Amr bin As, Hz. Ömer (r.a.)’e bir mektup yazarak, Romalıların, İskenderiye kentinde bıraktıkları kitapları tercüme etmek için izin istedi. Ömer (r.a.):
«Hayır. Olduğu gibi bırak» diye cevap verdi. Hz. Ömer (r.a.)’ın gayesi, semavî olan İslâm medeniyetini korumaktı. Sağlam esaslara dayanan ilâhî şua'nın, beşer aklının meydana getirdiği değersiz şeylerle kirlenmesini istemiyordu.