Resimlerle veya ressamlarla ilgili çeviri öyküler derlemesi
Ressamın İkinci Sözleşmesi Bener Murathan Mungan'ın çeşitli konulara göre yaptığı öykü seçkilerini beğenerek okuyorum. Böylece, hem bildiğim yazarları bildiğim veya bilmediğim öyküleriyle karşılamak keyif verici, hem de bilmediğim yazarlarla tanışmak keşif duygusu veren bir kazanç. Bu kitapta dünyaca ünlü yazarların öyküleri var. Hepsi yazarlarının ülkemizde yayınlanmış kitaplarından seçilmiş. Yayınevleri ve çevirileri de çok iyi. Bu kitaba fırsat veren yayınevi de öyle. Bu kitapta beni en çok etkileyen, yeni keşfettiğim Bernhard Schlink'in Kertenkeleli adlı uzun öyküsü oldu. Resimde Sürrealizme kapı açan ressam René Dalmann ve onun akibeti belirsiz bir resmi üzerinden bir ailenin sır perdesi aralanıyor. Söz konusu resimde kertenkele gibi bence sevimli bir canlının olması ise çok hoş.