Rütbesi: Yalınayak (Emily Dickinson'ın Şiirlerinden Seçmeler)Emily Dickinson

·
Okunma
·
Beğeni
·
52
Gösterim
Adı:
Rütbesi: Yalınayak
Alt başlık:
Emily Dickinson'ın Şiirlerinden Seçmeler
Baskı tarihi:
Temmuz 2009
Sayfa sayısı:
288
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054160235
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayşe Lahur Kirtunç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Efil Yayınevi
İki taş arasında gizli bir ümit Emily Dickinson’u keşfetmek.

Aşk ve doğanın gizemini her an yeniden hissetmek gibi.

Zenginlik, şöhret, toplumun göstereceği saygı... hepsi gereksiz yüklerdir Emily Dickinson için. O hafif seyahat etmemizi, ağır çantamızın yükü altında ezileceğimize çevremizdeki küçük mutlulukların farkına varmamız gerektiğini hatırlatır. Çekirgeler, örümcekler, kırlangıçlar, kurbağalar çok şey söyleyecektir ağırlık taşımayan ruhlara. Ancak o zaman kim olduğumuzu anlama fırsatı yakalarız belki. Pompalanmış, şişirilmiş kimlikler Emily Dickinson’ın sadeliği karşısında pek zavallı görünür.

Gerçek bir isyancı olan şair toplumda sorgulamadan kabullenilen, fark edilmeden boyun eğilen toplumsal cinsiyet rollerine, özellikle kadınların mahkûm edildiği boğucu yaşamlara başkaldırır.

Bu yalınayak şairin tüm şiirseverlere ümit ve coşku vermesini umuyoruz.

Prof. Dr. Ayşe Lahur Kırtunç, şiirlerinden aryalar yapılan Emily Dickinson'un bütün şiirlerinden oluşan eserden yapmış olduğu seçkide, aynı büyüleyici etkiyi Türkçeye çevirdiği şiirlere taşımayı büyük bir yetkinlikle başarmış bulunmakta.
Bu kitap Türkiyedeki şiir tutkunlarının kendi dillerinde Emily Dickinson'u keşfetmesini sağlayacak.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Sabahları gece gibi olana,
Gece yarıları nasıldır kim bilir!
Emily Dickinson
Sayfa 146 - Eflatun Yayınevi
Sonbahar, görmezden geldi nakışımı
Dedi; öyle renkler var ki bende...
Flamingonun renkleri solda sıfır kalır
Göster dedim, onları bana öyleyse

Parlak kırmızıyı seçtim.
Seni temsil ettiğini düşündüğümden.
Küçük kenardaki karanlık rengi de
Beni temsil ettiğinden.
Emily Dickinson
Sayfa 99 - Eflatun Yayınevi
Kaybederiz_ çünkü kazanırız _
Kumarbazlar bunu hatırlar da
Zarları yine atar!
Emily Dickinson
Sayfa 19 - Eflatun Yayınevi

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Rütbesi: Yalınayak
Alt başlık:
Emily Dickinson'ın Şiirlerinden Seçmeler
Baskı tarihi:
Temmuz 2009
Sayfa sayısı:
288
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054160235
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayşe Lahur Kirtunç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Efil Yayınevi
İki taş arasında gizli bir ümit Emily Dickinson’u keşfetmek.

Aşk ve doğanın gizemini her an yeniden hissetmek gibi.

Zenginlik, şöhret, toplumun göstereceği saygı... hepsi gereksiz yüklerdir Emily Dickinson için. O hafif seyahat etmemizi, ağır çantamızın yükü altında ezileceğimize çevremizdeki küçük mutlulukların farkına varmamız gerektiğini hatırlatır. Çekirgeler, örümcekler, kırlangıçlar, kurbağalar çok şey söyleyecektir ağırlık taşımayan ruhlara. Ancak o zaman kim olduğumuzu anlama fırsatı yakalarız belki. Pompalanmış, şişirilmiş kimlikler Emily Dickinson’ın sadeliği karşısında pek zavallı görünür.

Gerçek bir isyancı olan şair toplumda sorgulamadan kabullenilen, fark edilmeden boyun eğilen toplumsal cinsiyet rollerine, özellikle kadınların mahkûm edildiği boğucu yaşamlara başkaldırır.

Bu yalınayak şairin tüm şiirseverlere ümit ve coşku vermesini umuyoruz.

Prof. Dr. Ayşe Lahur Kırtunç, şiirlerinden aryalar yapılan Emily Dickinson'un bütün şiirlerinden oluşan eserden yapmış olduğu seçkide, aynı büyüleyici etkiyi Türkçeye çevirdiği şiirlere taşımayı büyük bir yetkinlikle başarmış bulunmakta.
Bu kitap Türkiyedeki şiir tutkunlarının kendi dillerinde Emily Dickinson'u keşfetmesini sağlayacak.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Black

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0