Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê
Mehmed UzunRojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê Reviews
You can find Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê reviews, Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê book reviews, Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê ratings on 1000Kitap.Okuduğum kitapların içinde ilk incelemeyi kürt edebiyatın çok önemli isimlerinden biri olan Mehmet Uzun'nun kitabına rojêk jı rojên êvdâle zêynikê (Abdalın Bir Günün )isimli çok önemli eserine yapmak istedim mehmet Uzun'nun yeğlendiği dilin,başka dillere çevirebilir olduğunu söylemek güçtür. Zira bu dil, dêngêbj geleneği gibi son derece zengin ve tamamen üslup üzerine kurulu bir dili yakından tanımaktadır. Kürçenin adata yeniden dirildiği metinlerinde mehmet uzun bir anlamda moderenleşmekte olan kürt toplumunun kopmakta olduğu geleneklerle yüzleştirir. Bu yüzden mehmet Uzun'nun metinlerine ancak yüksek bir sözlü ve yazılı kültür bilgisi sirayet edilebilir. Çünkü bunlar birer "masal- hikaye- destan" değil bütün bu türlerin özgün bir roman tekniğiyle "kuşatıldığı" modern anlatılardır ve son olarak beni mehmet uzun"nu kitaplarıyla tanıştıran çok değerli kişiye sonsuz teşekkürler
·
Not rated
Yaşar Kemal'in de dediği gibi Memed Uzun "büyük kapıdan geçmiş olan yazarlar"dan biridir. Adı pek anılmaz bu coğrafyanın büyük romancıları arasında. Siz kulak asmayın Memed Uzun bu toprakların en büyük birkaç romancısından biridir. Aksine iddia edenler kafatası ölçen aletleri ile kahramanlık oynamaya devam edebilir.
Bu kitap bir dengbej'in hikayesi. Koca bir ömrün bir güne sığdırılımış hali. Acının, kederin sıkıştırılmış bir versiyonu.
Memed Uzun okuyun, okuyun ki ne kadar iyi bir romancı olduğunu önyargısız bir şekilde görebilin.
Mehmet Uzun , Klasik Kürt Edebiyatı'nın mihenk taşlarından...
Daha önce eserleri ve yazarlığı hakkında bir şeyler duymuştum lâkin okuma fırsatım olmamıştı. Okuduğum her bir eserinde fark ettim ki okuduklarım , duyduklarımın da ötesinde...
Uzun, Abdalın Bir Günü ( Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê) romanın da dengbêjlik gibi zengin ve tamamen sözlü bir anlatıma dayalı bir dili ele almıştır. Okurunu , özellikle kendi halkını , dengbêjlik kültüründen kopma ve uzaklaşma gerçeği ile de sarmış ve sarsmıştır.
Kaderinin yarattığı karakterlerin kaderleriyle bütünleştiğini dile getiren kıymetli bir yazarın kaleminden çıkan , okunmaya ve okunacaklar listesine eklenmeye değer bir eser ...
Okumayı düşünen bütün okurlara, keyifli okumalar.:)
Abdalın Bir Günü
Kürt edebiyatının MUHTEŞEM eserlerinden biri olan bu romanı okuduğumda kendime ait bir şeyleri görmenin sevinci ve mutluluğuyla sayfaları çevirdim. Her bir kelimeyi okurken her bir sayfayı çevirirken Evdal'ın, Gùlê'nin stranları kulağımda çınladı. Bir elime turnayı bir elime kavalı alıp Evdal ve hanesiyle birlikte ben de sipan dağına sırtımı yasladım. Ve sayfaları okudukça romanın biteceği gerçeğini de istemeyerek göz önünde bulundurdum. Ayrıca romanın sirayet etmesi için sözlü ve yazılı kültür bilgisine sahip olunması gerektiğini de kavradım.
İçeriğe gelecek olursam.
Dengbejlerin dengbeji Evdalê Zeynikê'nin yaşam öyküsünü bir güne sığdırarak anlatan bu romanda, Evdal, Tahar Xan'ın dengbejidir. Hanımı Gûle ile birlikte zalım dünyanın yükünü çekmeye çalışırlar.
Tek çocukları olan Temo, üvey evlatları olan Meyro(Tavbanû) ve eşi bengîn'in başlarına gelenler Evdal ve Gûle'yi kahrederken bu dünyada zalimlerin(Egît beg) her zaman var olduğunu ve var olacağını tekrar hatırlatır. Kürt kültürünün özünü taşıyan bu romanda Siyabend u Xecê, Mem u Zîn gibi efsanelere de yer verilmesi romanı desteklemiştir.
Sade ve açık bir dille çevrilmiş romanı okurken su yüzeyinde hiç bir engele takılmadan süzülen yaprak misali cümleler sayfalar üzerinde sizi yormadan ardı sıra gelir.
Ayrıca beni bu kitapla tanıştıran Gûle'me de teşekkür ediyorum. :)) hep var olsun iyi uykumalar:)
196 syf.
·
Not rated
Mehmed Uzun bu romanında 1800lü yıllarda yaşayan, Yaşar Kemal tarafından Kürtlerin Homerosu olarak sıfatlandırılmış ünlü dengbej Evdalé Zeyniké'nin yaşamını ele almış. Evdalin hayatı tek bir güne sığdırılmış bir şekilde yine ünlü bir dengbej olan Ehmede Fermane Kiki'nin ağzından anlatılıyor. Yani sözlü anlatı tekniğini yazılı olarak karşınızda buluyor ve bir mesel dinliyor havasında elinizden düşürmeden bir solukta okuyabileceğiniz bir eserin içerisinde kaybolup gidiyorsunuz.. Selim Temo cevirisiyle.. Okunması şiddetle tavsiye edilir..
Ünlü kürd dengbeji evdale zeynike'nin trajik hayatını araştıran Celadet Ali Bedirxan ile kardeşi Kamuran Ali Bedirxan bu yolda sarf ettikleri çabayı hawar dergisine aktarmak için zorlu yolları seçtiler ne mutlu ki seçtiler yoksa evdale zeynike'nin trajik hayatını ve onun dengbejlerini kim aktaracaktı bize? nerden bilecektik? işte o kılamlar hawar dergisine can verdi..