Mevlananin okudugum 2. Kitabi.
Asli farsca oldugundan cevirisini okudum, fakat ne yalan soyliyim bi etkiye ugramadim. Mevlananin aşkının buyu olduğu belli ama bana gecemedi ne yazik ki...
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,093 okunma
İslam dünyasının en büyük mutasavvıflarından olan Hz.Mevlana Celaleddin Rumi'nin Rubailerini bilmeyen yoktur. Her birinin derin anlamları vardır ancak nedenini bilmiyorum bu kitap beklentilerimi karşılamadı.
Aşk beni o kadar hafifletmiştir ki vücudumu mizana çekseniz hiçten pek çok daha eksik çıkarım!..
Gönül söylenecek bin bir sözle dolu, dil söylemekten aciz!..
Senin aşkının varlığı içinde öyle yok oldum ki; yokluk bin varlıktan yeğdir.
Büyük usta...
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,093 okunma
Mevlâna'nın okuduğum ilk kitabıydı. Farsça rubailerinin Türkçe çevirileri de aynı sayfada basılmış ve çok güzel olmuş. Ben keyif alarak okudum. Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nin çevirilerini her zaman çok sevmişimdir, bu kitapta da çeviri çok güzel yapılmıştı.
Rubai severler için, kısa ama anlamlı mesajlar veren kitap okumak isteyenler için tavsiye edilebilir nitelikte.
Şimdiden iyi okumalar:)
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,093 okunma
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana'nın Rubailerini ilk kez okudum, öncelikle şunu belirteyim ki iş bankası yayınları dizelerin Farsça orijinallerini verip altında da günümüz Türkçesi çevirisi ile vermesi kitabı çok güzel kılmış gerçekten güzel ve nitelikli bir eser ortaya çıkmış. Rubailer'in içeriğine gelince geneli ilahi aşk üzerine yazılmış ama bazı dizeler vardı ki çok kapalı dizelerdi yani ilahi aşk mı, beşeri aşk mı yoksa suret giydirilen bir ilahi aşk mı belli olmuyordu bundan dolayı okurken anlamak da biraz zorlandım ama genel muhtevası ile çok güzel bir eserdi, verilen ilahi mesajlar ve açık anlamlı olan dizeleri gerçekten çok hoştu ama keşke kapalı dizeler de anlamca biraz açık ve anlaşılır olsaydı çünkü günümüzde bilmeyen, çok okunmayan biri bu dizeleri okuyunca yanlış zanlara kapılabilirler. Öyle ki bazı yerlerde geçen yıl okuyup da en beğenmediğim kitaplardan biri olan Ömer Hayyam'ın rubailer'i aklıma geldi ve biraz rahatsız edici buldum.
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,093 okunma
