken... ..... ...... Ama hikayesini bilmediğim bir şiirdi.. Bu kitapla öğrenmiş olduğum ve etkilendiğim.. Bir manzum eser ve hazin bir hikâye.. Okuduğum ilk kitabı yazarın (şairin). Wilde' nin mahkumiyeti sırasında, hapishanede rastladığı bir idam mahkûmunun hikâyesi ve idam edilişi.. Aşkın, korkunun, yalnızlığın, ölümün anlatıldığı, insanlığa yazılan uzun bir şiir... Etkilenmemek mümkün değil... Tavsiye ediyorum şiir severlere... Keyifli okumalar...
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Dedalus Yayınları · 20223,823 okunma
56 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
“Lüzumu yok gözyaşı dökmenin, Yada beyhude serzenişlerin: Bu adam sevdiğini öldürmüştü, Ve bu yüzden de ölmüştü.” Karısı tarafından terk edilen ve bunu kabullenemeyip karısını katleden adam idama mahkum edilir. “Oysa herkes öldürür sevdiğini, Bunu böyle bilin, Kimi hazin bir bakışla öldürür, Kimi latif bir sözle, Korkaklar öperek öldürür, Yürekliler kılıç darbeleriyle!” Dillere pelesenk olan bu dizelerin varoluş hikayesi insanı irite etsede, yazarın beslendiği acıları hissettiren aktarımı, başarılı betimlemeleri, tasvip edilmeyen bir durumdan doğan bu öyküyü yatıştırıyor içimde. Hakikati yansıtan çarpıcı konusuna kapılıp bir solukta okuyacağınız bir eser, zira duraksamanıza izin vermeden alıp sürüklüyor sizi…
Reading Zindanı Baladı
Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Can Yayınları · 20223,823 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.