Yine harika bir Stephen King kitabı...Baştan sona nefesimi tutarak okudum.Belki benim için bir IT veya Korku Ağı kadar muazzam değil ama gayet kaliteli bir kitap.
29.sayfadan bir kesit:
"Bay Gaunt, 'Evet' dedi. 'Gerçekten eminim.Elimde M. İ. T.'nin verdiği belge var.Tahtanın yaşını orada karbon yöntemiyle saptadılar.Tabii belgeyi de tahta parçasıyla birlikte vereceğim.Biliyor musun, ben o tahtanın gerçekten Nuh'un Gemisine ait olduğuna inanıyorum.'Bir an düşünceli bir tavırla tahta parçasına baktı.Sonra da ışıltılı koyu mavi gözlerini Brian'ın ela gözlerine dikti.Çocuk bu bakışların etkisinde kaldı yine. Yaşlı adam alçak sesle konuştu. "Sonuçta Boram'la Ağrı Dağı arasında karga uçuşuyla otuz kilometre bile yok..."
Karakterleriyle, hikayenin derinliğiyle, anlatılmış biçimiyle ve finaliyle kaliteli bir roman.Okumanızı defaatle tavsiye ederim, baskı hakkında pek yorum yapamayacağım, klasik Altın baskısı.Çevirisinde birkaç noktada sorun olduğu anlaşılıyor, ingilizce metne baktım karşılaştırma fırsatım da oldu.Keşke kusursuz olsaydı çevirisi ama bu haliyle de okunabilir düzeyde.Ek olarak söyleyeyim, King'in uyuşturucu rehabilitasyonu sonrası yazdığı ilk roman kendisi. :)
